【櫻落網】中國製定泡菜國際標準，再次引發韓國強烈反彈，韓網友聲討中國竊取韓國文化_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

中國製定泡菜國際標準，再次引發韓國強烈反彈，韓網友聲討中國竊取韓國文化

本文譯自Quora，原標題：Why does China try to claim Kim Chi and steal cultural assets from Korea?

Zhao Dashuai

lived in China

生活在中國

我認為韓國是唯一一個聲稱醃菜是自己專屬文化產品的國家。

這説明了韓國文化中存在着普遍的超敏反應（hypersensitivity）。

在沒有多少人真正相信朝鮮薩滿教的情況下，重塑朝鮮薩滿教是一個相當粗糙的嘗試，大部分的文化習俗都是在1980年代韓國經濟飛速發展期間被推廣和改造的。

朝鮮文化由於戰爭、殖民和西化而被徹底摧毀。

中國和日本都經歷過類似的西化/工業化。然而，這兩種文化有足夠的深度和更多的東西來緩解現代化的衝擊。另一方面，在整個古代，朝鮮在文化輸出/影響方面一直乏善可陳。

我們説的是一個在公元1443年才發明了第一種本土書面語言的國家，直到19世紀末20世紀初，這種本土語言才擴散到社會的各個階層。

上世紀80年代，韓國經濟迅速崛起，給人留下深刻印象，這就要求他們創造一個文化背景，一個起源故事。

當他們向左看時，他們看到了日本蓬勃發展的流行文化。當他們向右看時，他們看到了中國，一個最古老和最有影響力的文明，他們都有着自己的許多傳統。

那麼，當你試圖為你的國家重塑形象，創造一個文化起源的故事時，會發生什麼呢？你會用絕對的熱情保護你所擁有的一點點文化，並聲稱你的鄰居的傳統曾經被一個古老的幻想中的朝鮮發明或影響。

這還不止泡菜，最近一些韓國人在網上甚至開始聲稱中國漢服是對韓國韓服的模仿。

上面的中國Youtuber沒有任何韓國粉絲，也沒有做任何與韓國有關的事情，但只需要看看評論部分，裏面充斥着敏感的韓國Youtube用户的誹謗性評論。

她在視頻中所做的只是提到了這樣一個事實：韓服的一些元素是從漢服抄襲過去的，以及聲明漢服抄襲韓服是沒有根據的。

注：這裏提到的UP主是：十音Shiyin

UP主有一種超級土豪和手眼通天的感覺，不過三觀很正，有興趣可以關注一下

https://space.bilibili.com/257975429

Oliver Sylvester Hodgins-Malborough

現在幾乎大多數韓國人都知道，朝鮮文化的大部分實際上來自中國（儒學）。至於韓服，不幸的是，只有受過良好教育的韓國人知道它來自明朝。甚至朝鮮文也源於元朝時期的蒙古文（八思巴文），但是很少有韓國人知道這一點。

“你會用絕對的熱情保護你所擁有的一點點文化，並聲稱你的鄰居的傳統曾經被一個古老的幻想中的朝鮮發明或影響。”

只有精神錯亂的少數人會認為，韓國文化沒有受到他人的影響，韓國文化純屬本土文化。還有其他少數蠢貨會認為孔子是韓國人或其他什麼的。

但是，韓國文化中也有一些文化是本土的，比如説韓國的薩滿教。

Zhao Dashuai（答主）

我同意他們太激進了，但問題是在網上他們叫的聲音最大。

薩滿教是所有文化中默認的土著宗教，從非洲到歐洲，從亞洲到美洲都是。衡量薩滿教成熟程度的標準是看它是否演變成一種有組織的宗教。

中國的薩滿教演變為道教，日本的薩滿教演變為神道教。韓國薩滿教一直停留在萬物有靈論的實踐，而且它是在20世紀才復興的。

------

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文

中國製定泡菜國際標準，再次引發韓國強烈反彈，韓網友聲討中國竊取韓國文化