晚間簡報通訊：鮑威爾表示美國經濟還有很長的路要走 - 彭博社

美聯儲主席傑羅姆·H·鮑威爾

攝影師：Tasos Katopodis/Getty Images 北美美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，美國央行在支持受疫情影響的經濟的債券購買方面還遠未撤退，即使他表達了對今年晚些時候經濟活動恢復正常的期望。他還淡化了對另一輪大規模新冠疫情救助或接種疫苗的美國人開始消費所帶來的通脹擔憂。“經濟離我們的就業和通脹目標還有很長的路要走，”鮑威爾週二告訴參議院銀行委員會。“而且要取得實質性的進展可能需要一些時間。” —大衞·E·羅維拉

Bloomberg正在跟蹤冠狀病毒疫苗的進展，同時繪製全球和美國的疫情地圖。

以下是今日頭條

美國股市扭轉了頹勢在鮑威爾對通脹的評論以及他對增長的謹慎展望刺激交易員買入了低點。國債小幅上漲，亞洲股市看起來將有所起伏。這裏是市場摘要。

南非對斯普特尼克V疫苗對抗該國首次發現的一種快速傳播變種的效力表示擔憂。該國還擔心俄羅斯疫苗中使用的腺病毒5載體，在先前的研究中似乎使人們更容易感染HIV。

儘管許多國家正在放鬆限制措施，但其他國家仍然受到新一波Covid-19感染的嚴重打擊。捷克的醫院正接近“完全耗盡”，重症監護病房裏擠滿了患者，意大利正在對接近該國最初震中地區實施新的嚴格封鎖。在美國，剛剛超過50萬確診死亡的噩夢般里程碑的一天後，一些好消息傳來：強生公司表示下個月將準備好發運2000萬劑其一針疫苗。加上輝瑞-聯德和莫德納的兩針疫苗，下個月的交付目標將足以為1.3億美國人完成全面接種。以下是關於大流行的最新消息。

白人至上主義者和其他暴亂的特朗普追隨者是如何在1月6日闖入美國國會大廈的？負責該建築安全的執法官員指責五角大樓、情報失誤以及彼此在關於這次史無前例的致命襲擊的首次聽證會上互相指責。

史蒂文·桑德，美國國會警察前總監，於2月23日在華盛頓參加了關於國會1月襲擊的參議院聽證會。攝影師：紐約時報的埃琳·斯科特ReNew Power，印度最大的可再生能源生產商，正接近與空白支票公司RMG Acquisition Corp. II合併的協議。該交易將使高盛集團支持的ReNew的企業價值達到80億美元。

特斯拉股價被抹去他們截至週二的年初漲幅，並短暫地低於這家電動汽車製造商在去年12月進入標普500指數時的水平。猜猜部分責任在於誰？

涉嫌的俄羅斯黑客入侵了SolarWinds Corp.創建的軟件，以便進入美國政府機構和公司，使用了一種“潛力強大到可能會讓人癱瘓”的網絡武器，參議員馬克·沃納説，他是參議院情報委員會主席。弗吉尼亞州的這位民主黨人稱這次攻擊“是我們見過的攻擊和滲透程度遠遠超出我們以往所見的。”他的委員會正在就這場大規模入侵進行聽證會，這次入侵是特朗普總統拒絕歸咎於俄羅斯的。然而，拜登政府據報道正在準備懲罰莫斯科因為這次黑客攻擊，以及之前的網絡不端行為和對弗拉基米爾·普京的主要對手、俄羅斯反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼的謀殺未遂。

阿列克謝·納瓦爾尼從一次他歸咎於弗拉基米爾·普京的毒害企圖中恢復過來，他回到俄羅斯後被捕。他於2月12日在莫斯科出庭，並目前被監禁。攝影師：安納多盧通訊社/莫斯科法院新聞處/蓋蒂圖片社### 明天你需要了解的事情

• 預計共和黨人將一致拒絕冠狀病毒救助法案。
• 托爾兄弟公司的房屋訂單在疫情時代的購房熱潮中激增。
• 新冠疫苗讓億萬富翁們感謝他們逐漸減少的財富。
• 德克薩斯州電力網官員在致命風暴停電後辭職。
• 該州受困的石油行業導致美國天然氣價格上漲。
• 新澤西州停止大麻逮捕並撤銷待審案件。
• 老虎伍茲因獨自車禍導致腿部受傷接受手術。

今晚在《彭博商業週刊》中您應該閲讀的內容

酒精與運動員的日常訓練相結合的想法可能看起來違反直覺。但一些釀酒廠已經開始添加電解質和（甚至蕎麥和蜂花粉）以減輕對身體的脱水損害。一些吸引千禧一代（當然）想要消耗更少卡路里的人。希望對於這類新型啤酒，他們可能會放下他們的硬式氣泡酒，試試啤酒版的運動飲料。

喜歡獲取晚間簡報嗎？訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問受信任的、數據驅動的新聞，並從獨家訂閲者專屬新聞簡報中獲得專家分析。

彭博加密峯會： 隨着比特幣的蓬勃發展和市場的波動，疫苗預示着大流行的結束，數字資產的未來光明。加入我們2月25日的活動，分析將加密貨幣推入全球最大投資者組合所需的條件。由BitGo和Grayscale Investments贊助。在這裏註冊。

**下載彭博應用：可在 iOS 版 和 Android 版。

在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。瞭解更多。