同氣連枝，共盼春來 ——致韓國、日本朋友的一封信

韓國、日本的朋友們：

我是一位中國東北人，經常去韓國和日本，在兩國有不少好朋友，大家彼此瞭解，無話不談。元旦的時候，我們聚會聊天時説，中日韓都要迎來鼠年了，鼠是比較鬧騰的，但別鬧騰過頭。沒想到一開年，中國人就遭了新冠肺炎這場大疫，韓日兩國這些天疫情也快速升温蔓延，大家心裏都很沉重，大家都不容易啊。長時間憋在家裏，我從網上看的東西比較多，網上交流也比較多，注意到韓國和日本的朋友對中國近來防止境外疫情輸入的一些做法有意見，這我得説幾句話了。

韓國和日本對中國的幫助，中國人銘記在心！中國疫情爆發時正值中國人最重要、最熱鬧的節日--春節，但這個春節中國人過得很艱難，大家閉門不出、精神緊張。此時此刻，來自韓國、日本以及全球各地的慰問和援助紛沓而至，“中國的困難就是我們的困難”，“山川異域，風月同天 ”成了最温暖的問候和最貼心的詩句。1月25日凌晨，日本企業伊藤洋華堂公司通過川航航班，將100萬隻口罩運抵成都，這是疫情爆發後中國最早接收到的國際援助物資。日本石川縣羽咋市僅有2萬人，當地的“日中友好協會”會員不過50名，會費緊張，卻一次購買4000只口罩支援中國。有一位日本小姑娘，穿着中國旗袍，在寒風中懷抱募捐箱，不停向路人深鞠躬，為武漢募集50餘萬日元善款。日本外相茂木敏充説，“遇到困難時傾力相助的朋友才是真朋友”，這一點中日兩國是想通的，中國老百姓的感受很強烈。

在韓國，就讀武漢大學的韓國留學生車妍柱寄往中國30萬韓元捐款支票。她在來信中説：“這點錢多多少少是我的一點兒心意。”首爾市民金善玉夫婦向中國駐韓使館寄去口罩，表示：“希望能給經受病毒折磨的武漢市民小小的幫助。”棋手李昌鎬、申真諝等，演員李英愛、金高銀等，通過各種形式對中國表達支持。文在寅總統與習近平主席通電話時説，“韓中是近鄰，中國的困難就是韓國的困難。韓方將堅定同中方站在一起，願繼續為中方抗擊疫情提供援助。”韓國新任駐武漢總領事姜承錫如期赴武漢履新，表示要與中國湖北的朋友們同甘共苦，共同戰疫。

所有這些感人的語言、畫面和故事，反覆在中國的電視和網絡上湧現，讓中國人感受到隆冬裏的温暖，體味到“遠親不如近鄰”的真諦。中國人苦戰在抗疫一線，但我們並不孤單，有韓日等國的好朋友、好鄰居、好夥伴的支持，我們的信心更足，力量更大。我們深深感謝韓日朋友雪中送炭的幫助，這種感謝不是口頭上的，也不僅僅是政府的外交表態，而是中國老百姓的心聲，是中國民眾的真情實感。

韓國和日本的困難，中國人感同身受！中國的抗疫處於最吃勁的關鍵階段，每天有新增病例，有病患不幸去世，湖北和武漢還在封控狀態之下，即使在這樣緊張的時候，我們沒有隻顧自己，而是密切關注韓日等國的疫情，對疫情蔓延和民眾承受的壓力、苦痛感到難過，很想為韓日的朋友們做些什麼。中國外長王毅與日本外相茂木敏充和韓國外長康京和通電話時表示，“中方同樣關注日本國內的疫情，已根據日方需求提供了必要醫療防護物資，今後如日本有需要，中方願繼續提供力所能及的幫助。”“中韓互為近鄰，守望相助，休慼與共，近來韓國疫情加劇，中方感同身受。韓國的困難就是我們的困難。中方願向韓方提供必要幫助，支持韓國政府和人民抗擊疫情。”我覺得王外長説得好，説出了中國民眾的心裏話。

我聽説，得知日本檢測試劑不足的情況和緊迫需求之後，中方克服自身物資緊張的困難，立即多方協調相關企業，緊急向日本國立傳染病研究所捐贈一批核酸檢測試劑盒。中國外交系統也向韓國方面表達了類似的善意。我看到，這幾天旅日旅韓的華僑華人自發在街頭向韓日朋友們免費發放口罩，裝口罩的紙箱上寫着“來自武漢的報恩”，這是中國民眾對韓日朋友真摯的回報和支持。“投木報瓊，永以為好”，中國人也希望以這樣的友情互動，進一步增進中日韓三國的民間友好，為雙邊和三邊關係改善發展夯實基礎、增加動力。

中國各地採取的一些應急措施，是為了大家好！這幾天韓日兩國的確診病例數量增長地非常快，不僅中國朋友關切，全世界都揪心。韓日經濟發展水平比較高，醫療條件比較好，也有減災防災的豐富經驗，我們相信兩國政府和人民有信心、有能力控制疫情。但也要看到，韓日兩國官方和專業人士都認為，當前兩國感染人數底數尚未摸清，大量隱患猶存，疫情尚在爆發期，得到控制任重道遠。韓國媒體還報道説，目前大邱等地試劑、檢測人員不足，醫院很難做到“應收盡收”、“應治盡治”，仍有許多疑似症狀者在社會上活動。日本也有媒體報道稱，現有醫療資源難以滿足需要，輕症患者甚至只能暫且在家修養隔離。作為中國抗疫的全程經歷者，我們為韓日朋友着急，也有些緊張和不安。

到目前為止，減少和限制人員流動是控制疫情蔓延最有效的辦法，這既是專業人士的忠告，也是普通人的經驗。過去一個多月裏，武漢人不能出城，甚至不出門，中國各地加強了人員流動的管控，採取了很多限行、封控、隔離和檢疫措施，方才遏制住新增確診病例快速攀升的曲線。若非如此，現在的中國很有可能省省皆湖北、城城皆武漢，後果不堪設想。韓日同中國隔海相望，人流頻密，在彼此國家都有十多萬僑民。即使在中國疫情之下，每天三國之間仍有數十個航班和數千人跨境往來。如果現階段不加及時、有效的管控，病毒很可能“倒灌”回中國，這種個案實際已經發生了，引起方方面面的警惕和不安。如果放任這一漏洞存在和擴大，中國政府和民眾克服巨大困難、付出巨大犧牲的防疫努力可能付之東流。如果中國抗疫形勢出現反覆甚至前功盡棄，如果青島、煙台、大連或是北京的望京因為境外疫情輸入而導致抗疫阻擊戰失利，不僅中國人承受不起，韓國和日本的朋友也承受不起。如果中國的疫情長期膠着，如果毗鄰韓國和日本的中國城市做不到“零感染”，那麼大家怎麼可能放開手腳到對方國家去做生意、留學或旅遊，相反，三國的經濟秩序和人民生活都會遇到更大的麻煩。

中國對外國朋友採取的防疫措施，是必要、慎重、精準和適宜的。疫情在中國爆發後，韓國和日本沒有像個別國家對中方採取全面禁止入境、全面停發籤證、停航等舉措，而是根據形勢發展動態施策，遵循世衞組織的建議，採取符合防控需要的有限度的國際旅行限制和檢疫措施，這些中國人都看在眼裏，沒有提意見，我感覺中國政府對此也是理解和肯定的。面對韓國和日本疫情擴散的態勢，我支持中國政府採取一些必要的入境限制和檢疫隔離措施，我也建議中日韓三國的朋友沒有必要原因和急迫需求，近一段時間少打“飛的”走動串門，包括留學生返校讀書也可以緩些日子。這樣做，不用多想瞎猜，就是防疫和醫療的需要，既為保護中國人自己，也為保護日韓朋友在內的各國朋友的身體健康和生命安全。這些措施是臨時性的，疫情過後自然會取消。病毒蔓延不分國界，病毒傳播不論國籍，抗疫當然必須各國同心協力。中方採取的措施不會是歧視性和過當的，將充分體現“國民待遇”和可調可逆。在中國的當下，所有的人自外地來北京，都被要求在家裏或旅店裏自我隔離兩週，大家都自覺履行這一規定。各級政府和基層社區，對與湖北和武漢人有接觸的來訪者，對有發熱症狀的人，採取的措施會更嚴格。這些措施，對中外人士是一視同仁的，都是不得已而為之，都為中國廣大民眾認同和實行，希望來自韓國和日本的朋友充分理解。

未來一段時間，對中日韓三國疫情防控極為關鍵，我們恐怕要共同渡過一段比較困難的時期。中日韓是命運共同體，禍福共擔，守望相助，這個時候，我們三國的朋友們要發揚共克時艱、同舟共濟的精神，看長遠看大局，講友誼講團結，多體恤多互助，少埋怨少疑慮。中國和東盟國家最近開了防疫特別外長會，我覺得中日韓三國也需要有類似會議，推進類似協作，而且水平可以更高，程度可以更深。中國的一些專家學者建議三國外交、衞生、疾控等對口部門和專業部門加強溝通協調，及時當面開會或開視頻會議，抓緊建立三國聯防聯控應急合作機制，進一步加強三國防控措施、出入境口岸檢疫等方面的協調配合，在多邊框架下加強國際公共衞生合作。很多專家還主張三國及時分享臨牀經驗、病毒研究進展，攜手推進診療方案、藥品和疫苗研發。中國火神山、雷神山醫院和多個方艙醫院的建設受到韓國和日本朋友的讚歎，中國在社區、公共場所、工作場所的疫情防控積累了豐富經驗，中國一些產業、消費和高新科技運用在疫情之下出現了一些新動向，可望形成新的市場，這些都值得三國共同發掘合作潛力。中國醫療防護物資的產能正在迅速恢復，我感覺，未來不僅能保障本國供應，而且能為韓日等世界各國的朋友提供力所能及的支持。

中日韓三國是地區乃至世界的重要經濟體，疫情對雙多邊的經貿交往和務實合作已經造成不小的影響，可以講我們是打斷胳膊連着筯，一損俱損，一榮俱榮。我們需要也應該加強合作，努力將疫情對三國經濟的影響降到最低，採取實際措施，確保各自國家以及地區產業鏈、供應鏈穩定，支持幫助受影響的行業、企業渡過難關。

還有一點很重要，我們中國人會繼續像對待自己的家人一樣，關心好、照顧好在中國的韓國、日本朋友們，相信韓國、日本朋友也會對中國人同樣為之。

這兩天，北京後海的冰漸漸化了，武漢珞珈山早櫻也開了。“同氣連枝，共盼春來”，這是我們共同的心願。

敬頌春安！

一個普通的中國東北人

庚子初春於北京

（鄭歸初）