【櫻落網】嫦娥五號已完成登月採樣並返回，中國只是在重複美國50年前做過的事情嗎？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

嫦娥五號已完成無人登月採樣並返回，中國真的只是在重複美國50年前做過的事情嗎？

本文譯自Quora，原標題：What is your take on China’s perfect unmanned Chang’e 5 space mission of moon landing, sample extraction, packing, space handover and return? Is China space technology already surpassed and ahead of US?

Robin Daverman

World traveler

世界旅行者

基本上，中國的登月計劃採取了與阿波羅不同的方式。最大的區別在於，技術在材料科學、計算機和機器人技術方面已經有了很大的進步，所以很多以前只能由人能做的事情，現在都可以由機器人來完成。

我們在地球上也看到了同樣的技術變化。一排排的工人被機器人取代了，戰鬥機已被無人機取代，以此類推。因此，同樣的趨勢也出現在太空探索上。機器人在數學和物理方面都很在行，而且他們能夠更好地應對極端温度、輻射和缺氧。因此，在太空探索中增加一些機器人技術是有意義的，因為我們人類僅僅是為了維持生存就需要很多支持。

因此，好萊塢的想象力總是與“送人上月球”密不可分，而中國的項目則是為機器人建立月球基地，讓它們在月球上停留多年，收集數據，然後再把人類送到月球上去。

我認為真正讓人印象深刻的是中國人從頭到尾都能遵循項目計劃！中國國家航天局在2004年3月宣佈了月球項目計劃，他們計劃在2020年從月球上採集樣本。

該計劃的第一階段將耗資14億元人民幣（1.7億美元），計劃在2007年前發射一顆衞星繞月飛行。

隨後將在2010年前實現無人駕駛飛行器登月，並在2020年前用無人駕駛飛行器採集月球土壤樣本。

這是維基百科上關於中國月球計劃的文章：中國月球探測計劃-維基百科 他們很準時。好吧，這是一年的最後一個月，但仍然在2020年內，這對一個耗時16年的項目計劃來説還不錯…

Robert Holmén

Cousin was an Apollo lunar geologist

表弟是阿波羅計劃月球地質學家

我的看法是你應該等到他們真正完成再下結論。

那東西還沒從月球上下來呢。

我相信這一切都會很好，但你的問題表明你只是另一個缺乏信心（insecure）的中國鼓吹者。（就像你在Quora上問的大多數問題一樣。）

從月球採樣並返回？美國在50年前就做到了。

美國沒有把一個又一個探測器送到月球上並帶回更多的樣本是有原因的……那只是一堆灰色的岩石，很像地球上的灰色岩石。地質學家對它們有點感興趣，但除此之外沒什麼大不了。

這就是為什麼美國去了火星和太陽系其他地方，而中國仍在月球上。

任何中國想去的地方，美國已經在那裏了…..

你問我的“收穫”是什麼，這下你明白了。

Lance Berg

無背景信息

目前，嫦娥五號在月球表面。它是否能成功提取樣本，並打包樣本，再從月球發射，然後與軌道飛行器會合，移交樣本，再返回地球，還有待觀察。

簡言之，他們已經完成了任務的三分之一。

然而，如果他們成功了，他們將是在重複50多年前美國首次在載人登月任務中所做的事情。他們將在重複蘇聯1970年在月球16號探測器上首次用機器人完成的事情。

聽着，我很高興他們這樣做，世界需要更多類似的任務。但看到它被吹捧為“領先”幾十年前的國家，這是相當尷尬的。

​  

------

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文

嫦娥五號已完成無人登月採樣並返回，中國真的只是在重複美國50年前做過的事情嗎？