美媒：疫情暴露了美國兩黨最虛偽的一面

【編譯/觀察者網 王愷雯】新冠疫情已奪走逾31萬美國人的生命，導致這一結果，特朗普政府當然難辭其咎。但在《華盛頓郵報》專欄作家梅根·麥卡德爾（Megan McArdle）看來，無論共和黨或是民主黨，這場疫情都像是一面“照妖鏡”，暴露並放大了他們的集體缺陷。

《華盛頓郵報》12月17日以“疫情暴露了美國兩黨最虛偽的一面，也讓他們變得更糟”為題，刊登了麥卡德爾的文章。

麥卡德爾首先把炮火對準民主黨，質問道：有多少民主黨政客、醫學專家和媒體人物在主張採取嚴格限制措施的同時，自己卻放寬了要求？“有多少人認為打破隔離、參加政治慶功派對、享受餐廳晚餐、理髮、與家人共度感恩節或在公共場所不戴口罩都是可以的？”

麥卡德爾點名民主黨籍的加州州長加文·紐森（Gavin Newsom），稱他不僅在一家高級餐廳參加了一場大型晚宴，且他孩子就讀的私立學校，“在整個加州的公立學校都關閉的情況下仍然開放。”

11月16日，加州州長紐森在新聞發佈會上為自己違反防疫規定道歉，但全程面帶微笑

“這讓人想起民主黨在新冠疫情前就有的教育政策：反對擇校和支持削弱特許學校的公眾人物，卻把自己的孩子送進私立學校或搬到富裕學區。”麥卡德爾寫道：“這是特權的代表，已經越來越多地把自己和國家的其他部分隔絕開，同時自以為是地躲在城牆後面發號施令。”

麥卡德爾認為，在這一點上，就連民主黨的同路人也開始以懷疑的眼光看待他們的法令，這就能夠解釋為什麼民主黨執政州對新冠疫情的控制，也沒有比共和黨執政州好到哪去。

在批評完民主黨後，文章開始指責共和黨，“我們都明白的是：他們（特朗普政府）清楚，所有關於‘新冠是一種只有懦夫才擔心的小病’的保證都是作秀。觀眾可能認為這（新冠是小病）是真的，但演員肯定不相信。

麥卡德爾寫道：“和民主黨一樣，共和黨背叛的大多是最信任他們的人：他們自己的選民。和民主黨一樣，（共和黨）這次的表現只是放大了該黨在新冠疫情之前的政治格局。就共和黨而言，他們通常是毫無內容地表達不滿，將其宣泄在他們想要譴責的人身上……”

麥卡德爾認為，共和黨除了否定對方的言論和行為之外，“幾乎沒有獨立的議程，如果可能的話，就阻撓；否則，就譴責。不管要打破什麼樣的規範，也不管這對我們的制度造成了什麼影響。”

文章最後指出，如果説上述兩黨的這些問題從前就很明顯，那麼新冠疫情讓它們變得更糟糕了，“無論哪種虛偽讓你感到緊迫性更強，它們都與美國民眾希望在疫情結束後看到的健康民主社會格格不入。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。