王毅慕尼黑談“西方缺失”：有必要擺脱東西方劃分

外交部網站2月15日消息，國務委員兼外交部長王毅於第56屆慕尼黑安全會議發表題為《跨越東西差異，踐行多邊主義》的演講。以下為演講全文：

尊敬的伊辛格主席，

女士們，先生們，

很高興出席第56屆慕尼黑安全會議，和新老朋友們相聚。

今年中方的出席具有特殊意義，因為我和我的同事是從前線而來。中國政府正在習近平主席堅強領導下，全力抗擊一場突如其來的新型疫情，14億中國人民團結一心，投身到這場沒有硝煙的戰爭之中。我們決心守護武漢，守護湖北，守護與病毒抗爭的每一位骨肉同胞，堅決打贏這場疫情阻擊戰。

國務委員兼外交部長 王毅（2020年2月15日，慕尼黑）

在中國農曆新年的第一天，習近平主席親自作出指揮部署，向疫情全面宣戰。中國政府迅速建立起聯防聯控的舉國體制，李克強總理親赴武漢指導抗疫。從中央到地方，從城市到農村，我們以壯士斷腕的決心，果斷採取最全面、最嚴格、最徹底的舉措迎擊疫情。

正如許多國家領導人所説，中國人民戰勝疫情的決心令人驚歎，中方行動速度之快、規模之大，世所罕見，展示出的中國速度、中國規模、中國效率顯示了中國製度的優勢。

防範疫情的重點地區在武漢，但武漢並不孤單，因為全中國人民都同武漢和湖北的兄弟姐妹堅定地站在一起。

科技人員不眠不休投入工作，不到7天就成功分離病毒毒株並研製出檢測試劑。一百多支醫療隊、兩萬多名醫護人員從全國各地向湖北重災區集結，被譽為當代“最美逆行者”。所有醫護人員以高度的職業素養，夜以繼日奮鬥在救治一線，冒着被感染的危險拯救病人的生命，透支自己的健康守護他人的安寧。

數千名工程人員通宵達旦，在不到15天時間裏建成2500張牀位的兩所專業化醫院。基層社區人員在風雪中深入每一個街巷，為防控疫情不放棄任何一個家庭，不遺漏任何一個角落。千千萬萬志願者日夜兼程為疫區運輸物資、提供幫助。遍佈海外的華人華僑感同身受，自覺為抗擊疫情捐錢捐物。

沒有一個冬天不可逾越，沒有一個春天不會到來。

嚴格徹底的防控措施正在顯現效果。截至2月14日，全國除湖北以外的確診病例已經連續12天下降，而湖北和武漢的疫情也正在得到更有效管控。這一事實表明，這場疫情總體上是可控的。治癒人數昨天超過了8000人，全國病亡率控制在2.29%，除湖北以外的病亡率則為0.55%。這一事實和數據表明，這場疫情總體上是可治的。正像習近平主席所説，我們完全有信心、有能力、有把握戰勝這場疫情。黎明，正在到來；曙光，就在前方。

疫情確實給中國的經濟和社會發展帶來了挑戰，但這將是階段性、暫時性的。中國經濟有着強勁韌性、巨大潛力和豐沛活力，我們完全有條件抵禦各種風險挑戰，中國經濟大勢長期向好的基本面沒有也不會改變。

風雨之後總會有彩虹。相信在疫情得到控制後，中國將會浴火重生，積壓的消費和增長潛力將快速釋放，中國的經濟社會發展將在更加健康和可持續的軌道上闊步前行。

中華民族歷史上曾經歷過各種艱難困苦，這恰恰培育了我們百折不撓的民族精神。這場疫情同樣將強健我們的筋骨，磨鍊我們的意志，讓中國以更堅實的步伐，實現全面小康，擺脱絕對貧困，邁向中華民族的偉大復興。

人類文明史就是一場與疾病的抗爭史。病毒沒有國界，中方從一開始就高度重視國際衞生合作，本着公開透明原則，及時向各方通報疫情信息，分享病毒基因序列，與世衞組織密切合作，邀請國際專家並肩工作，積極為在華外國公民提供協助和便利。目前，在中國境外確診病例僅佔所有病例的不足1%。我們卓有成效地阻止了疫情在全球範圍的擴散，為全球公共衞生安全做出了巨大努力，付出了代價和犧牲。

同時，中國並不是孤軍作戰，國際社會也給予了我們寶貴的精神支持和物質援助。各國人民同中國人民的友情在共同抗擊疫情中得到了昇華。

俄羅斯、白俄羅斯、韓國等國雪中送炭，迅速派專機將急需的醫療物資送抵武漢。巴基斯坦作為中國的鐵桿兄弟，送來了自己儲備的幾乎全部口罩。柬埔寨首相洪森在疫情最嚴重的時候專程來京，表達對中國的堅定支持。泰國總理巴育特意錄製視頻，傳遞中泰一家親，攜手抗擊疫情的信念。斯里蘭卡總理拉賈帕克薩親赴科倫坡無畏寺，與全國大小寺廟的近百萬信眾為中國抗擊疫情誦經祈福。意大利總統馬塔雷拉訪問華人小學，還在總統府舉辦支持中國抗擊疫情專場音樂會。

在我們抗擊疫情最艱苦的日子裏，各國人民也和我們堅定站在一起。日本友好團體在送往中國的物資上寫了一句中國古詩：“豈曰無衣，與子同裳”，表達一衣帶水鄰邦與中國人民的感同身受。美國社會各界踴躍捐贈醫療物資。印尼警察演唱“武漢加油歌”，英國小學生合唱“讓世界充滿愛”，阿聯酋哈利法塔亮起中國紅，德國拜仁慕尼黑足球俱樂部也專門為中國加油打氣。

菲利普·克萊因，是一位在武漢工作的法國醫生，在危難面前毅然留下，和中國人民並肩戰鬥。他還説已經準備好一瓶香檳，等疫情結束後再打開共同慶祝。一名叫蒙亞的津巴布韋留學生，在武漢學習生活了3年，疫情爆發後，他也選擇留了下來，並且主動報名成了一名抗疫志願者。

截至今天，全球共有160多個國家和國際組織的領導人專門發函致電中國，表達對中方的堅定支持。各國政要紛紛公開發聲，為武漢加油，為中國加油。

中華民族是懂得感恩的民族，大家給予的每一份寶貴支持，我們都會銘記於心。在此，我謹代表中國政府，向所有支持中國抗擊疫情的國家、國際組織和各國人民表示衷心的感謝！

女士們，先生們，

突如其來的疫情再次提醒我們，這是一個傳統安全與非傳統安全相互交織的時代，也是一個局部問題和全球問題彼此轉化的時代，任何一個國家都不可能獨善其身，任何一個國家也不可能包打天下，各國的利益已經緊密地融合在一起。

今年幕尼黑安全報告的主題是“西方缺失”，這反映了歐美國家認識世界的一種視角。

中方的看法是，人類社會已進入全球化時代，我們有必要擺脱東西方的劃分，超越南北方的差異，真正把這個賴以生存的星球看作是一個生命共同體。我們有必要邁過意識形態的鴻溝，包容歷史文化的不同，真正把我們這個國際社會看作是一個世界大家庭。

因為面對全球化，挑戰是共同的，責任是共同的，命運也是共同的。我們需要找到有效的多邊合作框架，共同應對層出不窮的各種挑戰；我們需要樹立正確的多邊合作理念，真正做到大家的事情，大家商量着辦。

關於如何建設多邊主義，各國提出了很多有益看法。習近平主席指出，倡導和踐行多邊主義，應該以維護世界和平、促進共同發展為目標，以維護公平正義、推動互利共贏為宗旨，以國際法和公認的國際關係基本準則為基礎。這是中國對於在全球化背景下如何踐行多邊主義的鄭重回答。

第一，堅持多邊主義，應當謀求共同發展。

多邊主義不認同一國優先，主張各國都享有平等發展權利。如果只有西方國家保持繁榮進步，西方以外的國家永遠落後，不是在真正踐行多邊主義，也無法實現人類的共同進步。中國著名社會學家費孝通先生曾倡導“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。全球化時代，只有更多的國家發展起來，國際社會的力量才能更強，共同應對挑戰的夥伴才會更多。

中國是一個擁有5000年文明的大國，中國人民憑藉勤勞和智慧走向現代化，是歷史演進的必然。中國自身的國情決定我們不能照搬西方的模式，中國的文化基因要求我們不應走國強必霸的老路。我們的選擇是，堅持自身和平發展，堅持與世界合作共贏。中國特色社會主義道路已經取得巨大成功，並正在展現旺盛生命力和光明前景，中國共產黨代表着最廣大人民羣眾的根本利益，黨的執政地位始終得到14億人民的衷心擁護。

我們尊重西方國家的選擇，願意借鑑發達國家的有益經驗，與各國實現共同繁榮。西方也應摒棄篤信自身文明優越的潛意識，放棄對中國的偏見和焦慮，尊重中國人民的選擇，接受和歡迎一個與西方制度不同的東方大國的發展振興，因為這一歷史進程已經構成人類整體進步的重要組成部分，也呈現出多邊主義給我們這個世界帶來的豐富多彩。

第二，堅持多邊主義，大國應當身體力行。

多邊主義能否成功，大國的協作至關重要。在國際事務尤其是多邊事務中，大國發揮着關鍵作用，承擔着重大責任。因此，大國要有大國的擔當，不應搞本國優先，而是要維護好各國的共同利益；不應熱衷於劃分勢力範圍，而是應努力保持世界的開放性；不應相互對抗拆台，而是要攜手維護世界的和平穩定。

我們將同俄羅斯進一步深化戰略協作，堅持兩國元首的戰略引領，全方位推進中俄新時代全面戰略協作夥伴關係，為維護國際安全穩定與戰略平衡注入更多正能量。

我們將同美國繼續探尋和平共處、合作共贏之道。希望美方能以更開放包容心態看待中國的發展，本着平等和相互尊重精神，管控彼此之間的矛盾分歧，堅持協調、合作、穩定的總基調，推動中美關係沿着正確軌道向前發展。

我們將同歐洲全面深化合作，聚焦中歐關係提質升級，深化綠色和數字合作，推動中國與中東歐國家合作向更廣領域拓展。我們將一如既往支持歐洲一體化進程，支持歐洲走團結自強道路，支持歐洲在多邊事務中發揮積極作用。

第三，堅持多邊主義，應當維護國際準則。

多邊主義不接受單邊行徑，認為國際關係應實現民主化，而民主化應建立在遵守國際法治和維護國際正義的基礎之上。《聯合國憲章》確立的尊重國家主權、和平解決爭端、不干涉內政等原則，構成了現代國際法的基石。

中國是第一個在《聯合國憲章》上籤下名字的聯合國創始會員國。我們始終恪守初心，做憲章宗旨和國際法的堅定維護者。

正因為堅持國家主權原則，我們才一貫主張敍利亞問題應踐行“敍人主導、敍人所有”，阿富汗問題也應踐行“阿人主導、阿人所有”。正因為堅持不干涉內政，我們才堅決反對任何對涉及中國台灣、香港、新疆等內部事務的粗暴干涉，也反對任何干涉其他國家內政的強權政治。正因為堅持和平解決爭端，我們才倡導通過對話解決朝鮮半島核問題，一併實現半島完全無核化和建立半島永久和平機制。同時堅持通過對話談判妥善處理南海存在的爭端，與東盟一道，儘快達成約束各方的“南海行為準則”。正因為堅持國際公平正義，我們才堅定支持巴勒斯坦人民和一切受壓迫人民的正義呼聲，反對以強凌弱、反對以大欺小，反對沒有國際法依據的單邊制裁和長臂管轄。同時，在力所能及範圍內向發展中國家提供不附加政治條件的援助，開展南南合作。

中國的外交政策立足於維護世界和平、促進共同發展的對外交往宗旨，源自於堅守國際法和國際關係基本準則，不受一時一事影響，沒有自身的私利，因此呈現出高度的穩定性和連續性，經得起歷史考驗，贏得了各國信任。

第四，堅持多邊主義，應當樹立共同體意識。

這次疫情讓人們再次認識到，各國命運休慼與共，緊密相連。加強全球治理，增進國際協調是當務之急，刻不容緩。

習近平主席提出構建人類命運共同體的重大倡議，號召各國超越社會制度、歷史文化和發展階段的不同，共同呵護好人類賴以居住的星球，共同建設好榮損與共的地球村。

這一倡議基於天下一家的中華文化傳統，體現了對人類未來的深刻思考和人文關懷，既是全球治理的必由之路，也是多邊主義的終極目標。不僅為解決當今世界面臨的挑戰提出了中國方案，也成為中國特色大國外交高舉的一面旗幟，我們願同各國一起，為此做出不懈努力！

謝謝大家！