意中合作未因疫情止步（大使説）

1970年11月6日，一個下雨的清晨，在巴黎進行為期兩年的談判後，意大利和中國簽署建立外交關係的協議。今天我們迎來了這一歷史成就的50週年紀念。

自建交以來，中國和意大利分別發展為世界第二大和第九大經濟體，我們為此感到驕傲。

疫情雖然對意中外交議程產生了影響，但雙邊合作沒有因此而止步。最高級別的對話保持暢通，雙方各種交流平台已全面運作。不久前兩國領導人通電話慶賀意中建交50週年，雙方都強調致力於推動意中全面戰略伙伴關係發展的意願。

意中富有成效的友好交流可以追溯到幾個世紀前。彼時，富有冒險精神的商人、博學的傳教士往來於古絲綢之路，不僅交換珍貴的貨物，還交流知識、發現和新思想。

文化交流始終是意中合作的一大支柱。兩國分別有55項聯合國教科文組織世界遺產。原定於今年舉辦的意中文化和旅遊年推遲至2022年舉行，此後雙方將相繼舉辦北京冬奧會和米蘭—科爾蒂納丹佩佐冬奧會。

意中經貿合作在半個世紀以來發展迅速，2019年兩國貿易額達到近550億美元。如今1400多家意大利企業在華經營，700多家中國企業在意大利落户，我們期待取得更大進步。

作為歐盟的創始成員國和堅定追隨者，意大利支持歐中在互惠基礎上加強合作，促進世界繁榮穩定。近日簽署的《歐中地理標誌協定》是在正確道路上邁出的一步，而早日達成雄心勃勃的歐中投資協定將是更大收穫。歐中投資協定將確保創造公平競爭的環境，鼓勵雙方企業到對方投資。

意中兩國在聯合國框架下也展開了密切合作。我們將深化這種合作，促進基於規則的、更有效的多邊主義。意大利即將接任二十國集團（G20）輪值主席國，也將和英國聯合舉辦第二十六屆聯合國氣候變化大會。意大利正和中國朋友密切合作，共同應對氣候變化、保護生物多樣性、落實2030年可持續發展議程。意大利G20峯會將聚焦“人類、地球和繁榮”。

全球公共衞生將是每項議程上的一大關鍵議題。意中在疫情大流行的至暗時刻相互支持，現在我們在多邊框架下推動疫苗國際合作。

（此文為作者在意大利駐華大使館慶祝意中建交50週年招待會上的發言摘要）