彭博新經濟：中國發出勇氣和懷疑的信號 - 彭博

中國人民大會堂於3月5日在北京舉行的全國人大開幕會。

攝影師：Leo Ramirez/AFP

在今年全國人大召開前夕，中國領導人的凱旋宣言背後（習近平主席宣稱：“東方正在崛起，西方正在衰落”），黨國日益防禦性的一面也顯露出來。

在週五的年度全國人大會議開幕式上，北京公佈了一項新的香港選舉程序，這將使親民主派候選人幾乎不可能贏得席位。香港獨立於內地的最後痕跡正在消失。本週，傳統基金會將香港從其“經濟自由指數”中剔除，這是一個具有影響力的基準，每年發佈一次，香港在其中占主導地位幾十年。

在國際上，中國外交官在冠狀病毒大流行期間全面進入“戰狼”模式，幫助創造了幾十年前的外交努力試圖避免的緊張國際環境。中國的崛起在很大程度上依賴於對外貿易和投資，尤其是來自美國和其他發達經濟體的技術注入。

世界可能更應該關注對中國的戒備跡象，而不是關注其豪言壯語。歷史上，一個不安全的中國在國內變得更加壓制，在國際舞台上變得更加不可預測。

中國國家主席習近平在3月5日北京的一個公交車站進行的全國人民代表大會直播。攝影師：Qilai Shen/Bloomberg### 新經濟中的本週

• 北京透露了失去“世界最大污染國”頭銜的計劃。
• 但這些新的大型綠色目標仍然不夠綠色。
• 美國表示其利益與越南一致，但有例外。
• 日本福島核電站的所有者表示核能仍然是必需的。
• 世界上最嚴重的covid危機正在巴西展開。

毫無疑問，“西方”，以美國為首，相對衰落。特朗普政府對Covid-19的拙劣應對與中國的高效率形成鮮明對比，給黨的宣傳者提供了大量話柄。但美國仍然擁有強大的影響力，習本人也承認了這一事實，即使他準備推出一個為削減對西方關鍵技術輸入依賴而制定的五年計劃，同時在新興技術上大膽押注，從氫燃料汽車到生物技術。“美國是我們國家發展和安全面臨的最大威脅，”據稱習説。

儘管習成功消除了中國最後一批貧困地區，但在許多方面，中國仍然是一個發展中國家，遠未達到關鍵領域技術的前沿，尤其是半導體領域。

中國上海的中芯國際總部攝影師：Qilai Shen/Bloomberg中國現在必須面對日益嚴密的技術封鎖。美國總統喬·拜登計劃利用北京在半導體、人工智能和下一代網絡方面的脆弱性，通過建立一個“技術民主國家”的聯盟來對抗中國等“技術專制國家”。

然而，拒絕向中國提供技術不會阻止其崛起。最終，中國將在芯片生產以及幾乎所有其他領域趕上其他國家。但這種不確定性使領導層努力建設更具創新性的社會變得更加複雜，同時加深了該國的增長困境。

儘管從疫情中出現的V型復甦加快了中國超越美國GDP的時間表，但這種強勁反彈也使其經濟變得比以往任何時候都更為失衡，依賴於債務驅動的基礎設施投資來實現增長。

這就是為什麼李克強總理在週五的全國人大會議開幕式上為今年設定了一個相對不雄心勃勃的增長目標，超過6%。李提到需要“高質量”發展的必要性，承認中國目前的發展軌跡是不可持續的，容易出現過熱。

中國總理李克強去年在北京全國人大後通過在線視頻連線舉行的新聞發佈會上發表講話。攝影師：Noel Celis/AFP中國最高銀行監管機構主席郭樹清警告稱中國重要的房地產市場以及國際市場存在“泡沫”——這是一個提醒，隨着來自華爾街的資金湧入中國股票和債券市場，中國現在也容易受到外部金融衝擊。突然的資金流入同樣可以迅速逆轉。

此外，還有迫在眉睫的人口危機。中國的勞動年齡人口已經開始減少，儘管北京已經放棄了獨生子女政策，但幾乎沒有希望會帶來新的生育高峯。事實上，2020年的新生兒數量比前一年減少了15%。根據經濟學家謝國忠的警告，中國正朝着不僅經濟災難，而且“我們所知道的中國文明的終結”前進。

或許有些言過其實。但是，北京尚未實施能夠緩解問題的變革——提高退休年齡以減輕為老年人提供養老金和醫療保健的勞動者的負擔。許多中國人預計會有這一舉措。但是當這一舉措出台時，它將會極不受歡迎。

同樣，中國在2060年實現碳中和目標方面沒有任何真正的動力，這是一個值得注意的問題。北京的淨零碳排放目標與強大的國有工業集團和熱衷於煤炭的地方政府的計劃發生衝突。李只表示，未來五年內中國將減少單位經濟產出的碳排放量18%——這個目標與前五年保持不變。

__________________________________________________________

**喜歡轉折點嗎？**訂閲Bloomberg.com，無限訪問受信任的、數據驅動的新聞，獲取來自獨家訂閲者專屬新聞簡報的專家分析。

**城市正在快速變化。註冊Bloomberg CityLab每日簡報，跟上世界各地社區和街區最新新聞和觀點。

**下載Bloomberg應用：可在iOS 版和Android 版。

在這裏之前，它已經在Bloomberg終端上了。瞭解更多有關終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。