美議員：寧願更多美國人死來挽救經濟，這是兩害相權取其輕

【文/觀察者網 翟欽奇】疫情籠罩下的美國，又有政客語出驚人。據美國有線電視新聞網（CNN）當地時間15日報道，來自印第安納州的共和黨眾議員特里·霍林斯沃思表示，在新冠疫情之下，相對於經濟崩潰而言，讓更多的美國人死於新冠病毒是“兩害相權取其輕”。

這名議員在印第安納州WIBC廣播電台發表講話時説，他尊重病毒傳播方面的科學規律，但“美國政府的立場是這樣的：如果讓我們在美國式的生活方式和美國人身家性命之間選擇，二者我們非要丟掉一個的話，我們一定選擇丟掉後者。”

霍林斯沃思説：“眼下，經濟領域正發生災難。經濟學家預測，本季度我們的國內生產總值將下降20%。”他認為，與其堅持隔離政策而導致經濟崩潰，不如儘早解除限制，讓人們恢復正常的工作與生活狀態，以刺激經濟增長。儘管這樣會加劇病毒的傳播，導致更多的美國人死去，但這也是相對而言負面影響較小的選擇。他表示，“我們要擔起責任，為了我們的選民，我們要捍衞這一權利。”

據CNN報道，本週二晚些時候，霍林斯沃思曾對CNN表示，以眼下的情況來看，既不死人，經濟又不衰退，是不可能的。他表示，“我們可以利用生物學和經濟學上的優勢，在努力減少疾病傳播的同時，讓經濟儘可能多地運轉起來。”

這一報道在社交媒體上發佈後，隨即引發了許多美國網民的憤怒與批判：

美國網友在社交媒體上留言的截圖

眼下美國的防疫形勢依然十分嚴峻。美國著名傳染病學專家安東尼·福西上個月曾對CNN表示：“我們沒法給新冠病毒定時間表，只能等病毒給我們定時間表。”目前，美國疾控中心極力呼籲民眾採取保持社交距離的措施，例如，遠離人羣聚集區域，避免乘坐公共交通等。

儘管如此，霍林斯沃思的言論仍然具有一定代表性。當地時間3月23日，美國得州副州長丹·帕特里克就曾表示：年長者可為國犧牲，我完全同意。這種言論反映出部分美國政客的共同期待：儘早解除社會隔離措施，儘快恢復經濟生活，以避免經濟衰退。

特朗普本週一在記者會上表示，他將“儘快”向各州州長髮布關於重新開放經濟活動的指導方針。他説：“我們正在尋找一個確定的（復工）時間，一旦我們知道疫情即將結束，我們就會立即採取（復工）措施。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。