被指責中國的突發新聞驚醒後，美國外交家：夠了

香港《南華早報》12月14日文章，原題：為什麼特朗普將新冠疫情歸咎於中國是白白浪費時間和精力

筆者經常開着電視睡着，幾天前的凌晨卻被CNN的“突發新聞”報道驚醒。新聞稱“秘密文件顯示中國早期處理疫情不當”——現在離首例新冠被發現已將近一年了。

夠了。特朗普一直着力將疫情及隨後的混亂歸咎於中國。繼續在這條路上走下去，往好了説是浪費時間。往壞了講，這是故意分散注意力，使我們無法應對與疫情有關的根本問題，無法開啓認真的全球經濟復甦。不妨再進一步探討為什麼指責中國毫無意義。因為事實是，這次疫情危機並不是中國的錯。

疫情出現後，中國迅速行動，對病毒進行識別並分享相關信息。而另一方面，有關醫學雜誌的研究已表明，早在2019年12月美國可能就已出現新冠病例。那這是否意味着現在大家應該指責美國沒有更認真地對待這個疫病？我們可以這樣做，但又有什麼意義呢？

如今世界人口55%生活在城市，去年約15億人國際旅行。當人們發現一種非典型病毒時，其實它早已傳播開了。這種情況下，我們不應指責，而應把重點放在主要問題上——應對疫情。首先，要確保衞生基礎設施薄弱的窮國得到所需支持。之後，能力較強的國家需保持警惕並儘快協調實施預防。疫情失控的原因是世界沒有動員起來做這兩件事。而特朗普一直在想方設法孤立中國，而不是與中國接觸與合作。

在美國，貧窮社區的感染和死亡人數明顯增加。如世衞組織所言，窮人無力購買營養豐富的食物，更易感染傳染病。筆者家鄉洛杉磯衞生部門的數據也證明了這點。隨着全球經濟持續下滑，更多人變得貧窮，感染率和死亡率將繼續上升。

因此，用各種不實之詞指責中國，顯然是我們應該避免的事。那樣做也不太可能讓中國合作，卻更有可能令中國防備。最重要的是，中國不是問題，而是解決方案的關鍵部分。需要讓中國參與進來而絕不是將其孤立。通過共同努力，世界才能應對這個挑戰。攜手合作，我們才能徹底解決問題。要做到這一點，首先（西方）必須停止將疫情歸咎於中國。▲（作者查爾斯·斯蒂斯是美國商人、外交家、作家和政治家，目前任非洲總統領導力中心的非執行主席，喬恆譯）