緬甸危機為拜登與習近平的對決鋪平道路 - 彭博社

一名士兵今天站在緬甸議會被封鎖的道路上站崗。

攝影師：法新社通過蓋蒂圖片社

緬甸的將軍們正在對美國總統喬·拜登提供一個早期考驗，看他將如何在中國的後院推動美國價值觀。

軍方奪取權力將民主轉型的時鐘撥回，這一轉型曾受到巴拉克·奧巴馬的讚揚，他在2012年成為首位訪問該國的美國總統。

自那時以來，這個東南亞國家傳出的頭條新聞並不樂觀。

昂山素季曾在被軟禁多年後上台執政，但由於她的政府對記者採取行動併為軍方對待羅辛亞穆斯林的“種族滅絕”指控辯護，她作為民主偶像的聲譽急劇下滑。她現在再次被拘留。

對她領導能力的質疑使許多西方國家不願在緬甸投資，這導致近年來增長率下降。

現在，呼籲拜登重新實施制裁以回應政變的聲音越來越高，這為緬甸的將軍們更加依賴中國打下了基礎，中國是緬甸迄今為止最大的貿易伙伴。但事情可能並不那麼簡單：美國試圖改善與該地區其他專制國家的關係，如果它們幫助充當對中國的緩衝，尤其是越南。

中國國家主席習近平似乎即將在地緣政治上取得一次立即的勝利。問題是，長期與將軍們結盟是否最終會損害北京在緬甸人民中的聲譽，他們在這場危機中再次成為最大的輸家，他們大多數人投票支持昂山素季。

昂山素季。攝影師：Thet Aung/AFP via Getty Images告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。

全球頭條

馬術交易 | 拜登今天會見共和黨議員，討論他們的替代新冠疫情經濟救助方案，該方案不到他1.9萬億美元計劃的三分之一。總統和民主黨領導人必須決定是否將他的提案分拆以確保獲得一項包括疫苗和檢測資金以及失業救助的兩黨議案。

• 即使在白宮內部，也存在 辯論 關於計劃再次向美國人發放每人1400美元的刺激支票。

國防緊急 | 前總統唐納德·特朗普在彈劾辯護團隊的第11小時改組留下了很少的時間來準備下周在參議院審判中開始的辯論，審判涉及他是否煽動了1月6日在國會大廈發生的暴動。

• 特朗普的 籌款 在年底的最後幾周冷卻下來，因為他對選舉舞弊的虛假聲稱遭受了司法挫折。

默克爾介入 | 總理安格拉·默克爾今天與製藥行業代表、德國各州領導人和歐盟官員舉行會談，討論歐盟範圍內疫苗接種進展緩慢的問題。目標是提高疫苗生產能力並加快推廣速度。這次虛擬會議承認了歐盟表現不佳以及在面臨減少交付時限制出口的有爭議決定，引發全球抱怨和保護主義指控。

• 歐洲委員會主席烏蘇拉·馮·德萊恩的疫苗緊急計劃一經發布，布魯塞爾的高級官員就知道這是一個嚴重錯誤。

監獄威脅 | 俄羅斯檢察官今天要求在對反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼進行三年半緩刑判決審查前監禁他，此前警方連續第二個週末拘留了創紀錄數量的抗議者，抗議者反對總統弗拉基米爾·普京。上週日全國範圍內有5000多人在支持納瓦爾尼的抗議活動中被拘留，他上個月從德國回到俄羅斯後一直被拘留。

不要那麼快 | 美國和伊朗互相要求對方首先採取行動，恢復2018年特朗普廢棄的核協議。伊朗外交部表示，美國不能在不取消關鍵制裁的情況下自動重返協議，包括允許“輕鬆出口石油”。

要觀看什麼

• 今天繼續進行旨在組建新意大利政府的談判，旨在結束導致總理朱塞佩·孔戈辭職的僵局。
• 巴西議員今天將投票選舉下議院和參議院主席，這可能是總統雅伊爾·博爾索納羅的一個決定性時刻，他希望確保他的盟友贏得這兩個關鍵職位。
• 一位職業銀行家、一位社會主義者和一位土著黨候選人都有機會在週日贏得厄瓜多爾的總統選舉，但很可能會進入決選。
• 南非前總統雅各布·祖馬錶示，他將拒絕配合一個調查他在任期內腐敗行為的司法小組，違反了該國最高法院的命令。
• 土耳其外交部長梅夫呂特·恰武什奧盧開始對北塞浦路斯進行為期兩天的訪問，背景是與塞浦路斯和希臘當局在海域邊界問題上的緊張關係。

感謝所有在上週五回答我們的小測驗的人，祝賀Virgile Salmon，他是第一個提到海地是總統與反對派在哪一年結束任期上存在分歧的國家。

最後 … 新加坡被視為利用追蹤應用程序抗擊Covid-19的典範，直到當局披露警方使用這些數據進行一起謀殺案的調查。在從美國到澳大利亞再到以色列在疫情期間收集大量數據的國家中，這些行為在很大程度上得到了公眾的支持，人們越來越擔心這些信息的用途超出了最初的意圖。Jamie Tarabay 解釋了原因。

新加坡的 TraceTogether 聯絡追蹤手機應用。攝影師：Lauryn Ishak/Bloomberg