印巴再爆發衝突，互指對方發動炮擊，多人傷亡

海外網11月17日電 印度和巴基斯坦軍隊13日在克什米爾地區發生衝突，互指雙方發起大規模炮擊，造成多人傷亡。

綜合《印度時報》和巴基斯坦《黎明報》報道，印度邊境安全部隊一名官員15日稱，巴基斯坦在衝突中發射了重炮，造成印度11人死亡，包括4名印度軍人、1名印度邊境安全部隊士兵和6名平民。這名官員表示，印度軍隊和邊防部隊摧毀了巴基斯坦的多處防禦設施。

巴基斯坦軍方官員稱，13日，印度軍隊越過實控線，在克什米爾地區無端向5名平民和1名巴基斯坦軍人開槍，導致他們死亡。此外，至少還有30名平民和5名士兵受傷。巴控克什米爾地區災難管理部門負責人卡德里（SyedShahidMohyiddinQadri）説，印度軍隊對該地區進行了有史以來最猛烈的炮擊，類似於地毯式轟炸，造成至少有15棟房屋和一家商店被毀，24棟房屋和一家賓館部分受損，此外約有20牛頭和8只羊在炮擊中死亡。

自2003年以來，印度和巴基斯坦在劃分巴控克什米爾和印控克什米爾的控制線（LoC）上實施了停火，但雙方經常違反停火協議，雙方經常指責對方挑起敵對行動。兩國都聲稱對克什米爾有爭議的山區領土擁有全部主權，但各自管轄該地區的部分地區。（海外網/李芳 實習編譯/張倩）