參與嫦娥五號的香港科學家：登月這幾天幾乎沒睡_風聞

綜合中國新聞網、廣東科技報消息，近日，嫦娥五號月球“挖土”成功，而其“採樣裝置”是由香港團隊研發。

12月1日23時11分，探月工程嫦娥五號探測器成功着陸月球。12月2日22時，經過約19個小時的月面工作，嫦娥五號順利完成月球表面自動採樣，踏出了中國首次實施無人月面取樣返回的關鍵一步。而在這當中發揮重要作用的月表“採樣裝置”，是由香港工程科學院院士、香港理工大學教授容啓亮帶領的團隊研發的。

為中國的航天事業添磚加瓦——專訪參與嫦娥五號任務的香港科學家容啓亮

“中國的航天事業不是同哪一個國家去競爭，它的穩步成長，其中有一個很重要的義務，就是它拉動很多我國產品的創新，還有就是技術的發展。”近日在香港接受中新社記者專訪時，參與嫦娥五號探測器“表取採樣執行裝置”研發的香港科學家容啓亮如是説。

容啓亮是香港理工大學工業及系統工程學系講座教授兼副系主任，多年來，他和團隊與中國空間技術研究院專家攜手研製出多項太空儀器，包括應用於2013年嫦娥三號及2019年嫦娥四號的月背探測任務的“相機指向機構系統”，及2020年應用於天問一號的“落火狀態監視相機”等。

今年12月1日23時11分，嫦娥五號探測器成功着陸月球。12月2日22時，經過約19個小時的月面工作，嫦娥五號順利完成月球表面自動採樣，踏出了中國首次實施無人月面取樣返回的關鍵一步。

容啓亮回憶，嫦娥五號探測器着陸、開始工作後，他和團隊全程盯着發回的信息，包括電流、電壓和温度等數據。“所以我們這幾天都沒有睡覺，等到它將樣品罐放到上升器裏面，我們才鬆了一口氣。”

容啓亮介紹，“表面採樣執行裝置”包含兩個可抵受攝氏200度的採樣器、兩台耐高温的近攝相機以及初級封裝系統。其中，初級封裝系統初步重量約為2.5公斤，最初已被認為是很輕的設計。但他和團隊仍然精益求精，通過創新的方式，將系統設計中的“樣品罐”融合在整個機械結構裏，讓重量最終縮減至1.5公斤。

“一個重要問題，就是探測器的載荷重量有限，因此，如何將裝置的重量控制在最低水平，又能保證各部件正常運轉、順利完成樣本採集工作，就需要團隊在機械設計方面力求創新。”他指出。

由於“表面取樣執行裝置”在面向太陽的一方運作，容啓亮和團隊在設計時還考慮到裝置要在極高温下運作，並須承受太空穿梭期間及月面的極端環境，包括升空及着陸時的衝擊及震盪、月球的真空環境、太陽風及宇宙射線，並要確保裝置在高速穿越地球大氣層時，樣本仍然保持穩定。

因任務十分複雜、環環相扣，在容啓亮看來，任何細節只要出現微細錯誤，便會令之前所付出的努力全部白費。他非常感謝團隊每一位成員的努力，其中不少青年科學家的衝勁，更是令他倍感欣慰。

“他們(青年科學家)很有衝勁，什麼時候都同你交流，所以是沒有白天和晚上的分別的，他想到什麼就找你，這個很密切的交流和合作是很重要的。”容啓亮説。

作為多次參與國家探月工程的中國航天的“老將”，容啓亮見證了中國航天事業的發展。他認為，中國的航天事業基本上是很穩健地一步一步向前，這種穩步成長，拉動了產品的創新、技術的發展，使得中國的產品在國際上的地位可以“更進一步”。

談及未來的目標，容啓亮表示，不久的將來，“表面取樣執行裝置”還將應用於嫦娥六號探月任務，他和團隊將再接再厲，繼續為中國的“探月之路”添磚加瓦。

容啓亮簡介：

香港工程科學院院士，鍾士元爵士勵學教授，香港理工大學講座教授（精密工程），工業及系統工程學系副系主任。

於1985年獲取英國普利茅斯大學哲學博士，現為香港工程師學會資深會員、香港工程科學院院士。2015年得到香港特別行政區政府表揚其研究貢獻，獲頒授香港特別行政區銅紫荊星章。

在英國畢業後曾於英國數間企業任職，期後回港於香港生產力促進局擔任顧問，現為理大工業及系統工程學系講座教授(精密工程)、副系主任兼鍾士元爵士精密工程教授，研究範圍涵蓋精密機械、深空探索等。

歷年來參與多個國際性的太空任務，包括歐洲太空總署“火星快車”、俄羅斯太空總署“火衞一”及國家航天局的探月工程嫦娥三、四、五、六號，及至近期中國首次的天問一號火星任務、與瑞典航天局合作的2022年木星探索項目。