馬丁·雅克：過去10年屬於中國，未來10年也是如此

【文/馬丁·雅克】

2010年，中國開始以一種全新的方式在心理層面對全球施加影響。在2008年西方爆發金融危機之前，中國一直被視為一個剛剛長大的小孩子。是這場危機改變了一切。在2008年之前，西方普遍認為中國早晚將遭遇重大經濟挫折。可是這一幕從未出現。與人們的普遍預期相反，危機發生在了西方，這場危機對西方社會的穩定和自信心造成了巨大打擊。

英國劍橋大學政治和國際研究系高級研究員、 復旦大學中國研究院訪問教授馬丁·雅克2019年12月31日在英國《衞報》網站發表評論文章：《過去10年屬於中國，未來10年也是如此》

在過去10年裏，全球經濟增長的最大動力一直是中國而非美國，沒有一年例外。2014年，根據世界銀行發佈的“國際比較項目”報告，中國已經取代美國成為按照購買力平價計算全球最大經濟體。雖然中國的經濟增長率在過去10年裏逐漸放緩，目前已經降至6.2%，但這個數字仍然可以讓中國位居全球增速最高經濟體之列。今天，中國的經濟規模已經是2010年時的兩倍多。

中國經濟在過去10年裏實現的巨大發展是人類歷史上最驚心動魄的大事件。並不令人感到意外的是，西方對中國發生的變化難以適應，西方各國對此的反應各種各樣，有些國家拒絕承認、視而不見或嚴詞譴責，有些國家尊重、欣賞或欽佩，當然前者目前還遠遠多於後者。中國的崛起讓美國和歐洲感受到了某種生存危機，這種危機感將在本世紀剩下的幾十年裏一直延續下去。西方正處於被取代的過程中，然而他們卻對此無能為力。中國崛起是一個罕見的能改變世界格局的歷史性事件，不過西方也只是在過去10年裏才真正認識到這一點。

情況的發展是瞬息萬變的。僅僅5年前，中國在人們眼中還僅僅是一個大量製造廉價消費品的國家。西方認為中國將長期保持“山寨”、“缺乏創新”等標籤，不過中國已經用事實證明自己是一個極富創新能力的國家。深圳已經讓硅谷如臨大敵，華為、騰訊、阿里巴巴等中國科技巨頭已經與微軟、谷歌、臉書和亞馬遜等美國公司處於同一競爭水平。中國公司獲得這一成就靠的並不是抄襲，中國公司在原創性創新領域的實力日益顯現。去年，中國已經佔全世界專利申請數量的近一半。

面對這一現實，我們有什麼理由感到意外呢？對於一個35年來年均增長率超過10%的國家、一個10年來年均增長率保持在6%-8%之間的國家來説，社會的快速變化和科技創新的爆發是再正常不過的事情。此外，不要忘了，中國人歷來重視教育，中華文化積澱深厚，而且這個民族曾創造了非常複雜成熟的文明。

2013年，中國提出了“一帶一路”倡議，這個由中國提供資金支持的涉及公路、鐵路、港口、能源等基礎設施的全球性建設倡議彰顯了中國日益增長的影響力。這項倡議將改變歐亞大陸的面貌，全球60%的人口將從中獲益。如今，已有超過140個國家與中國簽署了共建“一帶一路”合作備忘錄，其中大多數是發展中國家。這140多個國家中的絕大多數都由國家領導人作為代表出席了2019年初在北京舉行的“一帶一路”國際合作高峯論壇，該論壇體現出的號召力是任何其他國家（包括美國）都難以具備的。

當前由西方主導的國際體系已經日薄西山，“一帶一路”倡議可以被視為新世界秩序的“胚胎”。首先，佔世界人口85%的發展中國家作為主體已經參與其中；第二，“一帶一路”倡議把對發展中國家來説最重要的發展列為自己的第一要務，而西方不太可能把發展中國家的發展列入自己的議事日程。

在過去40多年裏，中美關係的發展相對來説是良性的。不過特朗普在2016年的勝選可以被視為一個轉折點，然而特朗普對中國所展現出的敵意並非絕無僅有。在美國，對中國的敵意遍佈兩黨，這不應令人感到意外。美國人的這一情緒源於美國害怕中國對其全球霸主地位構成威脅，而全球霸主在每一個美國人看來是自己祖國的天然身份。美國對中國的恐懼情緒部分源於中國在國際舞台上所扮演的日益積極的角色。中國提出的“一帶一路”倡議、中國創立的亞洲基礎設施投資銀行（英國是該行首個非亞洲參與國）都是中國正在變得日益積極主動的體現。

美國對自身創建的國際體系的支持度正變得越來越低，這從特朗普對世界貿易組織和北約的態度就可看出端倪。我們已經可以作出結論，特朗普通過對中國發動貿易戰並沒有實現預期目標，針對中國的科技戰也是如此：華為的5G設備將遍佈全世界大部分國家（甚至包括歐洲的多數國家）。隨着美中關係持續惡化，一場新冷戰似乎正在來臨，但這絕不會成為美蘇冷戰的翻版。當時，美國正處於上升期，蘇聯在走下坡路；此刻，美國顯然正在下沉，中國卻在日益崛起。在上一場冷戰裏，唯一的主題是軍事競爭。而中國從未像處於類似發展階段的美國、英國、法國或德國那樣作為一個軍事霸權參與競爭，中國在崛起中的表現是高度剋制的。

在下一個10年裏，我們將看到以西方為中心的國際體系的碎片化持續加劇，而由中國主導的國際機構的影響力將會不斷增強。這個過程將是不平坦的、難以預測的，有時也會讓人感到焦慮，但最終的結果已經無法改變。

（觀察者網馬力譯自2019年12月31日英國《衞報》網站）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。