《紐約時報》：鬱悶總統特朗普，和電視相伴
（觀察者網訊）《紐約時報》在吐槽總統上，從來沒輸過。
除了發評論文章，直接質問“特朗普還有人性嗎”；製作鬼畜動圖諷刺特朗普抗疫只會自誇，《紐約時報》的招還沒用完。
《紐約時報》4月6日文章
《紐約時報》4月26日分析了總統特朗普在記者會等場合關於疫情發表的言論
4月23日，《紐約時報》爆料了“隔離”在白宮的特朗普的糟心日常——被困白宮：一個鬱悶的總統，電視相伴。
《紐約時報》中文網4月27日刊發中文版“靈魂翻譯”，將標題改為《特朗普如何度過“被困”白宮的每一天》。
《紐約時報》截圖
文章一開頭就生動地描繪了一個在白宮百無聊賴，以電視作伴的美國總統：
這些天，特朗普總統要到中午才會來到總統辦公室。因為看了一上午的電視，來到辦公室的時候他總是情緒不佳。
早在5點他就起牀了，呆在白宮主卧，他先是看福克斯新聞，然後看CNN，再睃一眼讓他惱火又欲罷不能的MSNBC。他打電話時候也開着電視，從入主白宮以來一向如此。
不過最近，看電視真是越看越不開心：
不管總統調到哪個台，都看不到幫他説話的人。**就連福克斯這個以往讓他備感安慰的台現在也讓人生氣，因為他們對自己的描繪與他的期望不符。**他還會抽時間看紐約州州長安德魯·M·科莫的發佈會，仔細搜尋零星的肯定或抨擊。
對比曾經多姿多彩的生活，這可真夠糟心的！
據十幾位行政官員和關係密切的顧問表示，這樣從未有過的新生活把總統困在了白宮，與以前帶給自己興致的支持者、拜訪者、外出活動和高爾夫隔絕開來。他和副總統邁克·彭斯每週都會接受新冠病毒檢測。”
經濟一落千丈，這是特朗普賴以連任的基礎。有關他應對新冠病毒的媒體報道一邊倒的負面，民主黨譴責他在疫情面前沒有同情心，缺乏誠實與能力。就連共和黨也批評特朗普的發佈會冗長、應對批評粗率且沒有成效。他自己的內部調查顯示，在一些搖擺州他的支持率下滑，這也是他暫時凍結髮放綠卡的主要原因。據接近特朗普的人士表示，這道行政命令（因商界團體一片譁然而保留多項例外）是為了取悦他的政治基本盤，也是他感到事態要失控時會採取的典型做法。與之交談過的朋友説，他似乎很不安，擔心會輸掉選舉。
文章援引特朗普的顧問們的話表示，特朗普的主要關注點是評估媒體如何看他在病毒方面的表現，以及自己是否會成為歷史罪人。
“他很煩惱，”特朗普的外部經濟顧問斯蒂芬·摩爾(Stephen Moore)説，他原是特朗普指定加入聯邦儲備委員會(Federal Reserve Board)的人選，後因曾經發表性別歧視言論和不支付子女撫養費的歷史曝光而作罷，“就像被流星砸中了。”
他的助手説，3月中旬是最糟的時刻。當時，病毒造成的死亡和感染病例每天都在攀升，而特朗普曾輕描淡寫地聲稱病毒是“中國來的一個傢伙”，並不比流感更可怕。特朗普的競選捐款代理人、MyPillow的首席執行官邁克·林德爾(Mike Lindell)在3月晚些時候拜訪了白宮，他説總統看起來很鬱悶，為了安慰他，林德爾拿出手機給他看一個朋友發來的信息，那位支持民主黨的朋友説特朗普做得不錯。
林德爾説，特朗普聽到讚揚後振作了許多。“我只是想給他一點信心。”林德爾説。
他享受記者問答耍橫環節
文章表示，白宮的每日疫情工作小組發佈會，是一天中特朗普最期待的時刻。儘管就連一些共和黨人都認為，總統連續兩個小時的政治攻擊、抱怨和不實信息正在傷害他自己的政治利益。但特朗普完全聽不進去。
助手們説，他將發佈會視為黃金時間節目，是他渴望但無法再參與的競選集會的最好替代品。
文章這樣寫道：
特郎普很少參與發佈會之前的特別工作組會議，而且常常不經準備就站到攝像機跟前。這時，他經常是頭回看到下屬為他準備的當天講話重點的最終版本，但助手們表示，他會在直播宣讀之前用記號筆做一些微調。他會匆忙唸完，通常是用毫無起伏的聲調，好儘快進入他享受的記者問答耍橫環節。
批評發佈會的人，包括科莫，都曾指出一個顯而易見的事實：總統一天中有兩個小時都用來主持這個所謂的黃金時間新聞發佈會，那到底誰來對付疫情呢？
文章舉了一個例子：
3月的時候，總統看了新聞中對他在總統辦公室發表的10分鐘講話的報道，感到非常憤怒。那次講話謬誤連連，且在行動方面沒什麼可讓他宣佈的。他向助手抱怨，電視上幾乎沒有人願意為自己辯護。
助手們説，兩天後，解決的方法找到了。特朗普在玫瑰園(Rose Garden)宣佈全國進入緊急狀態，並回答記者提問。當他對提出“噁心”問題的記者發出警告的時候，特朗普發現了他所懷念的針鋒相對。病毒不是個完美的敵人——它對他的恫嚇無動於衷——但拿它引誘、攻擊記者，則讓他來勁。
“我不負任何責任。”在回答一個提問時，特朗普對駐白宮的記者們這樣説道。
自從第一場發佈會後，他就一發不可收拾：
他的第一場佈會於第二天在簡報室舉行，那是一個星期六。未經事先通知，他穿着polo衫帶着棒球帽來到戰情室，告訴在場的人他打算坐在一旁的椅子上參與發佈會。當助手告訴他，即使他不在那個小台子上，記者也會衝他喊出問題時，他同意上台。從那以後，他就一發不可收拾。
完成了那個90分鐘或多一點的發佈會後，他回到總統辦公室，打開電視觀看發佈會的結尾，然後跟當時在身邊的核心親信交換意見。
文章援引顧問們的話説，總統目前對於批評意見比上任以來任何時候都要敏感，因此他的核心親信圈子大大縮水，只剩下幾位長期的助手。
特朗普的新幕僚長馬克·梅多斯(Mark Meadows)，則還在適應特朗普的夜間活動習慣。一名高級政府官員説，特朗普最近曾在凌晨3:19給他打電話。
“他們真的被困住了，好比坐牢。”喬治·華盛頓大學(George Washington University)的政治歷史學家馬修·達萊克(Matthew Dallek)這樣形容在危機時刻留在白宮的總統。
文章這樣描述疫情期間的白宮：
很多官員被鼓勵居家辦公，老行政辦公大樓(Old Executive Office Building)人去樓空，但空間狹小的白宮西翼(West Wing)依然人滿為患。通常駐紮在馬路對面的彭斯和他的高級助手，與其他大部分總統的高級助手一樣目前都在白宮辦公，因內部餐廳關閉，他們吃飯靠點外賣。這些助手都不戴口罩，除了副國家安全顧問馬修·波廷格(Matthew Pottinger)和他一些屬下。
特朗普的一天從看電視開始，到看電視結束
根據文章描述，特朗普的一天就是聽聽簡報開開會，給州長打打電話，而最重要的似乎是看電視。
一到總統辦公室，特朗普通常會聽取每天的情報簡報，有時彭斯也會加入。接着他會與國家安全團隊或經濟顧問開會。
特朗普一天中不時給州長打電話，還會與內閣部長吃飯，並仔細讀報。他視報紙為正式的簡報手冊，主要讀助手送來的剪報。看到一些報道後，他會給助手打電話，不是讓他們連線某位世界領導，就是就自己讀到的內容問他們問題。
很多朋友説，他們現在不太會打特朗普的手機，因為覺得他不會想聽自己的建議。聯繫了他的人則説，現在電話變得簡短了：以前持續20分鐘的談話，現在三分鐘就打發了。
邊吃薯條，邊喝可樂，邊看電視：
看完每日白宮發佈會的結尾後——發佈會每週舉行7次，有時遲至晚上8點才開——特朗普就在總統辦公室旁的私人餐廳看電視。一些還沒下班的各位下屬，這時會過來跟他一起把當天再回顧一邊，告訴他自己對發佈會的評價。貼心的食物也準備好了——包括薯條和健怡可樂。
助手們説，最近，隨着政府開始為經濟重啓做準備，他的情緒也開始好起來。不管是公開還是私下，他的新口號都是有理由保持樂觀。
“在隧道的盡頭，我們看見光亮。”特朗普上週在玫瑰園説道。
一天結束，還是看電視：
如果不在西翼待到很晚，他偶爾會跟妻子梅拉尼婭·特朗普(Melania Trump)和他們的兒子巴倫(Barron)一起吃晚飯。巴倫最近剛在家裏過了14歲的生日。
一天結束，特朗普回到他忠實的夥伴——電視的身邊。在白宮樓上的私人區域——通常是他自己的卧室或鄰近的小房間——他從一個台跳到另一個台，回顧自己的表現。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。