財經觀察:歐洲央行變相“降息”為歐元區“輸血”