【櫻落網】在西方聽不到有關中國疫苗的消息?_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-12-17 16:32
網文都是原文翻譯(一般不做挑選),因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場,請列位看官多多包涵。
為什麼中國對新冠疫苗保持沉默?在西方聽不到有關中國疫苗的消息
本文譯自Quora,原標題:Why is China quiet about Covid 19 vaccinations?
Ridzwan Abdul Rahman
Lives in Subang Jaya, Malaysia1990–present
1990年至今居住在馬來西亞蘇邦賈亞
不,他們並不沉默。也許你生活在一個地方,比如美國或澳大利亞,那裏沒有任何來自中國的好消息的報道。
中國正在開發幾種疫苗,其中五種正在進行大規模的全球試驗。中國頂尖的冠狀病毒專家鍾南山説,中國的冠狀病毒疫苗有效率約為90%。不過,只有在所有測試結束後才會正式宣佈結果。
中國科興(SinoVac)、康希諾(CanSino)和國藥集團(SinoPharm)的疫苗試驗都取得了積極的結果,沒有不良反應,而且由於生產方法不同,這些疫苗不需要在極端温度下冷凍,以便於分發。
國藥集團董事長對媒體表示,目前已有近100萬人接種了應急疫苗。“我們沒有收到一份有嚴重不良反應的報告,只有少數病例出現了一些輕微的症狀,”劉敬楨在接受採訪時説。在世界上任何地方,沒有其他正在開發的Covid疫苗在這麼多人身上進行過試驗,這使得國藥集團的試驗結果具有重要意義。
已經有許多國家訂購了大量的中國疫苗,而這些疫苗是在通過試驗並獲得訂購這些疫苗的國家的獨立第三方監管機構批准的情況下訂購的。
迄今已訂購這些疫苗的國家和地區包括印度尼西亞、巴西聖保羅州、墨西哥、馬來西亞、土耳其、菲律賓和其他國家。
隨着中國加強多邊合作抗擊COVID-19,接受北京捐贈的國家數量也可能增加。中國已承諾在2021年捐贈20億劑冠狀病毒疫苗,其中大部分將流向非洲國家。
中國的疫苗有一個優勢,它們不需要冷凍(方便運輸),而且比其他疫苗便宜。
Pierre Law
lives in Tucson, AZ (2019-present)
生活在亞利桑那州圖森市(2019年至今)
中國在製造自己的covid19疫苗方面並不十分成功。
評估疫苗的方法是通過隨機對照試驗,比較接種組和安慰劑組接種後covid19的感染率。
據我所知,到目前為止,還沒有一項中國研究報告能夠公佈這樣的數據。他們所有公佈的數據都來自於1/2期試驗,他們的疫苗接種後產生的抗體滴度(antibody titer),其水平遠低於英國和美國的mRNA疫苗的水平。
“滅活”疫苗是一種過時的技術,它只能產生有限的免疫反應和記憶。腺病毒載體疫苗也有其缺點,大多數人已經對腺病毒攜帶者產生了免疫力,這會阻止covid攜帶抗原的識別和誘導免疫應答。
幸運的是,與美國不同,中國不需要疫苗來遏制疾病的傳播,而且可以等到西方國家完成疫苗接種。
Sam Zbib
Engineer, Observer, Skeptic, Reductionist
工程師、觀察者、懷疑論者、還原論者
我的觀點是,由於中國已經控制住了這種疾病,因此疫苗的保護能力無法在中國進行評估,中國的疫苗必須在其他前西方殖民地或保護國如阿聯酋或巴西進行測試。除非能夠確定西方疫苗是安全、有效和可獲得的,否則這些國家很可能在公佈任何積極的臨牀結果方面退縮。
對中國人來説,疫苗既是一個商業機會,也是一個釋放善意的機會。中國沒有緊急的衞生狀況需要用到疫苗,他也明白殖民地的主人和他們的dick taster有着緊密的聯繫。因此,只有在西方製藥公司明確抓住商業和地緣政治機遇後,他們才會宣佈臨牀結果。所以很有可能,那些舔狗們只會在需求無法從西方製藥商哪裏得到滿足才會從中國購買。
Janto Gumulia
Lives in Jakarta1985–present
生活在雅加達(1985年至今)
我不同意這一説法,這是世界疫苗研究的最新進展。
印尼目前正與中國科興公司合作進行第三階段臨牀試驗,預計將於2021年初完成,預計最遲2月份可在印尼生物製藥公司生產,供印尼人民使用。
如果可能的話,也是在明年1月份,等其他國家,如巴西對科興疫苗做出報告,如果疫苗效果良好,印尼也將購買該疫苗以滿足國內需求。如果其他中國疫苗生產商,如康希諾和國藥集團的臨牀試驗第3階段也已經完成,印尼也將購買他們的疫苗。