“美式平等”,遙不可及的鏡花水月