黑人議程報告：街頭人民政治是推翻美國兩黨寡頭的唯一出路

【編譯/觀察者網 白紫文】

無論誰贏得了選舉團，以種族為基礎的政治將繼續讓企業式統治者忽視公眾想從“種族”議題轉向“底層”議題、以及從無休止的戰爭中解脱出來的想法。

公佈的截止日期無法與計票的速度相適應，但即使總統競選仍在進行，一些事實已經很明顯了。特朗普在他的第二次大選中，保持了在多數白人選民中的優勢——在一些人口細分的地區中，這種優勢有所擴大。

因此，2020年美國大選證實了2016年大選的初步結論：當選舉競爭主要以種族條款展開時，多數白人將投票支持白人政黨。為保護蓄奴州的利益而寫入美國憲法的選舉團制度，仍然是全國競選中白人“種族”選民的超大號重拳。

特朗普打賭，他可以像2016年那樣，利用選舉人團選舉戰勝希拉里·克林頓，即使他在普選中落後希拉里近300萬票。無論輸贏，特朗普的種族計算都是合情合理的——2020年選戰的緊張就證明了這一點。

而當特朗普的競選策略在2016年取得勝利時，民主黨人顯然被震驚到了。

白人企業式精英們那時已經説服自己，他們種族的“可悲”之處在於，他們是個正在減少的“品種”，他們將在一場針鋒相對的全國大戰中被痛打一頓。所以民主黨人當時歡迎特朗普公然對共和黨建制派發起“紅肉”種族主義（“red meat” racist）挑戰，與特朗普相比，共和黨建制派的種族“狗哨”（dog whistle）突然就顯得綿軟無力。

維基解密披露，希拉里·克林頓的工作人員甚至鼓勵親民主黨的媒體支持特朗普的競選，她認為特朗普是一個她可以輕易擊倒的“稻草人”。

結果，“白人冠軍”（特朗普）獲得了價值近50億美元的免費廣播出鏡時間，並最終贏得了選舉團制度，在統治階層中引發了一場已持續焦灼四年的內戰，且最後可能不會因為他被趕出白宮而終結。

11月15日，成千上萬的特朗普支持者聚集在美國最高法院前抗議  視頻截圖

民主黨也想像特朗普一樣操作種族主義，因為只有種族運動可以讓他們避免對“麪包與黃油”類問題——全民免費醫保、工作和收入保障、免費公共高等教育——做出任何承諾，這樣的承諾會威脅到這個對於財政緊縮立場不分黨派的政權。

伯尼·桑德斯才被視為威脅着美國企業式政府的生死存亡，而非唐納德·特朗普。因此，民主黨和他們的媒體同夥才兩次都無情地將桑德斯剔除在外，這樣他們就可以就種族主義與特朗普一較高下，除此之外他們和特朗普沒什麼不同——儘管民主黨人知道第二次大選的結果將是一個扣人心絃的懸念。

當塵埃落定，如果民主黨贏得了總統寶座，他們也只是把公眾從他們自己精心製造的弗蘭肯斯坦（Frankenstein，科幻小説角色，怪物人造人）中“拯救”出來罷了。而且，如果他們要繼續捍衞讓大多數美國人受苦的財政緊縮政策，他們還會需要特朗普，或者和特朗普一樣的人。基於種族的競選活動對兩大企業式政黨都有好處。

值得注意的是，在經歷了統治階級和其附庸媒體四年的無情攻擊之後，特朗普的白人選民基礎依舊不曾動搖。實際上，特朗普將自己與亞伯拉罕·林肯相提並論是有道理的，因為沒有哪位總統被如此強大的階層這般無情詆譭過。

**除了被譴責種族歧視（特朗普對此表示歡迎，因為這是他在白人羣體中發揮政治影響力的主要資本）之外，特朗普每天都還被指責代表着外國勢力行事，這在所有美國總統中尚屬首次。**但特朗普的追隨者們並沒有改變態度，即使在他們周圍，疫情下的經濟已經在下滑。

民主黨人不敢冒險讓美國選民在“擺脱家庭貧困和疾病”與“給自己種族投票”之間做選擇。雙頭壟斷就是為了阻止這種選擇。這是一個陷阱，一個巨大的雙面過濾器，讓企業式統治階級能夠封鎖所有支持環保、和平和真正的種族正義等人民計劃之人的政治出路。

無論特朗普是否掌權，特朗普的白人基礎都是完整的，並將繼續是共和黨（白人）的核心——這對兩黨寡頭來説都不成問題，只有以種族為基礎的雙頭壟斷才能遏制公眾從“種族”轉向“底層”的要求、和從無休止的戰爭中解脱出來的要求。

選舉數據顯示，特朗普的支持者中現在有數量驚人的非古巴裔西班牙人，這表明政治上的白人（至上主義者）基礎有了新的來源，而且不會在短期內縮小。

有了這些數據，統治者們就會對每四年舉行一次基於種族的雙頭壟斷的選舉攤牌充滿信心，希望能推遲對經濟正義、拯救地球與和平的清算。已經明確的是，在這種情況下，黑人選民只會要求保護自己不受白人的侵犯，他們不會想給他們的企業“朋友”們製造任何麻煩。

當然，這些都不是永恆不變。**還有另一種****政治：**街頭的人民政治——這是唯一一種能夠擊敗企業勢力的政治。黑人很擅長這種政治，只要他們能擺脱黑人錯誤領導階層的糾纏——這些領導現在正在宣稱為黑人羣眾“贏得”了一場偉大的勝利。

美國前總統奧巴馬6月曾發聲呼籲“弗洛伊德之死”示威者放棄暴力示威  視頻截圖

這樣無實質內容的“勝利”再多些，美國黑人註定會變得無足輕重和無能為力。越來越多的年輕黑人明白了這一點，他們將拒絕接受大企業的劇本。

推翻雙頭壟斷，打造一個全新的、人民的政治，從街頭開始。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。