外媒：中共五中全會強調實現科技自立自強

10月29日，為期4天的中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議在北京閉幕，逾6000字的會議公報同日發佈。全會着眼未來5年乃至15年中國的發展路徑，對全球政治、經濟格局都具有重大影響，引發外媒極大關注。

美國有線電視新聞網報道截圖

美國有線電視新聞網（CNN）報道稱，許多國家甚至難以為將來幾周制定計劃，而中國本週制定了未來15年的發展議程。

本週，中國共產黨高級官員在北京舉行會議為中國製定下一個五年規劃，甚至起草了一份2035年“基本實現社會主義現代化”的願景。

官方媒體發佈的消息稱，中國未來五年主要目標包括，追求高質量增長，減少碳排放，實現科技自立自強。

文章説，這種長期規劃與歐美政府往往反覆無常的性質形成了鮮明對比。在歐美國家，本屆政府制定的承諾和計劃很容易被下一界政府撤銷。

“中國是一個守信用的國家，”國家通訊社新華社星期四在一篇評論文章中説。“一旦五年規劃敲定，從中央政府到地方政府，都將確保其實施。”

《華爾街日報》報道截圖

《華爾街日報》報道稱，中國領導人週四表示要在15年內使中國人均國內生產總值(GDP)達到中等發達國家水平。上述GDP目標提出之際，中國公佈了貫穿2021年至2025年的“十四五”規劃和2035年遠景目標的建議。

週四的提案列出了一系列優先發展事項，包括要擴大國內消費和實現科技自立自強——這一重點領域在上述公報中被提及11次，而上一個五年規劃中只提到了4次。

《紐約時報》報道截圖

美國《紐約時報》認為，在其他國家的領導人仍被新冠疫情所困擾之際，中國承諾實現經濟復興，在科技方面自力更生，並加強軍事力量以保護國家的經濟和政治利益。

中共十九屆五中全會凸顯了中國領導人推動中國擺脱當前危機、進入新的增長階段、減少受外部風險影響的雄心。

文章稱，在經歷了今年頭幾個月的新冠疫情衝擊後，中國經濟在第三季度實現了4.9%的增長，出口也強勁復甦。

全會公報表示，中國的目標是擴大國內市場，並鼓勵整個經濟領域的創新——從尖端技術到更高效的農業。

《金融時報》報道截圖

英國《金融時報》報道，執政的中國共產黨週四宣佈將優先擴大世界第二大經濟體的內需，並提出“關鍵核心技術實現重大突破”。

會議還提出了新的“雙循環”經濟戰略，該戰略優先考慮加強內需和技術創新的重要性。

德國之聲也關注到，週四閉幕的中共十九屆五中全會審議通過了中國經濟發展的“十四五規劃”，其中着重提到“雙循環”模式，以及“加快建設科技強國”的目標。

德國法蘭克福金融管理學院中德金融經濟中心主任勒謝爾教授（Dr. Horst Löchel）認為，中國拉動內需，刺激國內市場的做法是合理的，但這並不意味着中國要和世界脱鈎。他強調，“雙循環”概念的提出和對“國內循環”的重視，與中國積極參與全球化，在全球產業鏈中保持自己的存在並不存在矛盾衝突。

勒謝爾教授分析，告別昔日“世界工廠”的形象，中國希望通過刺激國內消費和促進科技發展來拉動經濟增長，成為“高新科技的吸收者或者是高端產品的出口國”。