王冠：一些美國同學甚至分不清枱灣和泰國

中國國際電視台主持人、前央視駐美首席記者王冠

王冠：

謝謝主持人，很榮幸參加今天的論壇。過去十多年，我在華盛頓和北京兩地近距離觀察和報道了中美關係。我認為中美目前最大的障礙之一是雙方許多民眾對對方社會的瞭解過於簡單化。這很危險，因為這將使他們容易被操縱和控制，被一些政客的反覆無常和權宜之計所蠱惑，被一些人不斷鼓吹中美必須對抗的言論所煽動。而在塑造民眾認知過程中，媒體、評論員和意見領袖“功不可沒”。

例子有很多，美國人對台灣問題的認識便是其中之一。

2017年，我聆聽了美國亞洲協會舉辦的一場學術研討會。台上的嘉賓是台灣地區前領導人馬英九和他當年在紐約大學的恩師傑羅姆-科恩教授。兩人談到兩岸關係時，科恩教授給馬英九講了一個故事。他説自己前段時間在學校開了一門東亞安全課，開課第一天問班裏同學： “你們都知道關於台灣的哪些事情（What do you know about Taiwan）？”一位美國同學迫不及待地回答道：“天啊，教授，我超愛吃泰餐！（Oh my god, professor. I love Thai food!)”。顯然，這個同學把泰國和台灣兩個英文前綴相同的地方搞混了。

這其實反映了一部分美國人對台灣問題的認知。根據美國皮尤民調顯示，76%的美國人認為台灣是一個獨立的國家，和中國大陸沒什麼關係。他們大多數人可能並沒有仔細研究過兩岸關係歷史。他們的信息很多時候來自美國媒體。我寫書過程中所做的研究發現，二戰結束後的1945年到20世紀70年代，美國主流媒體對兩岸關係的報道可以概括為“兩國敍事”，所謂的“紅色中國”vs“自由中國”（red China vs free China)；而80年代後期後至今，美國主流媒體對兩岸關係的報道以“去中化”為暗線，演變為“威權中國”vs“民主台灣”(authoritarian China vs democratic Taiwan) 敍事。

普通美國民眾對台灣問題的無知為決策者把台灣問題當籌碼對抗北京奠定了民意基礎，而美國決策精英對台灣問題其實是心知肚明的。美國軍艦目前以大約每月一次的頻率通過台灣海峽，《台灣旅行法》和《台北法案》獲得通過，這都挑戰了北京的底線。而這些政策的另一個危害是：它印證和加深了中國國內一些保守人士對“美國死心塌地要遏制中國崛起”的刻板印象，這些國人呼籲對美國採取更加強硬的政策來捍衞核心國家利益。

於是，這成了一個週而復始的惡性循環。美國媒體塑造對華民意，民意繼而被決策層“綁架”。這樣的例子還有很多，比如南海、一帶一路、新疆反恐、中非關係等議題。

但我們也要承認，美國記者同行對中國的一些報道是深入而有見地的，一些報道是有建設性的。中國人其實是能夠接受建設性的意見的。此外，我們也要承認，中國民間對美國社會也有誤解和刻板成見。

如何解決這些問題？我認為可以做到以下三點。時間關係，我簡單説一下。

首先，善待記者。我們在國際輿論場已經聽到了很多西方駐華記者的抱怨。他們提出了很多關切，一些合理的關切需要被傾聽也正在被傾聽。但與此同時，西方輿論場上卻很少聽到對中國駐美記者遭遇的描述。作為一個前駐美記者我想簡單説兩句。在美國的這些年，我們中國大陸記者一直被美方簽發單次入境簽證，也就是説每次離開美國就要重新申請簽證，手續繁雜。假使我們想去巴哈馬或其他加勒比地區度個假也要重新申請美籤。有一次我被迫放棄了前往關塔那摩監獄的報道計劃，因為那裏是古巴領土，我們被告知沒有美國使領館可以給我們簽發返美簽證。

前不久，許多中國媒體記者被要求離開美國，他們其中的很多人我都認識。他們一些人拖家帶口，需要在幾周內賣掉自己的車，繳納很高的房租違約金，把所有的東西打包帶走。即使現在留在華盛頓的記者也面臨一些困難，比如美方威脅對中國記者簽證每三個月審批一次。他們的隨任家屬怎麼辦呢？一些人的小孩剛剛在當地安排入學，難道每三個月就要面臨和父母可能分開的情況？就像西方駐華記者的關切應該被傾聽一樣，許多中國駐美記者的關切也應該得到重視。

其次，記者和意見領袖應避免“妖魔化對方”的慣性和衝動。過去怎麼報現在繼續怎麼報、過去如何迎合民意現在繼續迎合。這樣的慣性使然固然很“方便”，但它無助於兩國民眾對對方形成真實的認知。沒錯，雙方都有國內的現實，都有固有的激勵和反饋機制，都有以偏概全講故事的慣性思維，但作為記者、編輯、評論員、意見領袖，我們應竭盡所能，拓展報道的維度。

此外，我們還應該增強1.5軌和2.0軌對話。創造機會讓雙方民間人士、記者、意見領袖多多互動，讓他們在交流過程中傾聽彼此的故事，建立個人關係。

最後，兩國應該在雙邊關係中建立一個“停火區”（a “de-militarized zone” of China-US engagement），包括文化交流、教育交流和記者交流都應被囊括在內。

的確，缺乏對彼此瞭解的民意容易被“中美必須脱鈎”的言論所蠱惑，但深入瞭解彼此後的民意可以推動打造一個富有建設性、着眼未來的中美關係。

謝謝！

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。