特朗普：期待在不久的將來再訪中國

當地時間1月15日，美國總統特朗普在白宮橢圓形辦公室會見中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴，雙方共同出席中美第一階段經貿協議簽署儀式。

當地時間1月15日，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴與美國總統特朗普在美國首都華盛頓白宮東廳舉行的中美第一階段經貿協議簽署儀式上握手。新華社記者 王迎 攝

劉鶴首先轉達習近平主席致特朗普總統的口信。習近平在口信中指出，正如我在去年12月20日同你通話時指出， 中美達成第一階段經貿協議，有利於中美兩國，有利於世界。 這也説明，中美雙方完全可以在平等和相互尊重的基礎上，通過對話磋商找到有關問題的妥善處理和有效解決辦法。 下一步，雙方要把協議落到實處，發揮積極效應，推動中美經貿合作取得更大進展。 保持中美關係健康穩定發展，符合雙方利益，需要雙方共同作出努力。本着這一精神，希望美方公平對待中國企業正常經貿和投資活動，支持兩國企業、科研機構、學校開展合作，促進中美互信與合作。中方願與美方相向而行。我願與你保持密切聯繫，相信在我們共同引領下，中美關係在新的一年能夠給兩國人民帶來更多利益和實惠。再過幾天就是中國農曆春節了。我和我的夫人彭麗媛祝總統先生、梅拉尼婭女士和家人新春快樂、諸事順遂。

簽署儀式現場圖：劉鶴（左）與特朗普（右） 圖源：新華社

特朗普感謝習近平主席的口信，並請劉鶴轉達他和夫人梅拉尼婭女士對習近平主席、彭麗媛教授和中國人民的親切問候和新春祝福。

劉鶴在協議簽署儀式上表示，作為國際事務中負有重要責任的兩個偉大國家，正視分歧、管控分歧，達成第一階段經貿協議， 有利於中國，有利於美國，有利於世界。 這是一份互利共贏的協議，能夠穩定全球經濟發展，促進世界和平與繁榮，符合兩國生產者、消費者和投資者的利益。同時，協議不針對也不影響第三方的合法權益，符合世貿組織規則。

當地時間1月15日，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴與美國總統特朗普在美國首都華盛頓出席中美第一階段經貿協議簽署儀式後離開白宮東廳。新華社記者 劉傑 攝

劉鶴指出，中美在平等和相互尊重基礎上達成協議，驗證了中國人常説的一句話： 困難並不可怕，辦法總比困難多。 協議簽署後，希望雙方共同努力，秉持平等和相互尊重的原則，嚴格遵守協議約定，照顧彼此核心關切，努力落實好協議，這既是當務之急，也是對未來雙邊經貿關係發展具有重要作用的行動。

當地時間1月15日，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴與美國總統特朗普在美國首都華盛頓白宮東廳共同簽署協議文本。當天，中美第一階段經貿協議簽署儀式在白宮東廳舉行。新華社記者 王迎 攝

劉鶴表示，中國經濟正在由高速增長轉向高質量發展階段，巨大規模的國內市場正在形成。歡迎包括美國在內的世界各國投資者到中國投資，中方願不斷擴大來自各國優質產品的進口。 中國對外開放的大門必將越開越大。

劉鶴強調，世界正處於重要的歷史性十字路口，我們面臨如何推動大國合作和國際合作的重大戰略性選擇。中美雙方既有巨大的共同利益，又面臨諸多共同挑戰，有加強合作的客觀需要。習近平主席指出，中美雙方有一千條理由把兩國關係搞好，沒有一條理由把中美關係搞壞。 雙方必須求同存異，找到一條合作共贏的道路，這對中國、對美國、對世界都有十分重要意義。 實踐已經證明，並將再次證明，中美合則兩利，鬥則俱傷，合作是唯一正確的出路。我們要從人類和平與發展的大局出發，為了人類共同的命運，堅持平等協商、相互尊重，推動以協調、合作、穩定為基調的中美關係發展。

特朗普表示，美中第一階段經貿協議的簽署邁出了具有里程碑意義的一步，對美國、中國和整個世界都是一件好事。中國是一個偉大的國家。我非常重視中美兩國的雙邊關係，非常敬佩習近平主席的非凡睿智和領導力。美中關係十分重要，兩國正在經貿及其他廣泛領域開展密切合作，這有利於促進世界的和平與繁榮。美國期待與中國開展更多領域的合作。 我期待在不久的將來再次訪問中國。

美方官員、中國代表團全體成員以及美國各界代表約300人出席簽署儀式。

記者 周效政 孫丁 劉晨