超越差異與偏見，共塑和平與繁榮

【光明國際論壇對話】

1、在疫情中人類命運與共

瓦西洛普洛斯：

中國處在抗擊新冠肺炎疫情的第一線，為世界各國樹立了榜樣。世界上沒有哪個國家能像中國政府這樣，在如此短的時間之內動員民眾、調配物資。中國應對危機的速度和效率彰顯了中國在社會管理、治理體制和民眾動員方面的固有優勢。中國對疫情信息的披露一直是開放、透明、負責的。聯合國、世衞組織以及多國首腦與疾控專家都對中國迅速的反映、有力的行動和高效的舉措給予了高度評價，認為中國為全球抗疫作出了貢獻。美國雖然坐擁無與倫比的醫療資源和技術，但確診病例和死亡人數卻很高。疫情結束後，世衞組織應本着開放、透明和包容的態度，適時評估各國應對新冠肺炎疫情的反應，總結其中的經驗教訓並提出針對性建議，避免悲劇重演。

克里斯托弗·瓦西洛普洛斯（Christopher Vasillopulos）美國東康涅狄格州立大學教授

王靈桂：

新冠肺炎疫情是波及全球的重大公共衞生災難。面對這場關乎生死存亡的抗疫鬥爭，世界各國採取了符合各自國情的抗疫方式。同時，各國普遍認識到：我們同處一個地球，同處一個世界，共同面對同一場災難，雖然技術性的應對和處理手法不同，但在災難面前，沒有一個國家和地區能夠獨善其身。只有站在整個人類命運未來的高度，擱置爭端爭議、加強協作協調、互相支持幫助，才能最終戰勝災難。疫情在中國暴發時，世界多國給中國人民巨大的物質和道義支持。在中國疫情得到基本控制後，中國政府投桃報李，迅速向相關國家（地區）和國際組織捐贈物資、派遣專家，並與他們分享數據、交流經驗。中國人民和其他國家人民共同譜寫了彰顯人類命運共同體理念的抗疫新篇章。

王靈桂 中國社會科學院國家高端智庫副理事長，研究員

吳白乙：

歷史每過一段就劃下一個分水嶺。2020年，新冠肺炎在全球大流行，給全人類的健康安全帶來了前所未有的嚴峻挑戰。但各國抗擊疫情鬥爭的深化，必將越來越接近時代發展的本真，這也是我們翻過這道分水嶺，邁向疫後共同發展的共識與動能。首先，在經濟全球化的背景下，當前人類流動遷徙的自由程度遠超過20世紀，活躍於全球的資金鍊、產業鏈、供應鏈、信息鏈以至於人際關係鏈之中。一方面，這是造成疫情廣為傳播的客觀環境；另一方面，世界各國人民都扮演着受害者、抗爭者以及未來勝利者的共同身份。其次，抗疫鬥爭在全球展開以來，各國守望相助、相互支援，分享數據信息、診療經驗以及衞生救急物資，科學界、企業界和社會組織也圍繞疫苗和相關藥物開發等開展交流，體現了人類在重大災難面前的良知和理性。由於各地的疫情峯值期有先後之分，任何先走出危機的國家無法獨自全面恢復經濟和社會生活，受疫情影響而中斷的全球和地區產業鏈、供應鏈也難以完整修復。因此，“同呼吸，共命運”已是當下人類的生活現實。再次，此次大疫深刻揭示了全球公共衞生安全治理體系的弱點和短板。各國自身的公共服務水平和制度建設，尤其是治理理念、供給能力、協調效能等均顯不適，各國之間合作動力、規範和對公共物品投入保障與共享機制還遠未得到充分、健全的發展。抗擊新冠肺炎疫情，正在為各國攜手共建全球公共衞生安全共同體提供難得機遇。正如世衞組織總幹事譚德塞在第73屆世界衞生大會上講話指出的那樣，“疫情提醒我們，儘管彼此有諸多差異，但我們同屬一個人類社會，團結在一起才會更強大”。

吳白乙 中國社會科學院歐洲研究所所長，研究員

賈維德：

在抗擊新冠肺炎疫情的緊要時刻，中國基於構建人類命運共同體的理念，向很多國家提供了緊急幫助。中國的積極主張是：國際社會比以往任何時候都更加需要團結和合作；人類的共同敵人是病毒。中國與美國不應該彼此為敵，而應該攜起手來，共同抗擊疫情；國際社會應當摒棄意識形態和政治制度的偏見，攜手保衞人類文明。秉承這一精神，中國政府向亞洲、非洲和拉丁美洲國家供應了大量的口罩、呼吸機及其他醫療物資和設備，幫助其抵禦疫情。而美國右翼政客卻借新冠肺炎疫情在意識形態和地緣政治上攻擊中國，似乎決意要在一個變革的世界中重新搞不得人心的冷戰“遏制論”，以遏制中國的和平崛起。事實是，在疫情暴發之前和暴發期間，西方媒體網絡中始終充斥着反華論調。西方媒體的宣傳，反映了西方一些人對中國崛起的極度戒備，他們的思維似乎依賴於招“鬼”，即製造想象的威脅。而近年來國際知名民調機構所做的民意調查結果與這些反華論調恰恰相反，調查顯示，中國民眾對政府的支持率和滿意率高居世界首位，中國民眾對政府的抗疫表現打分最高。

賽義德·哈桑·賈維德（Syed Hasan Javed）巴基斯坦國立科技大學（伊斯蘭堡）中國學研究中心主任

2、在困難中堅信國際合作

瓦西洛普洛斯：

各國的治理者如何為人民服務？我認為，在經濟全球化的過程中或許能找到一些線索。想想看，數不清的國際交易以什麼為前提：公平交易、尊重協議、誠實負責，重視長期關係而非短期牟取暴利，響應消費者與工人的需求與偏好。難道這些價值觀同亞里士多德和孔子的實踐智慧沒有共通性嗎？難道它們不是社會繁榮與穩定的基礎嗎？我認為，積極影響國際貿易的商業品德有助於東、西方走到一起，在不同的文化與政治制度下建立相互尊重的關係。全球交易的順暢難道沒有表明存在着一種深刻的、普遍的人性嗎？被認為是誠實與相互尊重的公平交易，難道不是所有人際關係的基礎嗎？數以百萬計的商貿交易難道不都在表明，競爭對手們仍然相互合作以維持良性的秩序嗎？我不會天真地以為所有國家都不得不面臨的安全困境將會在大量的善意與商業成功中煙消雲散，對抗性競爭還將繼續，往往還會因為猜疑與恐懼而加劇。未來永不確定，並會出現比以往更為複雜的挑戰，但同時也會存在更多的機遇。難道我們不能從此次疫情中吸取一些經驗與教訓嗎？儘管疫情造成了諸多破壞，但它也帶來了一些充滿希望的變化。在美國，許多企業已經調整了自己的生產模式，以滿足疫情期間的醫療需求。許多有競爭力的製藥公司一直在合作，希望在最短的時間內找到減輕症狀的治療方法，研發相應的疫苗。我相信國際合作也是存在的。我生活在紐約地區，知道中國已經向美國運送了數以百萬計的醫療防護設備。這並不是在宣稱國際緊張局勢將會消失，也不意味着民族國家將不再以安全的名義謀求自身利益。完全有道德的國家比完全有道德的個人少見得多，不完美的人由不完美的官員所領導，社會秩序也並不完美。然而，這種現實的評價不應矇蔽我們的雙眼，讓我們看不到近50年來的積極發展。

7月15日，法國迎來2020夏季打折季。受新冠肺炎疫情影響，原定於6月24日開始的夏季打折季推遲至當日，將於8月11日結束，為期四周。圖為人們走在法國巴黎香榭麗舍大街上。新華社發

據當地媒體報道，一架載有100多名遊客的卡塔爾航空公司班機7月15日清晨抵達馬爾代夫維拉納國際機場，標誌着馬爾代夫因新冠肺炎疫情關閉的邊境正式開放。圖為一名戴着口罩的旅客抱着孩子走在馬爾代夫維拉納國際機場內。新華社發

王靈桂：

從一定意義上説，這次疫情將徹底改變人類的許多理念。各國普遍認識到，唯有以保護人類未來和人民福祉為出發點，走團結合作的命運共同體之路，才是制服新冠肺炎疫情的唯一正確選擇。3月26日召開的二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峯會，就是這個共識的里程碑式象徵。第73屆世界衞生大會的召開，也標誌着國際社會開始真正面對並討論人類社會面臨的共同威脅。國際社會開啓了摒棄分歧、團結協作的新範式，疫情已經催生了以人類命運共同體為骨幹理念的新國際價值觀，實現這種理念的原則就是共商共建共享和合作共贏。

賈維德：

中國始終堅信，不同文明和制度之間可以和平共處，可以相互借鑑，可以共同進步。新冠肺炎疫情為各國社會、經濟、貿易、政治和國際關係打造了一個全新的環境。共建“一帶一路”的相關國家應在醫療衞生、網絡貿易、電子商務、精準扶貧、債務免除等方面進一步加強合作。這一點十分重要。在這一進程中，中國完全可以發揮示範和引領作用。無論美國極右翼政客、學者和官員如何污衊，世界上絕大多數愛好和平的人都不會相信他們關於新冠肺炎疫情所製造的謊言。無論西方媒體如何宣傳，歷史的進程不可逆轉。要重塑理性和平等對話、恢復全球團結局面，就需要所有渴望和平發展、共創繁榮的國家的共同努力。最好的情況是，如同歷史上的大多數時候一樣，這個通向更美好世界、具有劃時代意義的轉折，將通過發展而非戰爭來實現。我相信我們這一代人是足夠聰明的，能夠沿着和平、發展的道路打造人類命運共同體。“一帶一路”已經成為打造人類命運共同體的最流行的外交詞彙。對廣大發展中國家而言，中國通過改革而實現的和平發展模式極具吸引力。

3、在差異中尋求包容共進

吳白乙：

習近平主席提出，“和平、發展、公平、正義、民主、自由，是全人類的共同價值”。新時代的全球合作必須具有更加明確的“普惠、包容、共進”的導向，不應也不能回到“親資本”和“重商主義”的老路上去。首先，要通過“一帶一路”等一系列開放合作項目的外溢效應，促進共同利益的生成與認知，增強人類共同價值的實際存在感，使後者逐漸成為凝聚人類命運共同體的精神圭臬。其次，要順應新型全球化進程的客觀需要，把握和利用好發展失衡和貧富差距持續加大、氣候變化、地區動亂和大規模難民潮等安全挑戰中所藴含的轉機，在多邊合作觀念和方式上不斷創新，推動未來全球“發展”與“治理”兩大議題呈“雙輪驅動”、並行不悖之勢。最後，人類命運共同體的建設重心在於打通民意，獲得公眾的理解和支持。在高度信息化的時代，任何重大國際合作的民意基礎都至關重要。國家、企業等行為主體不僅需要更好地開展公共外交和履行社會責任，也要積極聯合其他社會行為體組成有效的知識傳播複合體，致力於將跨境合作所累積的利益、共識轉化為新的常識與社會風尚。

瓦西洛普洛斯：

經濟上的相互依賴與中產階層的興起並不意味着東西方之間存在的深刻差異將會消失。儘管如此，明智的官員肯定會構思出衝突解決機制，以確保繁榮與和平。經濟全球化的前途在於從家庭、朋友、社會延伸到民族國家的德性，被孔子與亞里士多德如此看重的道德將延伸至全球社會。當各國領導人認識到其各自民族國家的成功取決於其他民族國家的成功時，接受各國之間的差異、激烈競爭以及不同文化時，就不會導致戰爭。以公平交易與相互尊重所鋪就的道德之路，可能成為一條通往和平與繁榮的道路。

王靈桂：

面對全人類的共同敵人，世界各國團結起來戰勝病毒的可能性已成現實，各國尋求合作抗疫也成為必然的政策選項。世界各國在抗擊疫情的鬥爭中，集體喚醒和強化了人類共同命運意識。正如習近平主席在二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峯會上強調指出的，“只要我們同舟共濟、守望相助，就一定能夠徹底戰勝疫情，迎來人類發展更加美好的明天！”在這次偉大的抗疫鬥爭中，團結協作、守望相助已經成為世界的主流，某些逆流而動者應該反思並回到正確的人類發展道路上來，與國際社會一道，共築人類共同價值觀的基礎。這次抗疫經歷説明，在疫情面前，人類命運共同體絕不是簡單的口號，也不是無足輕重的理念，而是人類追求美好生活的必由之路和實踐平台。

（供稿：中國社會科學院國家高端智庫；統籌：王靈桂、趙江林；翻譯：王文娥、楊莉）

《光明日報》（ 2020年07月17日 12版）