李娜在紐約千萬美金購置房產？外媒發文更正：系重名

【文/觀察者網 嚴珊珊】

1月13日，一則“中國網球名將李娜擲千萬美金紐約購豪宅”的消息在社交網絡熱傳，報道稱：據外媒消息，兩屆大滿貫冠軍李娜在紐約花1060萬美元買下了一套公寓。然而事後證明，整個消息就是一場“烏龍”。

紐約地產新聞網站The Real Deal 隨後發表“更正聲明”稱，買房的人並不是打網球的“Li Na”，而是另一個“Na Li”，兩人只不過是姓名拼寫“撞”了而已。

國內某媒體報道截圖

按照西方國家姓在後名在前的書寫順序，這位購房業主“Na Li”，很有可能和李娜一樣，姓“Li”名“Na”。然而，網球名將李娜的正確英文名則是“Li Na”，是她參加世界大賽時的官方姓名拼寫。

從2012年倫敦奧運會開始，中國運動員運動服上的人名拼音書寫就已經統一規範為姓在前、名在後，人名拼音的簡寫也須按《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》書寫：如，姚明須為“YAO Ming”或“YAO M.”

在最先爆出“李娜買房”的紐約地產新聞網站The Real Deal搜索發現，1月6日，該網站曾報道稱，“網球明星Li Na在紐約花了1060萬美元（約合7306萬元人民幣）從William Dalessandro手中買下了哈德遜花園15號的一套公寓”。

The Real Deal報道截圖

原報道稱，該套公寓有三個卧室，面積共2335平方英尺（約217平方米），東南朝向，裝有玻璃落地窗。原業主William Dalessandro曾花871萬美元購下，如今漲價約22%“賣給了網球明星Li Na”，本次交易在2019年12月20日完成。

這一消息隨後傳到國內，引發熱議。

然而，The Real Deal又在7日的文章下發表“更正聲明”稱，這套公寓合同上寫的買家是“Na Li”，並非之前誤報的網球冠軍“Li Na”。

更正聲明（點擊查看大圖）

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。