共創繁榮命運與共的好夥伴

中華人民共和國國務委員兼外交部長 王毅

埃塞俄比亞聯邦民主共和國副總理兼外交部長 德梅克•梅孔嫩

編者按：值此中華人民共和國與埃塞俄比亞聯邦民主共和國建交50週年之際，兩國外長聯合發表署名文章，以紀念兩國半個世紀以來建立的友誼與信任。

1970年11月24日，中國同埃塞俄比亞正式建立大使級外交關係，兩大文明古國自此更加緊密地聯繫在一起。相似的歷史遭遇、共同的發展理想是我們攜手前行的牢固紐帶。50年來，不論國際局勢如何變化，中埃塞始終平等相待、相互尊重，堅定支持對方探索適合自身國情的發展道路，在涉及彼此核心利益和重大關切的問題上相互理解、相互支持，始終高舉多邊主義和公平正義的旗幟。中埃塞互為全面戰略合作伙伴，兩國關係的全面性、戰略性、重要性十分突出。當前，中埃塞關係正處在歷史最好時期。

中埃塞政治互信不斷加深。近年來，兩國高層交往頻繁。習近平主席同阿比總理兩次會晤，多次通話、共同參加視頻會議並互致信函，保持密切溝通。阿比總理於2018年、2019年參加中非合作論壇北京峯會和第二屆“一帶一路”國際合作高峯論壇。海爾•塞拉西皇帝陛下在建交早年就曾訪華，毛澤東主席同其舉行會見。中國領導人同埃塞歷任總理也保持了定期、持續且日益密切的往來聯繫。密切的高層交往為兩國關係發展指明瞭方向。中埃塞同為發展中國家，兩國在應對氣候變化、減貧、地區衝突等全球化挑戰方面立場相近，在聯合國等國際組織中始終密切溝通配合，有力維護髮展中國家的共同利益。

中埃塞各領域合作成果豐碩。中國是埃塞最大貿易伙伴、外資來源國和發展夥伴國。2000年至2019年，中埃塞雙邊貿易額增長超過26倍。埃塞的咖啡、鮮花在中國市場廣受歡迎。中國民眾消費的芝麻超過一成來自埃塞。中國企業在埃塞已投入運營或在建項目超過1500個，累計投資額超過11.53億美元，在當地創造超過6萬個就業崗位。埃塞是最早同中方簽署“一帶一路”合作文件的非洲國家之一。亞的斯亞貝巴—吉布提鐵路是中非共建“一帶一路”的旗艦項目之一。雙方合作建設的道路、機場、工業園、電力等基礎設施源源不斷地為埃塞可持續發展提供強勁動力。2019年，中國幫助埃塞發射了首顆對地觀測遙感衞星ETRSS-1，兩國科技領域的合作進入新階段。中國赴埃塞遊客為當地旅遊觀光產業發展作出了重要貢獻。埃塞航空是開通赴華航線最多的非洲航空公司，為中非人員和貨物往來搭建了重要的空中橋樑。兩國領導人的高度重視、政府出台的各項有利政策以及中方金融機構和企業積極“走出去”的方針等，為兩國各領域合作取得豐碩成果作出了巨大貢獻。中埃塞兩大古老文明相互吸引、相互借鑑。兩國在文化、教育、衞生、旅遊等人文領域合作方興未艾。孔子學院、醫療隊、留學生、志願者、友好城市等成為助力中埃塞民間友好深入發展的生力軍。中國援建的亞的斯亞貝巴河岸綠色發展項目為埃塞首都打造出一道亮麗的旅遊風景線。越來越多埃塞運動員在華參加國際賽事，東非高原的古老文化日益走進中國尋常百姓家。中國功夫也越來越受到埃塞青年人的喜愛。

中埃塞抗疫合作成效顯著。中國發生新冠肺炎疫情後，薩赫勒—沃克總統、阿比總理分別向習近平主席致慰問信。習近平主席同阿比總理通話，埃塞方重申堅定支持中方抗疫行動。埃塞航空在疫情暴發後堅持不停飛往來中國航班，在非洲以及全球抗疫物資運輸中發揮了重要作用。埃塞出現疫情後，中國政府、地方、民間等社會各界提供了大量抗疫物資。中方派遣首批赴非抗疫醫療專家組到埃塞，多次同埃方舉行疫情防控專家視頻會，無私分享抗疫經驗。中國企業在埃塞投資設廠生產核酸檢測試劑，助力埃塞抗擊疫情。同時，中埃塞攜手向其他非洲國家提供抗疫支持和援助，為非洲大陸抗擊疫情發揮了重要積極作用，成為中非團結抗疫的典範。

當前，中國正在為實現“兩個一百年”目標和中華民族偉大復興中國夢努力奮鬥。埃塞正全面推進落實“內生經濟改革計劃”以及“埃塞：非洲繁榮的燈塔”未來十年經濟發展規劃。兩國發展高度互補，合作前景十分廣闊。 

站在新的歷史起點上，中國和埃塞願共同努力，落實好中非合作論壇北京峯會成果，加強共建“一帶一路”合作。進一步密切兩國高層交往，加強合作戰略規劃，充分發揮頂層設計對兩國關係發展的引領作用；進一步夯實合作基礎，深挖合作潛力，擴大基礎設施、工業園區、現代農業、創新、科技以及旅遊、能源等合作項目的經濟社會效益，帶動中埃塞合作提質升級，更好發揮對中非共建“一帶一路”的示範效應；進一步加強兩國人員交流，擴大衞生、文化、教育、旅遊領域合作，夯實中埃塞友好民意基礎；進一步加強在國際和地區事務中的協調配合，堅定捍衞聯合國的中心地位，捍衞國際關係基本準則，捍衞多邊主義和公平正義，共同應對各種全球性挑戰。

經過半個世紀的發展，中埃塞關係正迎來嶄新的歷史性發展機遇。我們將攜手努力，在新形勢下不斷深化兩國全面合作，推動中埃塞全面戰略合作伙伴關係結出更多碩果，為兩國和兩國人民創造更加美好的明天。