加強對外文化交流和多層次文明對話

作者：高曉虹 趙希婧 田香凝（北京市習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員）

黨的十九屆五中全會審議通過的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》就“十四五”時期“繁榮發展文化事業和文化產業，提高國家文化軟實力”作出了系統闡述，明確要求“以講好中國故事為着力點，創新推進國際傳播，加強對外文化交流和多層次文明對話”，並提出到2035年建成文化強國的戰略目標。文明因多樣而交流，因交流而互鑑，因互鑑而發展。在文化強國建設過程中，我們既要致力於本國文化的傳承與發展，也要堅持開放包容、互學互鑑，以海納百川的寬廣胸懷打破文化交往的壁壘，以兼收幷蓄的態度汲取其他文明的養分，在對話和交流中鑄就中華文明新輝煌。

習近平總書記指出：“一切生命有機體都需要新陳代謝，否則生命就會停止。文明也是一樣，如果長期自我封閉，必將走向衰落。交流互鑑是文明發展的本質要求。只有同其他文明交流互鑑、取長補短，才能保持旺盛生命活力。”人類社會發展是一個從封閉走向開放的過程，文明交流不僅推動了中國與世界的對話，也為人類社會共同發展注入了新生機。從歷史上的佛教東傳、“伊儒會通”，到近代以來的“西學東漸”、新文化運動、馬克思主義和社會主義思想傳入中國，再到改革開放以來全方位對外開放，中華文明始終在兼收幷蓄中歷久彌新；而中國的造紙術、火藥、印刷術、指南針、天文曆法、哲學思想、民本理念等在世界上影響深遠，有力推動了人類文明發展進程。

當今世界正面臨百年未有之大變局，霸權主義、強權政治依然存在，保護主義、單邊主義不斷抬頭，治理赤字、信任赤字、和平赤字、發展赤字成為擺在全人類面前的嚴峻挑戰。文化交流和文明對話重在求同存異、協作共贏，是消除隔閡和誤解、促進民心相知相通的重要途徑。黨的十八大以來，習近平總書記在不同場合多次強調文化交流和文明對話的重要性，並作出一系列重要部署，着力推動人類命運共同體構建，在共建“一帶一路”中實現政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通五大領域齊頭並進，為構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係夯實人文基礎。面向未來，加強對外文化交流和多層次文明對話，推動文明交流互鑑走實、走深，需要在以下方面着力。

尊重文明多樣性，推動平等交流。和而不同、兼收幷蓄，是中華民族亙古通今的文明立場。人類只有膚色語言之別，文明只有奼紫嫣紅之別，但絕無高低優劣之分。當今世界有200多個國家和地區、2500多個民族，每一個羣體都在歷史發展中沉澱了獨特智慧，尊重每一種文明的獨特價值，不輕視、不貶損其他文明，是中國的一貫做法。建設文化強國，要承認和尊重文化多元性、文明多樣性，秉持開放包容、互學互鑑的理念，加深對自身文明和其他文明差異性的認知，以更自信的心態、更寬廣的胸懷，深入開展同各國文化交流合作，廣泛參與世界文明對話；要善於搭建諸如“亞洲文明對話大會”“中非合作論壇”等跨國別、多層次的新型對話平台，堅持國家不論大小、強弱、貧富，都在人類共同事務上享有發言權、合作權，通過開展領域廣泛、形式多樣的文化交流與文明互鑑，讓世界人民更好了解中國，讓中國人民更好了解世界。

堅定文化自信，傳承弘揚中華優秀傳統文化。文化交流和文明對話的根基是認識、維護和發揚本國、本民族的思想文化。只有紮根本國土壤、堅定文化自信，才有底氣傳播本國文明、有能力吸收並借鑑其他文明。對中國而言，在建設文化強國、推進文明交流互鑑過程中，既要做到對中華文明自覺自知、對中國文化了如指掌，也要對優秀傳統文化進行創造性轉化和創新性發展，創造出與當代文化相適應、與現代社會相協調的文化新樣態，打造融通中外的文化新概念、新範疇、新表述，增強中華文明的生命力和影響力，推動中華文明與其他人類文明成果有機互動、相通相融。此外，5000多年的中華文明是由一代代勞動者的點滴智慧匯聚而成，文明的創造、文化的創新，都源自人民。在發展文化、傳承文明的過程中，要善於激發人民羣眾的積極性、主動性、創造性，尊重人民主體地位，振奮起全民族的精氣神，推動文化繁榮發展，進而創造更大的文化奇蹟。

運用現代傳播手段，拓展中外文明交流空間。習近平總書記高度重視現代傳播手段，提出要“形成資源集約、結構合理、差異發展、協同高效的全媒體傳播體系”。隨着媒體融合深入推進、全媒體傳播體系日臻完善，建設文化強國的技術基礎與以往有所不同，推動文化交流與文明對話的平台也發生了顯著變化。大數據、人工智能等前沿技術被運用到各類文化信息的採集、生產和分發之中，增強了中華文明與世界其他文明的觸達連接程度，為展示新時代中國形象搭建了新平台。我們要利用好全媒體手段，創新推進國際傳播，堅持貼近中國實際、貼近國際關切、貼近國外受眾，運用對方聽得懂、易接受的話語體系和表述方式，主動講好中國共產黨治國理政的故事、中國人民奮鬥圓夢的故事、中國共產黨和中國人民血肉聯繫的故事、中國堅持和平發展合作共贏的故事，搭建起中國人民同世界各國人民有效互動交流的橋樑，讓世界更好讀懂中國，與世界各國攜手譜寫人類文明的新篇章。

《光明日報》（ 2020年12月17日 06版）