對沙特的襲擊削弱了拜登對伊朗的外交努力 - 彭博社

一名沙特男子看着拉斯坦努拉煉油廠的巨大結構、排氣煙囱和管道，這是該國最大的煉油廠。

攝影師：朗熱萬·雅克/賽格瑪社通過蓋蒂圖片社

對沙特阿拉伯關鍵石油出口終端的襲擊可能會給美國總統喬·拜登重新參與與伊朗的核外交的努力帶來困難，並加劇與一個關鍵盟友的緊張關係。

昨天伊朗支持的也門胡塞武裝聲稱發動了導彈和無人機襲擊，這是自2019年以來針對沙特石油設施最嚴重的襲擊。雖然胡塞武裝當時也聲稱對此負責，但利雅得指責宿敵伊朗。

那些襲擊打擊了一個關鍵的加工設施和兩個油田，使產量減少約一個月，並暴露了王國原油產業的脆弱性。儘管新的襲擊沒有造成重大損害，但再次凸顯了這種風險，將油價推至兩年來的高位。

美國已承諾保護沙特的安全利益，特別是來自也門的。但拜登的團隊也表示希望“重新校準”與沙特的關係，並公佈了一份美國情報報告，指控王國的王儲涉嫌2018年殺害沙特評論家賈馬爾·卡舒吉。

與此同時，拜登表示希望重新加入伊朗和世界大國之間旨在遏制德黑蘭製造核武器能力的協議。在聯合國警告也門面臨饑荒之後，美國政府也正在採取行動，撤銷對胡塞武裝的恐怖主義指定。

沙特人説，這讓他們支持的伊朗盟友更加大膽地加強了他們的攻擊。

現在的問題是，拜登希望與伊朗接觸可能會危及美國與一個擁有財富、戰略位置和作為石油輸出國組織強國的國家的關係。

太陽在拉斯坦努拉出口終端的原油儲罐後落山。攝影師：Simon Dawson/Bloomberg在彭博政治網頁上查看我們的所有重要新聞這裏，告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至[email protected]。

全球頭條

順利通過 | 拜登的1.9萬億美元疫情救助方案將在明天在眾議院輕鬆通過，儘管參議院對進步派提出的提案進行了修改。拜登在提出法案不到兩個月後即將取得他的第一個立法勝利，經濟學家預測今年將有更強勁的復甦。

• 拜登將在今天簽署的行政命令中正式成立一個性別政策委員會，以紀念國際婦女節。

阿富汗撤軍 | 美國正在考慮在5月1日之前從阿富汗全面撤軍，並正督促阿富汗總統阿什拉夫·加尼加快與塔利班的和平談判。正如Nick Wadhams報道的那樣，華盛頓還將要求聯合國召集包括俄羅斯和中國在內的外交部長會議，支持“統一的方法”來確保和平。

網絡安全危機 | 美國官員表示，一起針對微軟商業電子郵件軟件的攻擊，被公司歸咎於一支中國政府支持的黑客組織，全球至少有6萬名受害者。在最近因涉嫌俄羅斯黑客而發生的SolarWinds入侵事件之後，華盛頓正準備在未來幾周對外國入侵進行報復，據《紐約時報》報道，援引未透露姓名的官員的話。

台灣警告 | 中國外交部長王毅告訴美國停止在台灣問題上“越線並玩火”，這是對拜登干涉北京事務的最新警告。他昨天在一次簡報會上表示，在中國對這個民主統治領土的主權聲索中“沒有妥協或讓步的餘地”。

• 香港特首林鄭月娥表示，她不確定立法選舉是否會再次延期，因為中國立法者正在密閉會議中努力削弱反對派候選人對未來選舉的影響力。

修復關係 | 土耳其正發出迄今為止最強烈的信號，表明它準備修復與因安卡拉支持伊斯蘭教根源政府而緊張的阿拉伯國家的關係。在一次採訪中，總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的發言人表示，土耳其的口吻發生了變化，這種變化也出現在阿拉伯聯合酋長國和沙特阿拉伯，並與海灣和華盛頓的外交政策重啓同時發生。

• 發言人伊布拉欣·卡林表示，美國要求土耳其放棄俄羅斯的防空系統可能會適得其反，華盛頓需要理解土耳其的安全利益。

本週值得觀看的內容

• 緬甸抗議者今天在一些最大的城市遊行，作為另一次罷工的一部分，旨在向軍方施壓，在2月1日的政變後放棄權力。
• 意大利總理馬里奧·德拉吉的政府正在考慮加強病毒限制措施，包括在週末將整個國家劃為高風險“紅色”區。
• 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京週三通過視頻與埃爾多安進行了一次為俄羅斯建造的核電站舉行的奠基儀式。
• 塞內加爾的反政府活動人士宣佈從今天開始為期三天的全國性抗議活動，在主要反對派領袖被捕後引發了多年來最激烈的示威活動。

感謝所有回答上週五測驗問題的人，這是一個很難回答的問題，只有少數人成功回答。祝賀比爾·彼得森，他是第一個正確回答英國宣佈計劃將税收提高到50多年來最高水平的人。

最後 … 墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多的大規模植樹計劃向農民支付報酬，讓他們在小塊土地上種植果樹或木材樹，以在貧困的農村地區創造一個產業。但正如馬克斯·德·哈爾德萬格在前往尤卡坦和坎佩切東南部州進行的旅行中發現的那樣，這個名為“播種生活”的項目與廣泛的破壞聯繫在一起，因為它鼓勵農民清理叢林地區以便種植。

一名摩托車手駕駛摩托車穿過墨西哥尤卡坦州奧克蘇茨卡布的叢林中的有意引發的森林火災，日期為2月18日。攝影師：Jeoffrey Guillemard/Bloomberg Green