華郵刊文：白宮指控中國“不透明”，事實上自己才是“不透明”

（觀察者網訊）近來，特朗普政府為了轉移國內對其抗議不力的關注，越發着急地對中國進行口誅筆伐。

《華盛頓郵報》5月13日刊登了紐約作家亞當·錢德勒（Adam Chandler）的文章《特朗普政府對中國的指控，是他們自己犯的罪》。文章表示，比起將矛頭對準別處，白宮更應該意識到美國國內的嚴重問題。

《華盛頓郵報》截圖

文章提到，特朗普除了在記者面前一次又一次宣稱中國“撒謊”，把一切的錯都推給中國之外，連他競選團隊最近發出的電子郵件，都充斥着污衊中國的話語。

但與此同時，自疫情在美國暴發以來，“否認主義”（denialism）一直是特朗普政府應對行動的核心。

從鑽石公主號郵輪疫情暴發開始，特朗普就已經表示希望那些可能被感染的美國人不要回美國，以免增加美國的確診人數。

而最近，“每日野獸報”更是披露，白宮施壓美國疾控中心與各州合作，改變計算新冠死亡人數的方式，並向聯邦政府彙報。

文章表示，這就是這個政府的標誌：寧願自己不知道，也不願意把事實告訴民眾。

現實正是醜陋和可怕的（ugly and terrifying）。過去幾天，至少2名白宮人員病毒檢測呈陽性；聯邦政府疫情應對小組的3名成員自我隔離；美國死亡人數超過8萬人。

同時，特朗普伴隨着疫情蔓延發出的聲音，“病毒在美國已基本得到控制”、“風險非常、非常低”……還在耳邊迴響。

而這才是明顯的“諷刺”呢：特朗普和他的朋友們指責中國“不透明”，但事實上，他們自己才是“不透明”。

“幾個月來，美國公眾一直被告知不要相信疫情的嚴重性。白宮和特朗普右翼支持者的策略是否認、歪曲、轉移和阻礙真實公開的畫面……在短短兩個月內，死亡人數從幾十人上升到數萬人。”

儘管如此，特朗普政府還在試圖掩蓋。

13日，繼CNN披露特朗普曾私下質疑新冠肺炎死亡人數被高估後，又有多家美媒曝料稱，特朗普政府認為美國疾控中心的數據系統有誤，試圖施壓他們修改死亡病例統計方法，將一部分人排除在死者名單之外。

白宮經濟顧問委員會上週還發佈一個預測模型，稱到5月中旬，新冠死亡人數將降至零。

但是，公共衞生專家卻正在反覆強調，疫情的真正死亡人數實際上比報道的要高得多。12日，美國頂級傳染病專家福奇通過視頻連線參加了參議院的新冠疫情聽證會，他坦言，自己認為美國疫情實際死亡人數高於記錄數字。

文章表示，隨着社會重啓，地方官員和武裝抗議者要求生活恢復正常，大家抵制社交距離規定，特朗普政府淡化疫情的累積效應可能會造成更大的損害。美國人並不僅要在病毒災難中生存，他們還在與最高層對數據和真相的危險壓制作鬥爭，這種壓制“讓人想起威權國家”。

最後，文章寫道：“隨着社區、工人、經濟和脆弱人羣遭受的破壞加劇，人們很容易把矛頭指向別處。但如果我們真的要保護美國人的健康，就需要認識到，我們一些最嚴重的問題始於國內。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。