啥叫“賽博朋克”？_風聞

最近《賽博朋克2077》出來了，很多人都在玩，確實很好玩。

有人問我：“申老師，你給我翻譯翻譯，啥叫賽博朋克？”

我説，你現在去地球那邊，太平洋東岸，  “資本家放煙花炸火箭”、“失業者開着汽車領救濟糧”、“超市0元購”、“鬧市區真人CS”、“我不能呼吸”、“醫院裏一地無主的iPad”，這就很賽博朋克，既賽博又朋克。

賽博朋克，其實是就是“反差萌”。

明明很發達、很先進、科技強大、武力強大，但世界卻陷入貧困、黑暗、落後、危險、騷亂和分裂……一邊是高樓大廈、豪宅別墅，一邊是貧民窟、垃圾場，富人們觥籌交錯，窮人們顛沛流離，精英貴族住在世外桃源，無產階級在骯髒混亂的街頭打滾。

街頭到處是霓虹燈、顯示屏、炫酷的高科技全息投影，遠遠望去是“天空之城”氣勢恢宏的建築藝術，到處都是人類文明的奇蹟，但這些和你沒有關係，你只能在骯髒、惡臭、混亂的貧民窟、地下黑市、毒品販子、黑幫分子的地盤上混日子，你周圍到處都是入不敷出、朝生暮死的人，他們或許也能享用一些高科技產品，比如機械臂、義肢、電子眼球、智能顯示器…….但這都是大公司淘汰了的電子垃圾，他們執着於吸毒、賭博、械鬥、濫交，渾渾噩噩度過每一天，花光口袋裏的每一分錢。

他們沒有本事衝向“天空之城”，也沒有本事去推翻打倒那些高高在上的貴族精英，他們只會內鬥、揮刀向更弱者，他們會放火燒了自己的街區，他們會搶劫自己的鄰居，他們會傷害同樣身為底層的人們，他們也會喊着口號上街遊行，但是他們只是把這件事當作開party、玩遊戲、發泄自己的情緒和精力，獲得一點點可憐的多巴胺，然後週而復始。

“科技的高速發展改變了社會生活，高智能產品層出不窮，義體人和仿生人屢見不鮮。但是，改變並不意味着改善，大多數人的生活水平並未因此提高。高等科技導致財富和武力流向科技型寡頭企業，社會羣落不再以國家和地區劃分，而是全都籠罩在由信息技術控制的巨大網絡之下，導致社會制度崩壞，貧富差距懸殊。”

“一邊是摩天大樓，一邊是貧民窟、地下城；一邊是光怪陸離的高科技，一邊是落後、混亂、骯髒、原始的底層生活……”

這就是西方科幻小説、電影、遊戲中的“賽博朋克”世界設定。

上層坐着沒有輪子、按鈕、線條流暢的銀白色飛車，家裏的烤箱和烘乾機會説話會唱歌……底層都是裝着機械手臂、機械腿、機械觸手的殘疾人，在垃圾堆裏求生存……

上層温文爾雅長相俊美禮貌文明有如歐洲貴族吸血鬼，下層骯髒醜陋粗魯吸毒打架賭博嫖娼一口一個mother f……er彷彿未開化的半獸人。

高樓大廈旁邊是貧民窟，全息投影廣告旁邊是流浪漢在撿垃圾，宇宙飛船下來就是一羣底層毒鬼在零元購，精英們的落地窗外是整個城市在燃燒……

舉個例子，今年的美帝，就很賽博朋克：一邊是全美確診感染1500萬，死亡近30萬，一天死2000人，一分鐘死一個人，殯儀館被屍體淹沒，一車一車往外拉，一地無主的平板……然後馬斯克炫酷的SN8星艦上天，一會兒豎着飛，一會兒躺着飛，最後還炸了個大火球，全世界歡呼“人類之光”、“星辰大海”。

這就很“賽博朋克”。

再比如，還是美帝，警察用膝蓋壓死黑人弗洛伊德，全美大騷亂。

黑人反抗運動席捲全美，無數人衝上街頭打砸燒零元購，而紅脖子直接持槍對抗，17歲白人男孩手持自動武器當街殺人。

美國政府從頭到尾都沒有站出來安撫民眾、解決問題，而是一味當“攪屎棍”，煽動更激烈的種族對抗，一鬧鬧了大半年，直接把全美都鬧成了病毒培養皿。

很多人幾天內死光了親人，孑然一身，很多人忽然之間就成了12個孩子的單親媽媽……幾千萬人失業，12%的人開着汽車領救濟糧，排隊排出去幾公里。

但是美國股市飛漲，大資本家、華爾街的金融家們賺的盤滿缽滿，端着紅酒杯看着底層互相傷害……這就叫“賽博朋克”。

今年的地球也賽博朋克，一方面美國死了一個黑人鬧得全世界都知道，一方面阿富汗39位平民死於虐殺沒有激起一點水花，中國站出來替阿富汗説句話，還是沒有人關注慘兮兮的阿富汗，人們圍着中國罵的酣暢淋漓，然後散去，等着下一個熱點…與此同時，阿富汗，敍利亞，那裏的兒童還在靜靜的死去。

中國控制住了疫情，保護了14億人的安全，恢復了經濟發展，讓人民安居樂業，成了全世界唯一的“淨土”，沒有人關心；中國完成了脱貧攻堅戰，沒有人關心；中國登上了月球取回土壤，中國發布了量子計算機，中國新建了“人造太陽”……還是沒有人關心。全球第二富豪馬斯克發射了一個“星艦”，落地時爆炸了，全世界都在祝賀，説他是“人類之光”。

新冠疫情下的150萬人已經死去，更多的人正在死去…..但全世界人民似乎更關心美國大選，更關心美國兩個糟老頭子誰能當總統，更關心美國資本家賺了多少錢，更關心美國的電影多好看，遊戲多好玩……

這就很賽博朋克，既賽博，又朋克。

“檢驗一個國家的賽博朋克的尺度，就是看你樓有多高、車有多快，就是看你武器多強大、軍隊多霸道、殺人多不眨眼，就是看你科技多發達、飛船多炫酷，更要看你選舉多熱鬧，開會多豪華、焰火多絢爛、槍聲多好聽，軍艦燒起來多好看，死人死得殯儀館火葬場連軸轉……看你有多少爛人豪放出門污染全世界……”