【西非漫談-非洲旅遊專稿一】摩洛哥

【作者：電子科技大學西非研究中心團隊;執筆人：Fatima Salhane(電子科技大學公共管理學院);譯者：譚夢涵(電子科技大學公共管理學院)】

摩洛哥旅遊業以該國海岸、文化和歷史而聞名。旅遊業的長足發展離不開摩洛哥的政治穩定，一直以來摩洛哥是北非政治最穩定的國家之一。旅遊業是摩洛哥的主要外匯來源之一，自2013年以來，其在非洲國家旅遊過境人數統計中一直佔據榜首。據報道，2018年有超過1200萬遊客參觀了摩洛哥。摩洛哥正在迅速成為世界上最受歡迎的旅遊目的地之一。從卡薩布蘭卡出發，經過拉巴特(Rabat)，再到非洲大陸盡頭的丹吉爾(Tangier);從舍夫沙萬無限的藍色迷宮街道，一直到菲斯，再往南，從蔓延在撒哈拉沙漠中的埃爾格·切比沙丘到馬拉喀什和摩洛哥悠閒的沿海城市索維拉，摩洛哥不僅擁有大量重要的自然和歷史資產，還有着豐富多樣的文化遺產。2019年在《旅行風險地圖》中專門提到了摩洛哥在世界旅行安全中的地位，摩洛哥與大多數歐洲國家(例如美國和加拿大)一樣安全，因此風險水平較低。在北非旅遊業過去的三年中，僅摩洛哥一直保持這一水平，它是北非唯一一個旅遊風險評級處於低風險水平的國家，而阿爾及利亞和突尼斯處於中等風險水平，埃及則有着高風險水平。

中國人到摩洛哥的熱潮

2018年，摩洛哥接待了1230萬遊客，比上年增長了8%.2018年前11個月中，該國的遊客總人數達到1130萬，平均每月參觀遊客數達到了100萬，與2017年相比，同比增長了8.5%。在2000-2018年期間，摩洛哥的旅遊人數平均每年增長6%，比全球旅遊業的增長高出兩個百分點。

放寬簽證要求後的三年中，中國遊客在摩洛哥的入境人數得到了顯著增長。入境人數從2015年的10,000人增加到去年的180,000人，增長了十倍。摩洛哥最大的旅遊目的地馬拉喀什(Marrakech)從1月到11月接待了超過240萬名遊客。此外，截至2018年底有260萬名遊客已經預定了摩洛哥酒店住宿.在2018年的前11個月中，阿加迪爾接待了1,038,769名遊客，比去年增長了13%。沿海城市索維拉(Essaouira)在2018年的前10個月也接待了比2017年同期多15%的遊客。

綜合簽證程序，遊客流量和遊客滿意度後，媒體報道，摩洛哥為最佳潛在旅遊目的地。這使摩洛哥成為微博上的熱門話題，特別是中東王國的照片很受歡迎。除此之外，摩洛哥也是小米手機上展示23萬像素相機的推廣照取景地。並且在8月的北京國際書展上非常引人注目，這是摩洛哥連續第二次亮相該活動。

摩洛哥–攜程：聯合營銷合作伙伴

亞洲最大的在線旅行社攜程已於2019年9月6日與摩洛哥國家旅遊局正式簽署戰略合作協議。此次合作將持續三年，旨在通過數字營銷活動，增加摩洛哥的曝光率。中國與摩洛哥擁有60多年的外交關係，計劃在2020年舉辦中摩文化旅遊年，並自2016年起實行免簽證政策，摩洛哥為歡迎中國遊客敞開了大門。

中非互有興趣加強文化和旅遊合作

摩洛哥一個大型代表團於今年1月17日在北京與中國文化和旅遊部副部長舉行會議，探討加強摩洛哥和中國之間在旅遊和文化領域合作的方法。雙方對於在中國舉辦摩洛哥文化和旅遊年進行了一系列交流，並通過雙方互助合作，將中國模式引入摩洛哥的活動中。

摩洛哥代表團參加了摩洛哥皇家航空(RAM)首次開通直飛卡薩布蘭卡至北京的航班，摩洛哥國家航空航天局首席執行官Abdelhamid Addou先生，摩洛哥國家旅遊局董事局董事長(ONMT)Adel Al Fakir先生，MAP局長Khalil Hachimi Idrissi先生，國家博物館基金會主席Mehdi Qotbi先生以及摩洛哥駐中國大使M Aziz Mekouar。

Mehdi Qotbi先生回顧了14世紀著名的摩洛哥旅客伊本·巴圖塔(Ibn Battouta)到中國的訪問，表現出了對直航的興趣，並指出這條線將有助於促進兩國之間人民與文化的和睦。從這個意義上講，他宣佈將於2月底在北京中國國家博物館舉辦一次大型展覽，名為“遙遠國家的色彩-摩洛哥的瑰寶”，目的是突出摩洛哥傳統和歷史文化遺產以及摩洛哥當代盛行的文化，並強調了中國國家博物館與國家博物館基金會簽署兩項合作協議的相關性。他還表示希望儘快與中國美術學院達成類似的合作協議，促進摩洛哥現當代文化的發展與合作。

MAP總幹事哈利勒·哈奇米·伊德里斯先生表示，卡薩布蘭卡-北京航空公司的落成典禮是加強兩國關係道路上邁出的的大膽一步和具有歷史意義的一天，並補充説，這種復興，自摩洛哥國王HM 2016年訪華以來，一直在國王的帶領下，通過旅遊、航空和文化領域的多個項目合作，加強了中摩關係的友好發展。

這次中國官員回顧了他以前對摩洛哥的訪問經歷，並讚揚其獨特的文化和旅遊資源的豐富多樣性，以及其文化與旅遊業和諧相處的特點，突顯了部長級部門政策執行的魄力。兩國在2018年12月簽署了一份諒解備忘錄，內容涉及在摩洛哥組織中國文化和旅遊年以及2020年在中國組織摩洛哥文化和旅遊年的類似活動。

中摩洛哥旅遊文化年的開幕本應於2月13日在拉巴特舉行，但新型冠狀病毒的爆發已推遲了大多數外交議程和文化活動。中國旅遊和文化部長的出席強調了兩國在文化和旅遊領域促進合作的強烈意願，特別是促進旅遊利益相關者，文化機構和博物館之間的合作。

他還表示，相信摩洛哥和中國之間的新直航航線的落成將加強中摩合作，並能吸引越來越多的遊客，促進兩國之間的文化交流，並提到摩洛哥在2016年取消了中國公民的簽證的舉措在中國受到廣泛歡迎。

RAM的首席執行官向中國官員表達了摩洛哥航空公司的安排，摩洛哥航空公司是摩洛哥－中國文化周組織的合作伙伴，以支持中國文化和旅遊局即將在摩洛哥開展的介紹和推廣活動，即在摩洛哥推廣中國文化。摩洛哥有着悠久的歷史和文化，這有助於促進兩國人民之間的和睦共處，因此必須將這種文化遺產慰留給摩洛哥和中國人民。

(作者為電子科技大學西非研究中心團隊;執筆人：Fatima Salhane(電子科技大學公共管理學院);譯者：譚夢涵(電子科技大學公共管理學院);【西非漫談】2020年第十期，總第十一期)

中心簡介：

電子科技大學西非研究中心成立於2017年4月，是由電子科技大學與加納大學、加納海岸角大學、加納行政管理學院、加納温尼巴教育大學、加納發展大學共同籌建的特色研究中心。中心依託公共管理學院，由趙蜀蓉教授擔任中心主任。

西非研究中心的成立，是電子科技大學踐行“國家哲學社會科學走出去戰略”的一項重要舉措，也是電子科技大學構建國際化跨學科研究體系、打造新型高端“智庫”的有益探索。中心將立足於電子科技大學學科與國際交流優勢，着眼於西非國家發展的現實問題和需求，以留學生人才培養為基礎，搭建高水平的國際學術交流平台，發佈研究課題，開展聯合研究，為我國及西非國家提供高水平智庫服務。

中心的目標和任務：

西非研究中心將聯合加納5所高校成員單位、電子科技大學西非校友會和加納中華工商總會，着力於打造集留學生人才培養基地、學術交流平台、西非研究智庫為一體的“1+1+1”中非合作新模式，即：

1. 構建一個人才培養基地。中心將協助拓展來華留學生的西非生源，豐富電子科技大學本科、博士、碩士多層次留學生培養體系;開展西非海外幹部培訓、師資培訓、定製化ICT與工程培訓、學生暑期實踐項目等，致力於構建集學歷教育、在職培訓、實訓實踐為一體的多元化、特色化的海外人才培訓基地。

2. 搭建一個學術、文化交流平台。通過定期舉辦“西非論壇”等國際性學術會議、中非友誼·學術文化交流月，推廣文化資源3D平台海外落地展項目、中國-西非國際產學研合作項目，中心將致力於搭建集學術、人文、科技等多領域的中非交流和合作平台，提高我國高校、企業在非影響力，提升文化軟實力。

3. 建立一個西非研究智庫。中心將結合成員單位的學科優勢、研究特色，加強與加納“伊曼尼政策教育中心”(全球智庫排名113)、“統計、社會和經濟研究院”(全球智庫排名164)等西非智庫組織合作，加強聯合研究，發佈、承接研究課題，為我國政府及西非國家提供政策諮詢，並發展成為具有一定影響力的西非智庫研究中心。

中心網址：http://cwas.uestc.edu.cn/indexZh.html 

Center for West African Studies

The Center for West African Studies of University of Electronic Science and Technology of China is established through the platform of Ministry of Education of People’s Republic of China and resources of our partnership and alumni in West Africa.

The establishment of Center for West African Studies is in line with Chinese National Philosophy and Social Sciences “Going Global” Strategy with the need to improve the image of UESTC in West African countries; to enhance China’s influence in West Africa; to strengthen China-Africa collaborations and to serve as a bridge for researchers and practitioners from China, West Africa and beyond to identify and meet the needs of West African development.

Our mission and goals:

1. Serve as a training base for international students at UESTC which will promote cooperation and exchanges between West African universities and UESTC in aspects such as talents training, laboratory building and student internship, training and exchanges.

2. Build a high-level international platform of academic & culture exchanges, promote research work to enhance understanding in African affairs and Chinese culture in West Africa by encouraging cultural exchanges with West African universities and institutes.

3. Foster collaborative research efforts to carry out high quality policy-relevant and development-oriented research and disseminate the results to help policy makers in West Africa, aiming to become a top rating Think Tank that will support West African development socially and economically.

Website address: http://cwas.uestc.edu.cn/indexEn.html

WeChat official account No.: gh_bfde9ecc926a (Account Name: 電子科技大學西非研究中心)