【櫻落網】中國的數字人民幣能夠超過美元嗎？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

中國的數字人民幣能夠超過美元嗎？如果中國成功了會對中美兩國產生什麼影響？

本文譯自Quora，原標題：China is turning to digital currency to surpass the US dollar. What will happen if China succeeds in doing so? How would this affect China and the US respectively?

Bill Chen

Budding economist，Lives in Singapore

初出茅廬的經濟學家，生活在新加坡

關於中國數字貨幣超過美元的討論還為時過早，正如我們將要探討的那樣，離題了。

中國沒有製造新貨幣，它只是正在嘗試一種新的人民幣創造形式，更重要的是數字人民幣的交付和交易機制。

在全球範圍內，採取讓人民幣進入中國大眾交易的新機制不會取代美元，中國並沒有嘗試用一種新的中國比特幣（Chinese bitcoin）來替代人民幣。

中國正在邁向的是一個完全數字化和智能化的經濟。這是金融世界的物聯網，就像網絡設備把電網變成智能電網一樣。真正的數字貨幣是將愚蠢的現金變成智能代幣，並由區塊鏈提供動力。

想象一下貨幣價值是不可丟失的，並且是完全可追蹤的。交易是即時和安全的。微觀層面的效率提高了一個數量級，降低了成本，同時蠶食了傳統銀行的業務。宏觀層面上的瞭解和控制將是前所未有的，提供了對經濟的即時觀察。

一個能夠在全國範圍內實現這一目標的國家將提高其生產力，並徹底改革金融業。數字貨幣的真正威脅並非針對美元，它針對的是傳統的銀行和金融服務。銀行在20世紀之所以有用，並不是因為它們控制着現金，而是因為它們控制着資金從最窮的個人到最大的公司及政府本身在經濟中流動的原始數據。這個功能可以被區塊鏈取代，並且完全透明。

中國在蠶食傳統金融服務方面表現出了極大的勇氣，它允許像支付寶這樣的數字錢包提供商取代銀行，它仍然是唯一一個為進一步實現經濟數字化而進行積極金融改革的主要經濟體。

中國願意承擔風險，以一些國家沒有表現出的方式顛覆之前的系統。

顛覆世界現狀本身沒什麼特別。但是在未來幾十年裏，中國進步神速，而其他國家將在原地踏步前進，這將使許多人感到驚訝。

Jani Jalkala

lives in China (2013-present)

生活在中國（2013年至今）

我相信在這方面不會發生什麼重大的事情。數字貨幣不會使人民幣超過美元，除非他們不能或不再使用傳統貨幣。

中國有嚴格的貨幣控制體系，無論是傳統貨幣還是數字貨幣，都不能與其他貨幣自由兑換。

充其量，數字人民幣或許可以在國際銀行體系之外運作（最典型的是SWIFT，環球同業銀行金融電訊協會），並可以作為中國的備份。這將是有用的，以防中國被阻止在SWIFT外，因為美國對SWIFT有一定程度的控制。

在這種情況下，仍然與中國開展業務的實體可以繼續使用數子人民幣完成結算，但與傳統人民幣相比，它的優勢在於避免處理大量實物貨幣——這是一種便利因素，或許還能防止偽造，僅此而已。

美國對SWIFT交易的控制有限，原因很簡單，因為美元非常受歡迎，許多交易會從X貨幣換到美元再換成Y貨幣。

但相反，中國將對數子人民幣交易擁有100%的控制權。

在國際結算中，數子人民幣將成為最壞情況下的備用工具，我相信在這種情況下，人民幣（不管是否數子化）將失去發展勢頭，而美元將走強。這個備份將是中國減輕損失的一種方式，無論如何，這將是一個巨大的損失。

在中國國內，由於移動支付的選擇，實物人民幣已經在中國的日常使用中消失多年，數字貨幣將簡單地完成這一發展。

------

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文

中國的數字人民幣能夠超過美元嗎？如果中國成功了會對中美兩國產生什麼影響？