傑弗裏·薩克斯：特朗普會繼續甩鍋，但抗疫成績已一目瞭然

截至4月12日下午，美國死於新冠肺炎的人數已達21692人，居世界首位。直到我們國家採取一致的新冠肺炎大流行應對措施之前，美國將繼續出現大量死亡病例。特朗普總統失敗了。美國仍然沒有出台控制疫情和重啓經濟的基本計劃。

CNN4月13日刊文《為什麼美國新冠疫情死亡人數全球第一》

只要把美國的死亡人數與亞洲國家直接做對比，就能理解特朗普政府失敗的程度。美國現在每百萬人口中就有62人死亡。根據美國約翰霍普金斯大學的數據，香港、日本和台灣地區每百萬人口中只有不到1人死亡；中國、韓國和新加坡每百萬人中死亡人數都低於5人。印度也採取了果斷行動，從3月24日開始全國性封鎖，當時這個13億人口的國家只有10個死亡病例。截至今天，印度報告的死亡病例僅有289人，也就是每百萬人中有0.2人死亡，而印度的醫院也不像美國那樣人滿為患。

與這些亞洲國家不同的是，即便在警鐘敲響之後，特朗普也沒有對大流行做好準備。他忽視了緊急的警告信號。他一直對存在的高風險輕描淡寫，反覆説一切都在控制之中。

特朗普當然不是個例。許多歐洲國家也未能及時採取行動，有些國家每百萬人口的死亡率甚至比美國還高。在首相鮑里斯·約翰遜的領導下，英國猶豫不決，沒有立即採取行動。如今，英國陷入了歐洲最糟糕的疫情發展軌跡之一，而首相本人則住進了重症監護室(他於4月12日出院)。在巴西，隨着疫情的蔓延，總統博索納羅始終不肯接受現實 。

與此同時，特朗普一而再地未能讓公共衞生專家真正發揮牽頭作用。他忽視了基本公共衞生的基礎知識，似乎從政治和選舉的角度而不是公共衞生的角度來看待這種流行病。像往常一樣，他把自己災難性的失敗歸咎於他人。

特朗普的最新攻擊目標是世界衞生組織，該組織在幫助世界各國政府抗擊新冠疫情方面發揮了關鍵作用。2月24日特朗普在推特上寫道：“美國的新冠肺炎疫情已經得到良好的控制。我們與各方和有關國家都保持着聯繫。疾控中心和世衞組織一直在努力工作，非常能幹。”但如今特朗普的做法（除了對自己的狂熱追隨者）是明顯的悲劇性錯誤，他把矛頭指向了世界衞生組織，稱後者“説錯了”。

他在國會那些黨派意識強烈且不負責任的盟友們跟隨他的腳步，在大流行期間呼籲美國切斷對世衞組織的資金援助。很難想象還有什麼比這更可恥的政策，能讓美國表面上的全球擔當化為烏有。這些國會議員對他們受苦受難的選民負有責任，而不是對一個魯莽的總統。他們應該關注國內正在上演的悲劇，而不是充當特朗普的宣傳代理人。

對世衞組織的攻擊是荒謬的。所有國家可以在同一時間獲得相同的信息。為什麼亞洲國家取得了成功，而美國和許多歐洲國家卻慘敗？答案是國家領導和公共衞生準備，而不是世衞組織。該組織在同一時間以同一方式向所有國家報告。一個明顯的事實是，世衞組織只是美國和其他國家的信息來源之一。美國有自己的專家，而且數量眾多；有獨立的情報機構；有專門的流行病學監測網絡。它完全可以直接觀測到中國國內不斷敲響警鐘以及嚴厲的防疫舉措，包括從1月23日開始對武漢進行“封城”。

這其中到底哪個部分讓特朗普難以理解呢？

事實很簡單。從12月下旬開始，警鐘就響了。例如，台灣地區早在2019年12月31日就開始採取緊急防疫措施。今年1月初，美國情報機構曾向特朗普發出警告。1月3日，中國疾控中心主任親自致電美國疾控中心主任。1月28日，特朗普的白宮貿易顧問納瓦羅寫了一份緊急備忘錄，警告這種病毒的潛在危害。

特朗普表示，他從未見過這些報告和備忘錄。就這一點上，我相信特朗普。他是一個常常“缺席”的總統，但從不缺席選舉集會、電視真人秀般的“簡報會”和高爾夫球賽。他得到了一羣精英的支持，他們堅持的理論是，如果股市上漲、税率低，就不會有太多問題。

特朗普會繼續猛烈抨擊世衞組織、中國和其他任何能分散人們注意力的目標。然而，抗疫成績一目瞭然：中國控制住了疫情，而美國沒有。中國實施了嚴格的全國封鎖，而美國沒有。中國派出了頂尖的技術人員和公司來做這項工作。事實上，特朗普在2月份還多次讚揚中國，等到美國的形勢變得嚴峻了就開始攻擊中國了。

不同於中國的是，特朗普沒有求助於公共衞生專家，而是求助於副總統彭斯和女婿庫什納。結果，成千上萬的美國人正在無謂地死去，而我們離一項有條理的全國性方案還很遙遠。只有州長和市長們在忙活，他們在積極諮詢當地公共衞生系統、大學和其他科研機構的專家。

這樣一個全國性方案中會包括什麼？這是很明顯的，我之前已經講過了。

我們會聯繫有症狀的人並迅速隔離他們。我們會追蹤他們的人際接觸，並對他們接觸過的人進行測試。我們會使用移動電話應用程序和網絡登記系統來支持跟蹤、測試和隔離的進度。我們會在公共汽車、火車站、機場和其他公共場所對公眾進行症狀篩查。我們會在公共場合戴口罩，堅持使用洗手液。我們的目標是根據標準公共衞生措施儘早、儘快地篩查和隔離潛在感染病例，從一開始我們就應該使用這些措施，但我們沒有。簡而言之，亞洲國家一直在採取的防疫措施，我們也將會採取。

美國的失敗顯而易見，即使特朗普的忠實支持者對此視而不見。《綠野仙蹤》的故事即將結束。幕布被拉開，露出幕布後面的騙子。我們面臨的選擇和多蘿西的一樣：要麼回到我們曾經熟悉的充滿競爭力的國度，要麼留在特朗普致命的夢想王國。

（觀察者網凱莉譯自CNN）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。