你的週末閲讀新聞簡報：喬·拜登提出大型基礎設施計劃 - 彭博社
Yueqi Yang
美國總統喬·拜登於3月31日在賓夕法尼亞州匹茲堡發表講話，宣佈了一項總值2萬億美元的基礎設施計劃，旨在部分現代化國家搖搖欲墜的交通網絡。他表示，這將創造近2000萬個就業崗位。
攝影師：吉姆·沃森/法新社
在他1.9萬億美元的冠狀病毒救助法案剛剛通過之際，總統喬·拜登揭示了一項總值2.2萬億美元的提案，旨在支持搖搖欲墜的美國基礎設施，這一舉動使股市飆升至新高，但也引起了兩黨的一些批評。拜登稱，通過增強中產階級，每個人都將受益於這項計劃，他表示這將創造多達1900萬個工作崗位，主要面向工薪階層美國人。該計劃還計劃支持電動汽車行業，儘管根據彭博社觀點專欄作家利亞姆·丹寧的説法，最大的贏家不會是特斯拉。如果通過，這項法案可能會激勵美國經濟，同時使其與中國在資源上發生衝突。諾亞·史密斯寫道，儘管拜登的倡議在某些方面類似於羅斯福的新政，但時代顯然不同。
本週末您將想要閲讀的內容
拜登的大規模新冠疫苗接種行動 提供了希望，今年夏天大多數美國成年人至少會接種一劑疫苗，但黑人接種速度遠遠落後於白人。在巴西，病毒失控，極右翼總統雅伊爾·博爾索納羅的 政府正在崩潰。而在Facebook上，反疫苗者有了 完美的平台，嚇阻婦女接種疫苗。
大流行 已經 改變了 在紐約市租房與購房的遊戲，尤其是在紐約市。要了解這座城市不均衡的復甦，只需看看它的 便利店。而大流行的一個意想不到的副作用是：更多美國人 開始食用羊肉。
紐約市的當地市場，比如布魯克林富裕的帕克斯洛普社區的這家，提供了一個窗口，展示了不均衡的房地產復甦。攝影師：Amir Hamja/Bloomberg喬治亞州共和黨人，以選舉舞弊的虛假理由為藉口，通過了 限制投票權訪問的全面限制，批評者稱其旨在剝奪少數族裔的選舉權。這項法律被拜登描述為新版吉姆·克勞法，為這個前南部邦聯州贏得了全國譴責。數十位黑人高管 站出來 反對這項法案，美國企業表示正在傾聽。 Bloomberg觀點 的羅伯特·喬治表示，這項法律對共和黨州長布萊恩·肯普來説是一個悲傷的 轉變。
常春藤聯盟學校正準備拒絕數百名學生，因為太多高中畢業生湧向這些頂尖學校。與此同時，在疫情期間蓬勃發展的在線教育平台Coursera，在其交易首日大幅增長。
郵輪旅行去無處之地在新加坡居民中間非常受歡迎，他們只是想去任何地方。而遊樂園SeaWorld希望你知道再次享受樂趣是可以的。
SeaWorld聖地亞哥的虎鯨攝影師：Handout/Getty Images North America### 下週你需要知道的事情：
- IMF和世界銀行將舉行聯合會議，以虛擬方式進行。
- 鮑里斯·約翰遜將宣佈英國人可以前往國外的地點。
- 拜登會見日本首相；台灣是議程上的一部分。
- 三星的收益可能會更多地揭示有關芯片短缺的信息。
- 大師賽迴歸，儘管許多人希望它離開喬治亞州。
在彭博財富頻道你可能想閲讀的內容
一個令人難以置信的財富在悄悄積累之後，卻在一眨眼間公開消失。這就是目前對於黃崇智（Bill Hwang）的故事，這位對一些大銀行發起的保證金追加要求導致的崩盤。但黃崇智有兩面。一面在紐約中央公園漫步數小時，聽着《聖經》的錄音。另一面則渴望風險，有着對波動市場的胃口。結果是：數十億美元付之東流。
黃崇智攝影師：彭博新聞喜歡週末閲讀？訂閲彭博社，獲取無限訪問權，閲讀可信賴的、數據驅動的新聞，從獨家訂閲者專享的新聞簡報中獲得專家分析。
彭博新經濟與安德魯·布朗的對話。新冠疫情加速了貨幣革命。中國率先推出中央銀行發行的數字貨幣，比特幣價格飆升。電子貨幣會賦予個人和小企業權力，削弱大銀行的地位嗎？區塊鏈會重塑現代公司嗎？請於東部時間4月20日上午10點參加數字貨幣的崛起。在此處註冊。
在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。