揚之萊茵日記:啓蒙和懲戒,國家兩手抓