供應鏈最新動態：新世貿組織領導人為全球貿易帶來新希望- 彭博社

一艘船在日內瓦湖上航行，阿爾卑斯山作為背景（照片：FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images）

攝影師：FABRICE COFFRINI/AFP多年來，日內瓦對全球貿易體系出現了樂觀的跡象。

今天，在經歷了漫長的九個月選拔過程後，恩戈齊·奧孔喬-伊韋阿拉將被任命為世界貿易組織的負責人，得到了包括中國和（最終）美國在內的世界主要貿易國家的支持。

然而，競選WTO總幹事與實際擔任該職位是完全不同的任務。

當奧孔喬-伊韋阿拉走進位於威廉·拉帕德中心一樓的新辦公室時，她將接手一個陷入機構低谷的功能失調組織。

自1995年以來，WTO未能有意義地發展，導致其陷入停滯狀態，無法制定適用於中國經濟崛起和互聯網經濟指數增長等力量的規則。

此外，該組織對新冠疫情和氣候變化帶來的緊急威脅反應遲緩。

改革WTO現在是一項緊急任務，任何未能做到的嘗試都將鞏固其無關緊要的地位，並增加新的全球貿易衝突的風險。

權力有限

那麼，任命一位新總幹事能解決這種破敗狀態嗎？

現在説還為時過早。

重要的是要評估人們對奧康喬-伊維亞拉（或者説任何總幹事）在她的首個四年任期內可能或不可能完成的期望。

儘管存在各種炒作，總幹事的權力實際上相當有限。

世界貿易組織是一個由164個政府一致決定的成員驅動型組織，而不是由總幹事決定。

這意味着，如果世界貿易組織要進行改革，決定這樣做必須來自一個觀點迥異的貿易國家混亂集團，這些國家對世界貿易組織在21世紀全球貿易體系中應扮演的角色有着非常不同的看法。

但這並不意味着一切都沒有希望。

本週，歐盟將提出一項全面的改革議程，為討論做出貢獻。

在過去的一個月裏，中國國家主席習近平和華盛頓的拜登政府分別承諾參與世界貿易組織的改革進程。

這些發展可能為世界貿易組織開始下一個篇章提供所需的前進動力。

—布萊斯·巴舒克 在日內瓦

圖表領域

在過去十年中對美元貶值超過一半的貨幣，南非蘭特可能是一個不太可能的選擇，用於在國外收取貨物和服務的支付。但這種貨幣，上週慶祝其60週年，被接受在南部非洲的大部分非正式和正式貿易中。它是一個包括萊索托、納米比亞和斯威士蘭在內的共同貨幣區的法定貨幣，這些國家將他們的貨幣與蘭特掛鈎，並且在該地區至少有五個其他國家使用。

今日必讀

• 邊境巡邏 | 德國與捷克邊境的限制可能會切斷汽車供應鏈，並可能引發一波生產停工。
• 芯片審查 | 拜登政府正在努力解決全球半導體短缺問題，這已導致美國汽車等行業的生產停工。
• 艱難開局 | 加拿大總理賈斯汀·特魯多拒絕呼籲對美國的保護主義採取更具攻擊性的回應，希望通過一種和解的方式修復特朗普總統任內損害的關係。與此同時，特魯多政府正在審查碳關税的優點。
• 空中傳承 | 據L.E.K.諮詢稱，到2040年，無人機技術和網絡規模的顯著降低成本可能使無人機佔到當日包裹交付的30%。
• 法律與秩序 | 從巴斯夫到大眾汽車的德國公司，如果其全球供應商違反人權，將面臨罰款，這是由總理安格拉·默克爾政府達成一致的新立法。
• 非洲外交 | 南非最高貿易官員表示，南非對與美國達成新貿易協議感到擔憂，寧願維持與全球最大經濟體的現有關係。
• 綠色發展 | 哥倫比亞的花卉產業在情人節前受到美國消費者強勁需求的推動，以及對一年前災難性春季的復甦預期，已經從崩潰的邊緣恢復。
• 棋盤遊戲 | 美國最大的住宅建築商團體敦促拜登政府幫助增加木材供應，稱創紀錄的高成本威脅將潛在購房者擠出市場並抑制建築。

在彭博終端

• 宏觀視角 | 從原材料到微芯片，全球製造供應鏈出現緊縮跡象。這些短缺可能成為新興復蘇的拖累，或引發難以控制的成本推動通貨膨脹。
• 下週展望 | 本週將為我們提供重要見解，揭示動能正在聚集還是崩潰。彭博經濟學部對春季及以後的增長充滿信心，但第一季度數據似乎有受到寒意的風險。
• 使用AHOY功能跟蹤全球大宗商品貿易流向。
• 點擊這裏獲取有關供應鏈的自動化報道。
• 查看BNEF，瞭解彭博新能源財經部對清潔能源、先進交通、數字產業、創新材料和大宗商品的分析。
• 在終端上點擊VRUS獲取有關冠狀病毒的新聞和數據，點擊這裏查看地圖和圖表。

喜歡Supply Lines嗎？

不要獨自享受。同事和朋友可以在這裏註冊。我們還發布權力平衡，這是關於全球政治最新動態的每日簡報。

**更多內容：**關注@economics在Twitter上，並訂閲Bloomberg.com以獲取可信賴的、數據驅動的新聞，並從獨家訂閲者專享的專家分析中獲益。

**我們做得怎麼樣？**我們想聽聽您對這封通訊的看法。讓我們的貿易大臣知道。