紀錄片《上合：我們共同的夢想》：共築人類共同夢想_風聞

11月8日，2020年上合峯會召開前夕，七集人物紀錄片《上合：我們共同的夢想》在中央廣播電視總枱華語環球節目中心《中國緣》欄目首播。該片從普通民眾的友好交往故事切入，用普通人的命運經歷，展示上合成員國之間的人民消弭認知偏差和文化價值隔閡，在差異中求同共築人類命運共同體的真實故事。

“這邊在北方，食物都是辣的，我就記住一句話‘辣椒不要’一切就解決了。”來自俄羅斯的杜申·尼古拉，是大慶眼科醫院的一名外籍眼科專家。在中國生活多年的他已經完全適應了這邊的定居生活，只是在飲食上依舊保持着清淡的口味。

這位病人眼中的慈祥老教授，學生眼裏的嚴格老師，就是近期播出的人物紀錄片《上合：我們共同的夢想》第五集中的主人公。

在今年的上合峯會召開之際，中央廣播電視總枱華語環球節目中心《中國緣》欄目推出七集人物紀錄片《上合——我們共同的夢想》。通過聚焦來自上合組織成員國嘉賓們的個體故事，展現出上海合作組織在疫情應對、青年交流、經貿合作、人文交流等方面所發揮的重要作用，在實現中外文化碰撞交融的同時，真正做到連接中外，溝通世界。

面對上合成員國之間在歷史文化、社會發展、風俗習慣等方面客觀存在的文化差異，如何在跨文化語境中講好上合故事，引發上合成員國觀眾的觀看興趣，並從中感受到團結奮進的上海精神，是首先要考慮的問題。此次《上合：我們共同的夢想》沒有從上海合作組織的發展歷程與合作往來等宏大主題入手，而是從成員國間普通民眾的友好交往故事切入，用普通人的命運經歷，以小見大地勾勒出在構建人類命運共同體的過程中上合組織的積極作用。

如第一集《江為教授的後疫情生活》，面對新冠肺炎疫情的肆虐，來自巴基斯坦的長沙醫學院醫學教師江為，縱然自己“很害怕”，認為自己“會在那邊死的”，還是遞交了請戰書，主動請戰前往武漢抗擊疫情，體現了作為一個醫者的“仁心”與“使命”。第四集《絲路青年的上合故事》展現了塔吉克青年李明智在中國從求學到創業的經歷，藉由外國青年之口講述“上合故事”，為一帶一路倡議下無數個體實踐提供有力的註腳，也為“中國故事，國際表達”提供創新性解讀。

其中，第五集《我在大慶當醫生》聚焦曾獲中華人民共和國“友誼勳章”的眼科醫生杜申身上發生的友好交往故事，通過民心相通的“朋友圈”講述上合發展，傳遞上海精神，助推上海合作組織的合作發展邁向新台階。來自俄羅斯的眼科專家杜申，在大慶眼科醫院不僅用自己專業的醫學知識幫助患者重見光明，也重視對眼科人才的教學培養。他還積極推動成立大慶眼庫，這是東北三省除省會城市外成立的第一個眼庫。另外，他還和老搭檔，來自哈薩克斯坦的莉莉婭免費為貧困居民義診，一做就是二十年。在中國，杜申收穫了職業成就和牢固友情，也獲得了中國人民的尊重，2015年，他被授予了中俄“友誼勳章”，以表彰他為中俄友好所做出的重要貢獻。

真實而動人的人和事總是藴含着直擊人心的感染力。《上合：我們共同的夢想》以第一人稱的敍述視角，對上合國家人民在華生活經歷進行了真實鮮活的記錄，實現了對高低文化語境間的融合，降低了觀眾的接受門檻，也在無形間加強了上合組織之間的情感紐帶。

更可貴的是，本片堅持從人性出發，充分尊重主人公的差異性和主體性，讓觀眾看到一個個立體豐富，有過思想鬥爭，充滿生活氣息的人物。比如，杜申雖然在中國已生活多年、朋友眾多，但身處異國，還是不免思念家鄉，他也曾經想過離開中國，回到家人身邊，但等到真正回家後，又閒不下來，放心不下中國這邊的工作和老友，幾番波折後，他最終還是決定回到在中國的工作崗位。

這樣的紀實影像表達，在更具故事張力的同時，也讓觀眾得以走進人物的內心世界，有助於取得情感共鳴和價值認同的理想效果，也讓上海合作組織在感情和價值上，獲得更大的認同。

在本次上合峯會上，習近平主席進一步強調“促進民心想通，構建人文共同體”。《上合：我們共同的夢想》正是以上合組織為背景，通過講述普通人的上合故事，弘揚“互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展”的上海精神，從而在尊重差異中讓彼此靠近，在民心相通中共同推動合作發展，共築人類共同夢想。

（來源：中央廣播電視總枱，作者：中國傳媒大學研究生蒲成）