每週觀察清單：拜登的刺激計劃在疫情爆發一年後成為法律 - 彭博社

Andrew Mach

***問候，Quicktake讀者們！*本週，拜登簽署了新冠救助法案，將在本週末之前向一些美國人發放刺激款項。此外：福島核事故發生10年後，復甦之路雖然漫長但並非沒有希望。立即免費觀看。

### 拜登的新冠刺激法案成為法律

週四，美國總統喬·拜登簽署了總額1.9萬億美元的新冠救助法案，恰逢世界衞生組織宣佈新冠病毒為全球大流行的一週年。此舉標誌着他取得的首個重大立法勝利，將加速援助到數千萬人、企業和地方政府，對許多人來説，這不是一刻太早。

“我相信這一歷史性立法是關於重建這個國家的支柱，給予那些建設這個國家的人們一線生機。”

超過2900萬美國人感染了病毒，至少有52.9萬人死亡。這場大流行導致大約1000萬人失業，並迫使更多人在家工作，重新定義我們的飲食、着裝和娛樂方式。但也出現了令人振奮的數據：已在19%的人口中接種了9570萬劑疫苗。—Andrew Mach

如果要觀看什麼

…當另一個週年紀念成為頭條新聞時。 日本 標誌着10年 自福島地震、海嘯和核災難以來，居民們仍在面臨漫長的復甦之路。

  • 64歲的高松康夫在2011年海嘯襲擊時失去了妻子由香，自那時起一直在尋找她。他 學會了潛水 試圖找到她的遺體，他已經這樣做了七年。
  • 擔心災後如何餵養他們的孩子，福島的媽媽們通過監測食物、土壤和水成為了 輻射專家，他們在一個名為Tarachine的實驗室中進行監測，這意味着“美麗的母親”。
  • 災難重創了港口城市気仙沼。現在，總部位於美國的黑潮工藝啤酒廠旨在通過其工藝艾爾啤酒 引發旅遊復甦。

### 現在可以一口氣觀看的劇集

一個問題，得到解答

我如何才能符合那筆$1,400的刺激支票條件？ 根據剛剛頒佈的法律，收入高達$75,000的美國人，或者收入達到$150,000的夫婦，將開始收到$1,400的直接支付最快在本週末。收入低於$112,500的單親家庭也將獲得全額。

### 我們想知道

**準備好吃昆蟲了嗎？**由於昆蟲對生態影響小、營養價值高，蟋蟀、蚱蜢和蠕蟲正備受矚目作為可持續蛋白質來源。領導這個新興市場的是歐洲，那裏的昆蟲很快就可以用來製作蛋白棒和餅乾。

**告訴我們：**你會加入昆蟲蛋白質的熱潮嗎？觀看這個視頻，並告訴我們你的想法。

### 本週我們的最愛

我們推出了一個24/7的流媒體網絡，通過實時全球報道和原創節目重塑新聞。理解正在改變你的業務和世界的重大故事。立即免費觀看。