美國救援計劃推出，中國對香港的控制：週末閲讀 - 彭博社

美國總統喬·拜登於3月11日在白宮東廳向全國發表講話。

攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP/彭博社

喬·拜登總統的政府對他的1.9萬億美元的疫情救助計劃的推出表示讚賞，白宮表示該計劃將加速疫苗接種，幫助數百萬人擺脱貧困，並讓美國重新就業。但他的下一個經濟刺激計劃可能面臨更加困難的道路。一次新的黑客攻擊，這次針對微軟，引起了網絡安全界的警鐘。中國繼續努力加強對香港的控制，以消除對北京統治的反對聲音。通過閲讀最新一期的週末閲讀，深入瞭解這些和其他話題。

紐約一家餐廳屋頂的社交距離用餐帳篷。攝影師：加布裏埃拉·巴斯卡/彭博社點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至 [email protected]*。*

拜登的道路一旦刺激計劃通過險勝將變得更加艱難總統的支持者們指出通過他的刺激計劃的通過是更大勝利即將到來的跡象。但正如 史蒂文·T·丹尼斯 和 埃裏克·瓦森 解釋的那樣，拜登即將公佈的更長期的經濟計劃，可能包括 氣候變化 政策，在國會中將面臨更加艱難的障礙。中國的影響如何重塑了香港的格局北京對香港的控制日益加強不僅撲滅了親民主運動，還改變了這座城市的物理格局。正如 凱倫·李 和 安妮·李 所寫，從2019年抗議活動後被設防的建築到一家酒店改建為新的國家安全辦公室總部，中國的重手干預顯而易見。

香港的親民主示威者在3月4日舉起手電筒。攝影師：Lam Yik/Bloomberg馬雲打壓給中國科技企業家帶來寒意習近平主席正準備投入數萬億美元，使中國在從半導體到軟件等各個領域實現自給自足。但正如 Peter Elstrom和Coco Liu所解釋的那樣，對馬雲商業帝國的打壓給中國部分科技行業帶來了寒意。微軟、SolarWinds入侵引發黑客的雙線戰爭中國黑客對微軟的商業電子郵件軟件發動攻擊，緊隨俄羅斯人對SolarWinds的攻擊行動，造成了一場威脅要淹沒網絡安全緊急響應者的雙線戰爭， Jordan Robertson、 Kartikay Mehrotra和 Ryan Gallagher報道。英國下一個新冠挑戰可能是公眾的自滿一些英國官員越來越擔心英國接種計劃的成功可能對抗擊疫情構成危險。Tim Ross和Emily Ashton分析了公眾放棄封鎖的跡象如何警示着新冠疫情可能再次出現。歐盟官員計劃對俄羅斯採取較輕的態度，但這是一個艱難的銷售隨着歐盟領導人準備本月審查該集團對俄羅斯的戰略，布魯塞爾的一些高級官員私下主張採取較少對抗性的態度。正如Alberto Nardelli所解釋的那樣，這讓他們與一些聲稱克里姆林宮行動日益惡化的成員國產生分歧。福島的鬼城在經歷十年重建後仍然空無一人在一場核災難摧毀了它之後的十年，日本的福島大部分地區仍然空無一人，儘管政府投入了數十億美元用於淨化和重建。Isabel Reynolds報道稱，未來可能需要幾十年來拆除被地震和隨後海嘯襲擊的核電站。非洲如何拯救世界免受永無止境的大流行病之苦只要大流行病在非洲和其他地方的未接種人羣中繼續蔓延，產生新的、更具毒性、對疫苗抵抗力更強的毒株，沒有人是安全的。Antony Sguazzin解釋了原因。

被稱為盧拉的倔強前總統在最高法院法官宣佈腐敗定罪被撤銷後的週三發表了他的第一次講話，為他的迴歸鋪平了道路。**緬甸僧侶打架展示佛教民族主義者支持政變佛教寺院通常被認為是寧靜和冥想的場所。但在緬甸最大城市之一，一座寺廟成為2月1日軍事政變後一場醜陋鬥毆的現場，Philip J. Heijmans報道。數百萬婦女面臨由於莫迪燃料計劃削減而帶來的健康風險五年前，印度總理納倫德拉·莫迪提供的烹飪燃料補貼改變了印度婦女的生活，她們不再需要燃燒牛糞和木材，這些燃料會產生煙塵和令人眼淚汪汪的火焰，Debjit Chakraborty、Saket Sundria和Dhwani Pandya報道。然而，面對日益擴大的財政赤字，新德里逐漸削減了這些補貼的規模。

一名婦女在村莊裏用牛糞做飯。攝影師：T. Narayan/Bloomberg科技巨頭在非洲遭遇反彈，免費互聯網夢碎Facebook和Google正在花費數十億美元努力讓更多非洲人上網。但正如Loni Prinsloo和Michael Cohen報道的那樣，互聯網巨頭面臨政府的反彈，這些政府擔心社交媒體平台被用來破壞他們對權力的控制。最後 … 墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多的大規模植樹造林計劃向農民支付報酬，讓他們在小塊土地上種植果樹或木材樹，以在貧困的農村地區創造一個產業。在Max De Haldevang揭露了這個名為“播種生活”的項目與廣泛破壞有關，因為它激勵種植者清理叢林用於種植後，總統發誓要進行調查。

一名摩托車手經過2月18日在Oxkutzcab叢林中的一場有意引發的森林火災。攝影師：Jeoffrey Guillemard/Bloomberg Green