美《每日野獸報》：川普總統的最後30天究竟有多可怕_風聞

【編者按】2021年1月20日，當選總統拜登將上任，這也就是説，川普的總統任期還剩不到30天。不過，人們所期望的平穩過度可能不會出現。川普上週末在白宮召開會議上，甚至討論全美戒嚴的可能性。為此，《每日野獸報》的特約通訊員邁克爾·托馬西（Michael Tomasky）發表了一篇言辭激烈的文章，稱川普是瘋子，“他們會想到一個正常良心的人五輩子都不會想到的東西。” 而戒嚴會給美國帶來又一次的憲法危機。

你認為，就像辛克萊·劉易斯所説的，在這兒，它不可能發生，對嗎？再想想吧！它可以而且已經發生了。我們還有30天時間，我都快嚇壞了。唐納德・川普一直安靜得可怕。不是在推特上，而是在生活中。公開地。我想知道，這是不是 那種“暴風雨前的平靜”，它太過安靜了。

而在上週末，我們瞭解到川普私下裏並不安靜。如果一次白宮會議淪落到骯髒和令人沮喪的程度——連魯迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）（曾提議扣押美國投票機）都想溜走，那就已經比痴呆症還嚴重了。

戒嚴法？！西德尼・鮑威爾（SidneyPowell ）作為特別顧問調查選舉 “欺詐”？！我們認為惡人之所以邪惡，是因為他們沒有良心，這話固然沒錯，但隨着歲月的流逝，我越來越清楚地認識到，惡人有一個我們其他人沒有的、最重要的特徵，就是他們會想到一個正常良心的人五輩子都不會想到的東西。

20世紀60年代初，多克老爹杜瓦利埃（Papa Doc Duvalier，海地獨裁總統弗朗索瓦·杜瓦利埃的外號——譯者注）有一個政敵，據説他把自己變成了一條黑狗。杜瓦利埃立即讓人把海地的所有黑狗都殺了。看到了嗎，就像，這從來不會發生在我身上。

這就是為什麼我知道我不是惡魔。那麼，唐納德的大腦裏在煮着什麼？他真的要宣佈戒嚴嗎？你認為，就像辛克萊·劉易斯（Sinclair Lewis，第一位獲得諾貝爾文學獎的美國小説家、短篇故事作家、劇作家。

他的作品深刻而批判性地描述美國社會和資本主義價值觀，代表作有《自由的國度》、《大街》和《巴比特》等。——譯者注）説的，在這兒，它不可能發生，對嗎？再想想吧！它可能的，而且已經發生了。

布倫南中心網站上約瑟夫·納恩（JosephNunn）的一篇引人入勝的文章寫道，美國歷史上曾68次宣佈戒嚴。戒嚴法，納恩寫道，“描述了一種權力，在緊急情況下，允許軍隊推開民政當局，對特定地區的人口行使管轄權。

法律由士兵而非地方警察執行。政策決定由軍官而不是民選官員作出。被控犯罪的人被帶到軍事法庭，而不是普通的民事法庭。簡而言之，軍方掌權。“那麼，在我們的歷史上，怎麼會有68次戒嚴呢？這不像是我們都知道的吧？好吧，通常情況下，並不是整個國家被戒嚴。

例如，安德魯·傑克遜（Andrew Jackson）(唐納德`川普最喜歡的總統；嗯。)在1814年對新奧爾良施加了它。19世紀40年代，羅德島大將軍宣佈戒嚴，以挫敗托馬斯·多爾（Thomas Dorr）領導的起義。最高法院，在一個可能被證明是不幸的舉動中，維持了這一聲明。等等，等等，等等。

換句話説，有大量的先例。

但對於大橙子（指川普——譯者注）的想法，不，當然，沒有任何先例。很難想象這會涉及到什麼。命令軍隊阻止喬·拜登的就職典禮，人們猜想。人們認為軍方會違抗做那個的命令，但就甚至是我們都在第一時間想到了這一點上，以及總統也在推特上公開思考他可能會做的事，讓人不寒而慄。

總統是個瘋子，是的，但文官控制軍隊是美國的一個基本原則。軍隊不得不違抗一個瘋狂總統的命令，這個想法本身就很可怕，這也是説明我們的基石現在有多少裂痕的另一個跡象。

國家憲法中心網站上2016年的一篇文章對此事進行了權衡，並得出了含糊但相當不祥的結論。“如果唐納德·川普入主白宮，將帶領國家走向行政部門的專制領導，那麼要麼現有的憲法秩序將努力抑制這種衝動，要麼這個國家將走向自我毀滅。“或者兩者兼而有之。

也就是説，軍方很可能會拒絕執行高層認為違憲的命令，所以現有的命令會對川普有所約束，儘管對文官控制的原則造成了必要的損害。

但請記住，與此同時，你會有拉什·林博（Rush Limbaugh）、肖恩·漢尼提（Sean Hannity）、塔克·卡爾森（Tucker Carlson）、亞歷克斯·瓊斯（ Alex Jones）、邁克·弗林（Mike Flynn）和羅傑·斯通（Roger Stone）以及這些其他法西斯分子鼓勵起義。

而聽這些瘋子説話的人大多都有很多槍。最後，我知道我已經提到了這一點，但我一直記得去年春天紐約時報發表的由兩位布倫南中心的專家寫的文章。

伊麗莎白·戈伊蒂安（Elizabeth Goitien）和安德魯·博伊爾（Andrew Boyle）寫道，總統，任何一位總統，都有巨大的緊急權力，我們甚至不知道。它們被規定在機密文件中，這些文件預測了各種緊急情況，並且 “可以在一系列最壞的情況下迅速部署，以維護廣泛的總統權力”。

這是一篇讓人不寒而慄的文章。我之前並不知道這些秘密權力，但即使我知道，我也不會特別擔心比爾·克林頓或巴拉克·奧巴馬甚至喬治·布什會援引這些權力。但唐納德·川普？川普、朱利安尼、鮑威爾和弗林（他們都出席了那個瘋狂的週末白宮會議）都是精神錯亂、沒有道德、無法無天的人。

值得慶幸的是，還有幾個人，馬克·梅多斯（Mark Meadows）和派特·斯普龍（PatCipollone），他們正在有力地反對想方設法撤銷選舉。雖然他們可能是當初為這個瘋子工作的可怕的人類，但至少上帝保佑他們的這些努力。但他們不是總統。川普才是。

如果他們不執行他的違憲命令，他就會把他們開除，然後再僱一個願意執行的人。白宮幕僚長羅傑・斯通，其他人？參謀長聯席會議主席邁克爾·弗林？在承認兩次對聯邦調查局撒謊之後?這些可能是誇大其詞。但人們懷疑川普會安靜地進入那個美好的夜晚。他和他的流氓們會嘗試做些什麼。他給美國的臨別禮物將是最後一次憲法危機。讓我們祈禱會有足夠多的人説不。