【櫻落網】外國人發現中國在性別平等方面做得比日本好，是什麼造就了中國的性別平等？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

外國人發現中國在性別平等方面做得比日本好，是什麼造就了中國的性別平等？哪裏還需要改進？

本文譯自Quora，原標題：What made the gender equality in modern China? Working in Shanghai China for over 6 years, I see that women are very well respected. I don’t see them being treated unequally, despite years of oppression. Japan is highly developed, but is much worse.

Ray Comeau

Been travelling to China since 2004

自2004年以來一直在中國旅行

我不是這方面的專家，但據我所知，直到近代，中國婦女的狀況普遍仍然相當糟糕。關鍵時期是中國內戰時，蔣介石和他的帝國主義支持者在中國建立了一個新政權，但是這個新政權並不支持婦女地位的任何改變。

另一方面，GC黨人正在進行革命，使廣大農民擺脱奴役。女性農民是“最底層的”人民，GC黨人知道，要顛覆中國社會的歷史金字塔，婦女的角色將是關鍵。

他們幫助組織了全國的婦女協會，婦女第一次在政治運動中獲得了一席之地。

1950年，GC黨執政後宣佈男女在法律上平等。《土地法基本綱領》廢除了剝削農民的封建土地制度，沒收了地主土地並重新分配給農民，女人和男人一樣得到同樣的份額，這是一個農業社會賦予她們經濟權力。

現在在中國，婦女受到尊重。他們佔大學生中的大多數，在醫生和警察中也佔很大比例。他們也是街道清潔工、建築工人、公共汽車司機、企業主、士兵和戰鬥機飛行員。

現代中國婦女知道自己的合法權利已寫入憲法。

同時，新中國在許多老年人的心目中並不存在。我認識幾個50多歲的婦女，年輕時被信奉舊制度的父親拒絕讓她們接受教育，所以她們認為“教育婦女是一種浪費，你只要嫁給一個有錢人就行了。”

Katie Pedro

APAC Regional HR Dirctor at Marvell Semiconductors (2018-present)

Marvell Semiconductors亞太地區人力資源總監（2018年至今）

在許多文明中，兩性平等的發展始終是比較緩慢的。有些人雖然離這個目標很遠，但可能很快就能做到。不管你信不信，中國大陸在中國GC黨的強制執行下很快就實現了性別平等。

因為所有的變化，速度太快的變化總是讓人感到壓抑並違揹人們的意願。GC黨做的第一件事就是要求每個婦女都要工作。如果有一個女人一生中從未工作過，他們就要求她學習如何工作。不工作和賣淫會被認為是寄生蟲，這是被禁止的（我不確定這在多大程度上被強制執行，因為我的一個祖母工作，另一個則繼續呆在家裏）。一旦女性有了工作，她就會獲得與男性同等的薪水。妻子比丈夫掙得多是相當普遍的現象，尤其是在城市地區，那裏的工作主要是白領工作。農村地區之所以不同，是因為它過去是，現在仍然是需要大量的體力勞動。女孩和男孩都必須接受9年的義務教育，之後的繼續教育取決於父母。

中國GC黨的要求在一開始就遇到了很多阻力，正如我的一位祖母所説：婦女工作是一種恥辱。然而，性別平等始於收入平等，每個人都要工作掙錢。

現在，女性是否工作完全是個人決定，不再有政府幹預，但是社會上已經都認可了性別平等。

------

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文

外國人發現中國在性別平等方面做得比日本好，是什麼造就了中國的性別平等？哪裏還需要改進？