漫畫《澀女郎》再翻拍，“視後”殷桃出演“萬人迷”引質疑
严珊珊.
【文/觀察者網 嚴珊珊】
時隔17年，“粉紅女郎”又來了。
1月15日，改編自朱德庸同名漫畫的電視劇《澀女郎》發佈角色海報並官宣了五位主演：殷桃、宋軼、趙今麥、夏若妍和胡連馨。看着這張海報，不少網友陷入了沉思：曾經那麼鮮明的四個角色，如今竟一時間分不出誰演誰……
圖源：@電視劇澀女郎
2003年，一部《粉紅女郎》，讓“結婚狂”“萬人迷”“男人婆”“哈妹”四個女孩的故事走進了觀眾的心裏，她們擁有極其鮮明的個人特色：
一言不合就大喊“我想結婚”的“結婚狂”方小萍（劉若英飾），美豔動人、敢愛敢恨的愛情導師“萬人迷”萬玲（陳好飾），果斷獨立的工作狂“男人婆”何茹男（張延飾），天真爛漫、瘋狂追星的“新新人類”哈妹（薛佳凝飾）。
這四個性格大相徑庭的女孩，在同一屋檐下演繹出了啼笑皆非、荒誕卻引人深思的故事，成了80、90後難忘的童年回憶。
其中的每個角色，都像她們的名字一樣，獨一無二，深入人心。
而當中塑造最成功的形象，要數陳好扮演的“萬人迷”。
2002年電視劇拍攝時，只有22歲的陳好，把嚮往上流社會的大商場化妝品推銷員、自認為集萬千寵愛於一身的“萬人迷”演繹得淋漓盡致。
她在《粉紅女郎》中的一顰一笑，一舉一動，牽動着無數觀眾的心，“又媚又純”的模樣讓“萬人迷”成為一代熒屏“女神”。
甚至多年之後，“萬人迷”當時的台詞，還被部分觀眾視為“愛情寶典”。
17年後，聽説這部改編自朱德庸系列漫畫《澀女郎》的劇要被翻拍，不少觀眾第一個冒出的疑問就是：誰能接棒陳好演“萬人迷”？
1月15日，電視劇《澀女郎》官方微博發佈了海報並正式宣佈主演陣容：殷桃飾演“懂得生活的迷人之處”的温如雪，宋軼飾演“不再循規蹈矩”的戴希希，趙今麥飾演“可可愛愛追趕夢想”的温小陽，還有兩位新人夏若妍和胡連馨，分別飾演丁薈橋和齊悦。
圖源：電視劇澀女郎
根據此前廣電總局發佈的拍攝製作備案公示表，結合劇情與角色可以看出：宋軼飾演“結婚狂”，趙今麥飾演“哈妹”，夏若妍飾演“男人婆”。
點擊查看大圖
而萬眾期待的“萬人迷”，則由殷桃出演。
《澀女郎》殷桃單人海報
出生於1979年的殷桃，與陳好同歲，2006年因主演《幸福像花兒一樣》走進觀眾視野，之後相繼出演過《楊貴妃秘史》《武則天秘史》《温州一家人》《雞毛飛上天》等電視劇。
演技備受認可的她，早已完成電視劇三大獎項的“視後”滿貫：飛天獎優秀女演員獎、上海電視節白玉蘭獎最佳女主角獎和金鷹獎觀眾喜愛的女演員獎。
《幸福像花兒一樣》中的殷桃
然而，“視後”要出演“萬人迷”的消息一出，還是引起了不少網友的質疑，認為其形象氣質與“萬人迷”不符。
但也有網友覺得，或許演員的演技可以拯救角色。
而除了“萬人迷”的選角引發爭議，其他主演人選也讓網友大呼迷惑。
比如，一提到“結婚狂”，浮現在眼前的就是特意扮成齙牙、舉止誇張的劉若英。
讓人很難和熒屏形象一貫甜美清麗的宋軼聯想到一起。
宋軼《慶餘年》劇照
至於“哈妹”，新劇的選角倒是很青春，2002年出生的趙今麥雖然年紀小，但演藝經歷豐富，在《流浪地球》《小別離》《少年派》中都扮演過重要角色，年齡上也符合“哈妹”18歲的角色設定。
只不過，她和飾演“萬人迷”的殷桃差了足足23歲，與漫畫中的“同輩”感有所出入。
近年來，翻拍劇的風潮一直持續，無論是一直被模仿、從未被超越的經典金庸武俠系列，還是翻拍自熱門日劇、韓劇的當代都市劇，“IP”早已成了國產劇的內容核心和話題爆點。
而電視劇翻拍，也充滿了諸多風險，演員、編劇、導演，電視劇的每個成員和劇情的每個細節，都會成為被比較的對象，畢竟珠玉在前，經典形象太深入人心，要想打破觀眾對角色的印象重新塑造角色，的確需要勇氣。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。