中外2020年度“熱詞”盤點 你最常用哪些流行語？
不同版本的2020年流行語近日紛紛出爐——
你常用哪些流行語？
“逆行者”“後浪”“帶貨”“雙循環”“爺青回”“奧利給”……即將過去的2020年，哪些流行語你常掛在嘴邊？往年的流行語你還記得多少？
近日，多家機構陸續公佈2020年度十大流行語。作為時代的產物，流行語反映了一定時期社會普遍關注的問題、事物和現象，記錄着社會發展變遷，並在一定程度上折射出人們的精神狀態。語言隨着時代的進步、社會的發展而演變，流行語更是處於不斷變化之中。每隔一段時間，都會有一些流行語熱起來，但只有那些兼具社會價值和語言價值的流行語，才能經得起歲月的檢驗。
“全民流行語”呈增多態勢
從上海師範大學人文學院退休多年的何偉漁教授，一到年底就關注着各個機構發佈的年度十大流行語，今年也不例外。“每年的大事可都在這流行語裏面呢！”何偉漁説。
流行語，並非新事物，但它帶有鮮明的時代印記，記錄着不同時代、不同年份的故事。與往年相比，今年的流行語有哪些特點？
“首要特點是量多。”何偉漁説，今年新概念、新詞語豐富多彩，是流行語的“大年”。其次，受新冠肺炎疫情影響，抗疫是今年的年度主題，很多流行語會自然而然地與疫情防控、復工復產等大事高度關聯。“比如在《咬文嚼字》公佈的十大流行語中，就有7個詞和抗疫有直接或間接的聯繫。”
記者注意到，在目前公佈的多個“年度流行語”版本中，除了“逆行者”“後浪”外，“雲監工”“不約而同”“武漢加油”等詞語也多有上榜，由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2020”公佈的五大候選國內詞中，“口罩”“抗疫”“逆行者”“健康碼”等4個詞與抗疫相關聯。
在全國人民同心戰疫的背景下，人們的關注點比較集中。“前幾年，流行語‘區塊化’態勢明顯，不同年齡層次、不同社會羣體、不同社會背景有不同的流行語，在全社會流行的‘全民流行語’比較少。”《咬文嚼字》編輯部主編黃安靖表示，今年的“全民流行語”呈增多態勢，像“人民至上，生命至上”“逆行者”“後浪”“直播帶貨”等，都為大眾所熟知，在全社會流行。
流行語之所以流行，一定是因為使用的人多，但並不是所有出現頻率高的詞語就一定能上榜。“國家語言資源監測與研究中心在評選流行語時，首先是通過詞彙時空運動模型及相關算法從語料庫裏提取本年度的候選詞。”中國傳媒大學教授鄒煜説，隨後會對候選詞進行人工篩選，再組織專家進行研討評議。
社會價值和語言價值正成為評選流行語的重要標準。“具體而言，體現在反映時代特徵、弘揚正能量和引導語文生活三個方面。”何偉漁認為，前兩個方面在今年全民抗疫的背景下得到充分展現，第三個方面主要指的是入選的詞語是否在結構、語義、用法上有所創新。他舉例稱，“颯”本來是擬聲詞，用來形容風聲，但現在已成為讚美奮戰在各行各業女性同胞的常用語。
縱觀近年來的年度流行語，種類繁多，包羅萬象。其中，不少詞語已進入漢語詞庫。“我們選流行語，是要選能夠在社會上流傳下去、今後進入漢語詞典的詞。如果是僅用來調侃、純屬搞笑的詞，説説可以，但要作為流行語選出來向社會推廣，還遠遠沒有達到這個標準。”黃安靖説。
感知社會發展脈搏
年年都會產生大量新的流行語。在鄒煜眼中，流行語可以説是全民語言狂歡。那麼，流行語是從哪裏來的？
“流行語在每個年代都有，每一代的流行語構築起了每一代人獨特的記憶。”何偉漁説，改革開放前，大家口口相傳的流行語多與政治相聯，後來反映社會各領域新事物新觀念的詞語逐漸增多，尤其在進入互聯網時代後，網絡流行語大量出現，流行語更迭速度加快，原本只在某個羣體內部使用的詞語可能瞬間走紅。
語言是一面鏡子，如實反映着社會生活的變化，流行語則是種種變化最簡潔的“記錄儀”。“通常它的產生與特定的事物、現象相關聯，也許是社會事件，也許是心態表達，也許是因為詞語本身有趣活潑，從而引起人們的廣泛關注。”國家語言資源監測與研究平面媒體中心主任楊爾弘表示。
“在記錄社會變遷方面，流行語發揮着很大作用。”鄒煜説，特別是近些年，“中國夢”“新常態”“打虎拍蠅”“供給側”“雙循環”等一批政經領域的主流文化詞彙演變為大眾生活流行語，有時候回顧往年發生的大事，通過搜索當年的流行語就可以迅速喚起記憶，“這正是因為流行語本身與社會生活密切相關。”
語言也是心靈的映照，流行語在某種程度上折射出人們在一定時期的心態和期望。之所以被掛在嘴邊，往往是引起了使用者的情感共鳴。不管是前幾年出現的“壓力山大”“寶寶”“我太難了”，還是今年火了的“打工人”“凡爾賽文學”，都已成為許多人自我調侃的減壓用語。
“流行語一定程度能為大家提供一個情緒釋放通道，為形成社會共識和羣體寬容提供彈性載體。”何偉漁説，這類流行語往往帶有幽默戲謔色彩，自嘲中不失自勵，呈現出樂觀向上的人生態度與對美好生活的嚮往期待。
在中國社科院新媒體研究中心副主任兼秘書長黃楚新看來，流行語是社會焦點問題和情緒的直接反映，盤點年度流行語能夠幫助我們透視社會發展的新變化新現象，對社會發展脈搏形成精準感知。
回顧過去的年度流行語時，人們會發現：有的流行語能一直沿用至今，而有的則難逃“來也匆匆，去也匆匆”的命運。
“有些新詞語的產生與特定事件有關，等事件過去，這個詞的使用頻率便會大幅下降，比如‘千禧年’，在2000年前後用得最多。”楊爾弘認為，一句流行語能否被大眾流傳並長期留存，在於它對自身反映的社會生活是否具有長期影響以及它在語言系統裏是否具有不可替代性。
“‘正能量’‘給力’‘點贊’等詞現在還在用，‘神馬都是浮雲’‘藍瘦香菇’等詞慢慢淡出視野，這也是語言自然流變的過程。而這種變化，歸根到底是因為社會在進步、國家在發展。”何偉漁表示，有些詞雖然流行時間短，但“人過留名，雁過留聲”，它們確實在生活中留下了自己的“足跡”。
沉澱下來的才是精華
互聯網時代，是網絡流行語盛行的時代。從不同機構每年發佈的年度流行語來看，網絡用語的佔比呈明顯上升態勢。今年6月，教育部發布《中國語言生活狀況報告(2020)》。報告指出，網絡語言經歷了從“舶來品”到“本土化”的發展路徑；它呈現給公眾的樣態，從起初的“多語碼化”發展為當下的“多模態化”；它不再是當初網絡達人、“大蝦”等“小眾”的專利，而成了網上網下的“大眾”所共用、共有、共享的語言產品。
在網絡語言正全面走進現實語言生活的背景下，不少學者表達了自己的擔憂。他們認為，網絡流行語在反映時下社會生活的同時，也對傳統經典文化和主流價值觀帶來不小衝擊。尤其是部分網絡流行語在非理性傳播過程中，帶有明顯叛逆、污損等亞文化色彩，極易影響青少年社會文化心理和價值觀養成。
楊爾弘指出，對於網絡流行語要有所區分，其中有些是積極的，有些帶有粗鄙化、低俗化傾向。針對後者，無論是公民還是媒體從業者，都應自覺抵制，有關部門也應加強監管，營造清朗的網絡空間。
“網絡流行語的大量出現，客觀來説的確豐富了我們的詞彙。”何偉漁説，應該秉持積極開放的態度去看待。總的來看，低俗負面的語詞會隨着時間的流逝而消失，沉澱下來的才是精華，有個大浪淘沙的過程。
網絡流行語多，年度流行語的版本也不少。“多家機構發佈多個版本的年度流行語，這是好事。由於所使用的數據庫和算法不同，結果上肯定會有所差異。”鄒煜説，但這表明大家對流行語都很關注，從不同角度去呈現、解讀，形成百家爭鳴、百花齊放的狀態，這是社會多元與多彩的體現。
鄒煜還提到，流行語雖然在某種程度上代表潮流，但不見得適合所有人。“社會大眾不可能也沒必要窮盡所有信息。對一些‘熱詞’，大家有陌生感也很正常。”
流行語反映時代變遷，並不是時代的全部，更不是我們生活的全貌，它只是反映了某些側面。專家們表示，語言本身具有反向塑造作用，當我們選擇語言時，語言本身也會反過來塑造我們的思維，會潛移默化地影響我們的文化內涵乃至思想深度。面對形形色色的流行語，切不可盲目跟風。
延伸閲讀
中外2020年度“熱詞”盤點
中國
《咬文嚼字》編輯部發布“2020年十大流行語”：“人民至上，生命至上”、逆行者、後浪、颯、神獸、直播帶貨、雙循環、打工人、內卷、凡爾賽文學。
國家語言資源監測與研究中心發佈“2020年度十大網絡用語”：逆行者、秋天的第一杯奶茶、帶貨、雲監工、光盤行動、奧利給、好傢伙、奪冠、不約而同、集美。
由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網、騰訊公司聯合主辦的“漢語盤點2020”公佈五大候選國內詞和五大候選國際詞，分別是：脱貧攻堅、口罩、抗疫、逆行者、健康碼；新冠疫情、羣體免疫、熔斷、美國大選、科比。
美國
美國《韋氏詞典》和美國詞典網都將“大流行”評為年度詞彙。
《韋氏詞典》方面表示，根據統計數據，“大流行”一詞今年被查詢次數明顯高於往年。今年3月11日，世衞組織宣佈新冠疫情構成“大流行”，當天這個詞彙的查詢量與去年相比暴增115806%，而且，該詞全年熱度都接近熱搜詞榜首。
英國
《劍橋詞典》將“隔離”列為2020年度詞彙。
《劍橋詞典》方面表示，“隔離”一詞在今年的搜索量中排名第三，但如果去掉“你好”和“詞典”這些年年都會出現的詞彙，“隔離”就躍居榜首。據統計，“隔離”一詞在今年3月18日至24日期間搜索量最大。
德國
德語語言協會公佈2020年十大年度詞彙，其中8個與新冠疫情相關。
德語語言協會主席彼得·施洛賓斯基表示，德國很少出現全年的熱點詞彙都圍繞一個主題，這種情況上次出現要追溯到2008年末發生的國際金融危機。今年德語語言還誕生了一批構詞含“新冠”的新詞彙，比如“新冠遊行”“新冠數字”“新冠隔離”“反新冠限制措施的蠢貨”等。
日本
由日本自由國民社主辦的“新詞流行語大獎”近日揭曉。其中，新冠疫情防範標語“3密(密閉、密集、密切接觸)”一詞獲最優秀獎。
為便於人們更好地理解疫情防控要領、方便在生活中操作，東京都知事小池百合子將疫情專家的意見總結為嚴防“3密”。如今，嚴防“3密”已成為日本國民防控疫情的新生活方式。
此外，日本政府為促進觀光旅遊及外出就餐而實施的“GO TO 促銷”政策、受疫情影響各種線下活動紛紛轉到線上的“在線〇〇”、社交網站上可以包治百病的小妖怪“尼彥”、 任天堂發售的模擬經營類遊戲的簡稱“動森”、韓國電視劇“愛的迫降”、超人氣漫畫作品“鬼滅之刃”等也入選年度十大流行語。
(本報記者 史志鵬整理)