中國病毒專家：新冠病毒英文名SARS-CoV-2有誤導性

【文/觀察者網 鄧睿侃】2月18日，石正麗、高福等中國病毒領域專家共同在《柳葉刀》（THE LANCET）在線平台上發佈了一篇名為《新冠病毒需要一個不同的名字（A distinct name is needed for the new coronavirus）》的文章。

《柳葉刀》網站截圖

文章提到，由於新冠病毒不同於SARS冠狀病毒，所以現在的名字“嚴重急性呼吸綜合徵冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）”有誤導性，它應該有不同的名字。

文章描述稱，在武漢，一種新型冠狀病毒感染引起了一場罕見的呼吸系統疾病爆發，世衞組織（WHO）最初將這種新病毒命名為2019-nCoV，其所引起的疾病為COVID-19。

2月11日，國際病毒分類學委員會冠狀病毒研究組（CSG）發佈聲明，建議將2019-nCoV定為嚴重急性呼吸綜合徵冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）。

雖然CSG表示將該病毒定義為SARS-CoV2-2，與SARS無關，但文章認為，SARS是一種疾病的名稱，將新病毒命名為SARS-CoV-2可能會引起誤解，特別是對缺乏病毒學知識的專家和公眾而言，他們可能會認為這種病毒會引起SARS或類似的疾病。

資料圖 現任中國科學院武漢病毒研究所研究員 石正麗

文章解釋道，SARS-CoV-2是一個自然產生的病毒，從基因序列上來看，與類SARS和與SARS相關的冠狀病毒不同。

另外，新冠病毒無論從生物學、微生物學和臨牀特徵上都不同於SARS冠狀病毒，因此，將這種病毒命名為SARS-CoV-2有誤導性。對於這種引起國際社會關注的流行病病毒，它應該有個獨一無二的名字。

隨後，文章指出，新冠病毒目前還在演變，現在就預測疫情結果還為時尚早。一些專家預測該病毒可能會演變成一種低致病性、高傳染性的冠狀病毒，這種病毒可能在每個冬季捲土重來，就像導致季節性流感的病毒一樣。

“如果是這樣的話，SARS-CoV-2這個名字可能會影響有確診病例國家的社會穩定和經濟發展，甚至可能會波及全世界。”

展開來説，就是人們一想到SARS就會恐慌，遊客、商人可能都會因此對一些國家退避三舍。

除此之外，人們還有可能會認為新冠病毒會像SARS一樣，一去不返，從而疏忽對新冠病毒感染的預防，失去警覺性。

最後，文章給出了建議，“根據新型冠狀病毒的特殊臨牀、病毒學、流行病學特點和不確定性，為避免誤導和混淆，幫助科學家和公眾更好地溝通，中國一批病毒學家建議將SARS-CoV-2改名為人類冠狀病毒2019（HCoV-19）。”

這樣一個名字能將新冠病毒與SARS冠狀病毒區別開來，並使其與WHO規定的，該病毒引起疾病的名稱COVID-19保持一致。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。