CNN：病毒每天都在提醒人們中國的全球影響力

【編譯/觀察者網 徐蕾】沿着西澳大利亞海岸，一大批積壓的巖龍蝦正困在水箱裏等待着；

美國新澤西州的一家精品店，已經無法滿足婚紗禮服訂單；

在倫敦的一家小公司，已經無法提供足夠的假髮用品……

疫情影響下的中國，也正影響着全球產業鏈的各方各面。美國有線電視新聞網（CNN）當地時間2月24日就以《滯銷的龍蝦，缺貨的婚紗：新冠病毒每天都在提醒人們中國的全球影響》為題，報道新型冠狀病毒在影響中國的同時，是如何在全球產生連鎖反應的。

文章表示，儘管新冠病毒對利潤豐厚的汽車、科技、能源和旅遊業的打擊尤其沉重，但它也在世界每個角落裏，傷害着影響日常生活的小企業。我們吃的食物，做的工作，穿的衣服，每天都在提醒我們中國在全球經濟中扮演的重要角色。

CNN截圖

在西澳大利亞，捕撈季節剛剛開始，但是傑拉爾頓漁民合作社（Geraldton Fishermen’s Co-operative）就不得不停止購買其成員捕撈的巖龍蝦，這些巖蝦原本要在農曆新年出口到中國。這本是該行業最繁忙的時期，但疫情改變了這一切。

傑拉爾頓漁民合作社的發言人肖恩·麥金尼斯（Shaun McInness）對CNN表示，需求“已基本降至零”，“在我們這，活的產品一直保存在西澳大利亞沿岸各處設施的水箱裏。冠狀病毒對中國人的影響超出了我們許多人的理解範圍，我們行業內部也感受到了經濟影響。”

合作社成員每年捕獲6600噸巖蝦，其中90%以上通常出口到中國。如今，合作社不得不將買入價降至0美元，以此阻止漁民捕撈太多賣不出去。

最近，澳大利亞全國各地的價格正在緩慢回升，但仍在每公斤30美元左右，約為平常價格的一半。除了降價，一些庫存正積壓着，另一些正流向其他國際市場。

倫敦大學亞非學院中國研究所（SOAS China Institute）所長表示，無****法量化新冠病毒對經濟的全面影響，因為中國已經與如此多的行業交織在一起。

文章表示，中國現在是世界上最大的出境旅遊市場，也是世界上最大的國際旅遊消費國，難怪全球旅遊業受到如此嚴重的打擊。

供應鏈衝擊：大至蘋果，小至頭髮

這次疫情對全球經濟造成的最重大影響是供應鏈放緩。

蘋果公司在宣佈病毒已經使其無法實現季度目標後，一夜之間就損失了340億美元的市值。蘋果公司的報告指出，供應鏈問題是一個主要因素。

不止蘋果那樣的大公司，小企業也深切體會到了供應鏈問題帶來了致命影響。

在倫敦，傑伊·西拉-約翰遜（Jay Sylla-Johnson）的公司在網上銷售假髮或假髮編織品，她90%的產品來自中國。

近一個月來，她一直無法採購到任何新產品，因為在中國，為了控制疫情，很多工廠已經關閉。她合作的一些工廠有的正在慢慢恢復生產，許多仍然關閉。

傑伊還從越南和柬埔寨採購產品，但這兩個國家也放慢了生產速度，因為它們依賴中國的供應才能進行組裝。現在，她正在考慮提高從印度的進口份額。                            

在美國新澤西州，Mon Cheri Bridals公司的首席執行官史蒂文·朗（Steven Lang）表示，他的公司銷售新娘禮服和高中畢業舞會的禮服。該公司在中國的45家工廠中，只有一半在運營，其他的正在等待檢查和消毒。

2月14日，新澤西州的倉庫空了一半  圖源：CNN

他在自己的倉庫告訴CNN：“但問題不只是工廠，而是整個供應鏈。所以你要有紡織廠，有卡車運輸，有空運——所有這些問題都受到整個供應鏈的影響。”

他説，他的公司正在盡其所能讓準新娘和參加舞會的人放鬆下來，儘可能以更低的價格提供不同的禮服，或者全額退款。

“婚禮和畢業舞會都是情感上的事兒，我們加班加點來滿足這些需求，但人們必須明白，對世界上某些地區來説，這是生死攸關的時刻。如果你沒有得到你夢想中的禮服，那在情感上是很大的傷害，但這要不了你的命。”

朗已經開始在印度、越南和緬甸的工廠進行採購，但他説，即便如此，很多原材料仍然依賴中國生產商：“這影響到了供應鏈的每一個環節。當然，中國是勞動力的故鄉，這就是我們進口的——我們進口的是勞動力，不僅僅是產品，如果沒有工人，整個供應鏈都會受到影響。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。