特朗普的真人秀演出落幕了_風聞

特朗普的真人秀演出落幕了

特朗普的最後一次失敗，給災難性的總統任期帶來了可喜的結局

拜登的勝利並不像特朗普謊稱的那樣是欺詐的結果

理查德福勒

福克斯新聞

2020年12月16日

昔日的真人秀演員現在是美國總統，他需要面對現實：他的節目在經歷了四個混亂的賽季後被美國人民取消了。

每一次選舉都有一個贏家和一個或多個輸家，選舉團週一正式宣佈：前副總統拜登是11月3日總統大選的贏家，特朗普總統是輸家。

拜登無疑是當選總統，將於1月20日中午就任總統。他獲得了306張選舉人票，遠遠超過成為下屆總統所需的270張選票。特朗普只獲得232張選舉人票。

除此之外，拜登以壓倒性優勢贏得民意，為特朗普贏得了近8130萬張選票（超過美國歷史上任何一位總統候選人），而特朗普有7420萬張。

不，拜登的勝利並不是像特朗普謊稱的那樣是欺詐的結果。

特朗普任命負責監督選舉安全的聯邦機構的共和黨人克里斯托弗·克雷布斯11月12日發表聲明，州和地方選舉官員稱這次選舉是“美國歷史上最安全的選舉”。特朗普於11月17日解僱了克雷布斯，因為他説了實話。

就連司法部長威廉·巴爾也在12月1日表示，司法部沒有發現“可能在選舉中產生不同結果的規模”的投票舞弊行為。特朗普週一晚在推特上表示，巴爾將於12月23日辭去司法部長一職。

參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾週二在參議院發言時承認了一個顯而易見的事實：“選舉團已經發言，所以今天我要祝賀當選總統喬·拜登。”

聽着，我們都知道沒有人喜歡輸。但不管特朗普有多不安，不管他在推特上發了多少廢話，不管他解僱了多少人，不管他提起了多少無聊的訴訟，他都是在出局。他的失敗將給一個災難性的總統任期帶來可喜的結局，他對憲法、我們的投票權、新聞自由、許多其他美國基本權利以及真相本身發動了戰爭。

選舉團的投票結果對任何人來説都不應感到意外。喬·拜登是美國最優秀的代表，有着先進的温和有效的政策，有着數十年的政府經驗。他是一個團結者，而不是像特朗普那樣的分裂者。他根據事實作出決定，並將認真對待總統的工作。

拜登出身貧寒，在個人悲劇和失敗的總統競選中一次又一次地被擊倒，但他一直站起來向前走。他對過去的錯誤負責，不以仇恨和謊言抨擊對手。與特朗普相比變化很大。除了壓倒性的選票之外，拜登和加州參議員卡馬拉·哈里斯將於1月20日成為第一位女性、第一位黑人和第一位南亞裔血統的人，在黑人婦女的支持下建立了一個獲勝的聯盟。

這種成功的合作關係在有色人種、受過大學教育的白人男女和工人家庭中得到廣泛支持。

拜登-哈里斯的選票贏得了選民的大力支持，他們拒絕接受特朗普總統的謊言、錯誤信息和管理不善。他們投票支持拜登——儘管他有缺陷——因為他承認了他們的痛苦，代表着一種迴歸正常的可能。

六個多星期以來，美國人民目睹了一位絕望的總統試圖以任何必要的手段保住權力。可悲的是，太多的共和黨民選官員決定和他一起坐這趟撞向死衚衕的火車。這些領導人、總統和他的支持者一直在無情地詆譭我們的投票制度，還有我們的民主制度和每天努力保護民主的勇敢的美國人。

現在，讓我們感到驚訝和鼓舞的是，越來越多的特朗普前盟友和共和黨領導人願意最終為自己的政黨、國家和事實挺身而出。包括麥康奈爾在內的這些領導人決定接受這次選舉的結果，因為他們知道我們必須為美國選民的權力感到謙卑，尊重權力的和平移交——無論我們的政黨是什麼。這些領導人對成為美國人意味着什麼有着敏鋭的洞察力。

六個多星期以來，美國人民目睹了一位絕望的總統試圖以任何必要的手段保住權力。

令特朗普遺憾的是，他的總統任期和遺產將包括他不願意承認美國人民的意願和力量。他史無前例地拒絕接受選舉失敗，這對他自己、他的家庭、他的政黨、他的支持者和我們的國家都是一種傷害。

特朗普是我們的開國元勳們害怕的噩夢。值得慶幸的是，他們批准了一部憲法，對我們的民主有着堅定的保護，防止任何人不顧選民的意願奪取政權。

特朗普願意對我們的選舉制度產生懷疑，並僅僅因為他輸掉了選舉而稱之為欺詐，這導致數以百萬計的美國人對我們的民主及其團結我們的能力失去信心。這種不光彩的行為將作為特朗普執政記錄的永久污點載入歷史。

儘管特朗普的行為令人悲傷，但作為一個國家，我們必須翻開這一頁，開始向前邁進，書寫美國曆史的新篇章。選舉團的投票使我們又近了一步。

讓我們面對新的挑戰。我們不僅在與最嚴重的COVID-19作鬥爭，它現在每天造成3000多名美國人死亡。我們也在處理這場可怕的流行病之後留下的一切：經濟崩潰、國家分裂和種族仇恨猖獗。

特朗普將因在冠狀病毒疫苗研發方面的早期投資和代號為“曲速行動”的分發計劃而受到讚揚。值得稱讚的是，美國人週一開始接種疫苗。

但特朗普承認淡化了冠狀病毒大流行的嚴重性，迄今已造成超過30萬美國人死亡。他還舉辦了許多競選活動和白宮活動，這些活動忽視了社會距離和他自己政府發佈的面具指導方針，他自己也很少戴口罩——即使是在他自己用COVID-19住院治療後康復的情況下。

即將上任的拜登政府將承擔向每一個想接種疫苗的美國人分發冠狀病毒疫苗的任務，並且必須使我們絕大多數人相信疫苗是安全有效的。

拜登-哈里斯團隊也將不得不解開錯誤信息、否認主義和不良政策的網絡，這些錯誤信息導致了創紀錄的COVID-19感染、住院和死亡。

在總統任期內，拜登的主要任務是重建經濟。這場大流行對經濟上脆弱的人尤其不利，他們坐在家裏坐在電腦前無法完成他們的工作。在餐館、超市、食品加工廠、工廠和零售店工作的人承擔了由於流感大流行而造成的感染和失業的比例不成比例。有色人種在這些羣體中所佔比例過高。

隨着越來越多的小企業關門和被驅逐的人數達到歷史最高水平，COVID-19已經把數百萬美國人打倒在地。這將留給拜登和新一屆國會來幫助他們，並以此提升我們的經濟。

對一些人來説，拜登將被視為一個不合法的總統。這些人，通常是房間裏聲音最大的，代表着這個國家的少數民族。當選總統拜登致力於建立一個看起來和感覺都像美國的政府。如果他堅持下去，他就有機會讓這個國家變得更好。

通過善政，拜登可以與當地公共衞生機構合作，根除致命的冠狀病毒，重建我們的經濟。通過良好的管理，他可以恢復對民主的信心。最重要的是，黨派之爭可以結束，美國人可以開始努力克服被誤導的領導人用來使我們兩極分化的分歧。

沒有人可以強迫特朗普總統接受失敗，承認拜登贏得公平公正，儘管美國歷史上所有其他失敗的總統候選人都承認失敗，並呼籲支持者支持新當選的總統。但是 特朗普如果他想實現他自己的口號: 美國優先。他應該放下他的驕傲，服從於美國優先。趕快把大男孩的褲子穿上，有風度地離開。真人秀演出結束了。

周大歡譯自福克斯