進展提速！默克爾奮力推進中歐貿易協定談判，德媒這樣評論_風聞

中歐投資協定談判近日取得大幅進展，有望在今年年底前簽署，這對中歐雙方而言都是重大外交突破。不過，該談判的進展主要由默克爾領導的德國推動，歐盟內部仍有不同聲音；該協定一旦簽署，對歐美間關係的影響也不容忽視。德國《經濟週刊》雜誌對此事進行評論報道，現全文編譯如下：

上週末（19至20日），《中歐全面投資協定》（中歐CAI）談判人員再次開會就協議內容進行商討。歐盟方面表示：“突破可能就在這週一到來。”這項自2014年以來一直在進行的談判的進展令人驚訝。就在兩週之前，歐盟領導層還認為不能在談判中讓步。但是德國總理默克爾將這一議題視為頭等大事，並已下定決心，要在德國的歐盟委員會輪值主席國任期結束之前促成這項協議。對於從一開始就將對華關係作為輪值主席國工作重點的默克爾而言，該協議的達成將是一項重要成功。

中國在11月與一眾亞洲國家達成佔全球經濟總產值近30%的迄今最大貿易協定之一“區域全面經濟夥伴關係協定”（RCEP）後，歐洲似乎在貿易問題上坐了冷板凳。而現在與中國達成這項協定將能證明，在貿易方面，歐洲仍然不容忽視。

▲圖源：European Union

在歐盟，默克爾正在對各成員國施加壓力，要求其支持協議的達成。歐洲正在做出有利於中國的讓步，而中方卻沒有相應給予足夠的妥協，許多國家對此感到惱火。中國人希望能夠積極參與能源方面的終端市場，一位歐盟內部人士批評稱：“我們可以預設，歐洲所有電動汽車的電池都將由中國製造。”

無論中國的注意力集中在哪裏，歐洲人將付出的代價都可能很高，市場開放問題就是如此。歐洲已在很大程度上向中國企業開放了市場，該領域幾乎已提供不出什麼新條件。位於布魯塞爾的智庫“歐洲國際政治經濟學中心”（Ecipe）的主管霍蘇克·李·馬基亞馬（Hosuk Lee Makyiama）表示：“只有當德國和歐洲能提供一些回報時，中國領導人才會簽署協議。”“除了航天技術和生命科學之外，中國已經在大多數未來產業方面趕上了進度。”中國的願望清單上顯然包括成立太空探索方面的合資企業，歐盟目前擔心，默克爾會在這一領域做出讓步。

▲圖源：European Union via Xinhua

批評人士還抱怨稱，即使能達成協議，歐洲企業在中國面對的環境也不算好。歐盟綠黨議員、歐洲議會對華關係代表團團長萊因哈特·彼蒂科菲爾（Reinhard Bütikofer）就批評稱：“互惠不存在。”彼蒂科菲爾還認為，中國根據外企來源國搞差別待遇，給予外國投資者的權利各不相同。

在投資保護方面，此次協議內容與迄今仍有爭議的爭端調停程序保持一致。歐盟委員會承認：“這不是一筆完美的交易。”但德國在歐盟內部表達的觀點是，在可預見的未來，這將是中國對歐洲給出的最好報價。

▲圖源：imago images

實際上，正如內部人士一致強調的那樣，這次談判主要在柏林與北京之間進行。歐委會負責貿易的副主席瓦爾迪斯·多姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）並非重要角色，歐委會主席馮德萊恩也不是。

中國正在加快步伐，希望在拜登正式就職美國總統前達成協議。因此，歐洲事實上正在做可能破壞跨大西洋關係的事。但是，一位經驗豐富的歐盟外交官認為這並沒有任何問題：“美國也沒有就對華貿易與歐洲協商。”

道德經