彭博新經濟：中國並非在奧運會上玩遊戲 - 彭博
Andrew Browne
攝影師：凱文·弗雷爾/蓋蒂圖片亞太水立方——2008年北京夏季奧運會的游泳中心——現在成為“冰立方”，準備在明年二月舉辦2022年冬奧會的冰壺比賽
與此同時，鳥巢體育場，曾用於2008年奧運會開閉幕式（以及田徑和足球比賽），如今變身為一個冬季主題公園，設有滑雪坡道和企鵝和北極熊的冰雕。
儘管北京重新利用了幾個標誌性的奧運場館，成為世界上第一個舉辦夏季和冬季奧運會的城市，但要理解這兩個高度政治化事件的舉辦方式之間的差異——發生在兩個截然不同的世界中——就要看它們的奧運會格言。
彭博社新經濟論壇全球貿易不顧逆風反彈：彭博追蹤器氣候緊急性主導辯論，新經濟論壇圓滿結束NEF最新消息：克里在COP28之前談論美中氣候對話克里表示COP28對於保持氣候變化希望至關重要2008年的口號是“同一個世界，同一個夢想”，旨在傳達和諧與共同繁榮。2022年冬奧會的新口號呢？是“在純淨的冰雪上歡樂相會”。
這一次，信息傳達的是平淡無奇。
北京2022年冬奧會展覽中心於2月5日開放。攝影師：凱文·弗雷爾/蓋蒂圖片亞太### 新經濟中的本週
- 全球經濟守護者認為復甦道路漫長。
- 拜登如何使全球氣候行動更具公平性。
- 哥斯達黎加總統表示削減赤字將成為他的遺產。
- 最富裕國家的疫苗接種速度比其他國家快25倍。
- 非洲尋求250億美元用於氣候適應和綠色復甦。
回顧2008年，中國擔心其作為全球經濟超級大國的登場可能會引發尤其是西方的警惕。因此，中國希望傳達一個信息，即其崛起將是和平的。
為了強調這一崇高的座右銘，國家領導人對北京進行了數十億美元的翻新，使首都更具歡迎性。這涉及拆除整個社區，強迫搬遷數千名居民，所有這些都旨在突出北京古代文明的輝煌，轉移人們的注意力，使其遠離國家的現代革命時代。
這次史無前例的改頭換面的中心：一條巨大的新南北走廊，將首都的中心軸線從東西向轉移到穿過紫禁城的北南方向，這裏是古代皇帝的居所，而不是毛澤東及其繼任者所青睞的東西方向。
此外，這次全面改造幾乎完全由西方建築師完成，反映了西方的口味和感受。這些設計師利用自然——真實的和象徵性的——創造出令人舒適的空間。奧林匹克場館周圍瞬間出現了一片森林，軟化了周圍的建築和其他大型基礎設施。
英國工程公司Arup用鋼格構包裹主體育場，看起來像一個舒適的鳥巢，那裏舉辦了一場豪華的開幕式，講述了一個跳過了毛澤東時代暴力動盪的國家歷史。
遊客在2008年中國北京的國家體育場附近的奧林匹克公園漫步，該體育場也被稱為鳥巢。攝影師：Natalie Behring/Bloomberg正如New York Times在一篇關於開幕式的報道中寫道，整個活動的目的是：“不用擔心。我們無意傷害。”
事實上，北京舉辦的夏季和冬季奧運會標誌着中國對世界態度從順從到抵抗的歷史時期的起止。
這一次，中國幾乎放棄了試圖美化其崛起的嘗試。在習近平主席時代，毛澤東再次迴歸。革命的過去被慶祝。這個政權自豪地是威權主義的，其領導人對西方的指責不屑一顧，他們鎮壓香港的公民自由，將營地填滿超過一百萬名主要是穆斯林維吾爾族人。
西方會因美國政府稱新疆發生“種族滅絕”而嘗試抵制2022年奧運會嗎？本週，拜登政府暗示可能會抵制，然後迅速收回了這些話。在2008年奧運會之前也有類似的傳言（與中國在達爾富爾屠殺期間支持蘇丹政府有關）。但最終，世界各國都參加了比賽，包括當時的美國總統喬治·W·布什出席了開幕式。
前美國總統喬治·W·布什，右，和中國當時的外交部長楊潔篪在2008年北京奧運會期間觀看美國和中國之間的男子籃球比賽。攝影師：尼爾森·青抵制2022年奧運會的嘗試也很可能會失敗。事實上，並非所有人權組織都認為遠離是最明智的做法。
“除了抵制之外，還有很多其他工具，”人權觀察的明基·沃登告訴紐約時報專欄作家尼古拉斯·克里斯托夫。“世界的注意力正在轉向北京，對習近平的中國施加最大壓力的可能是冬奧會。”
美國參議員米特·羅姆尼提議對冬奧會進行“經濟和外交抵制”，其中運動員參加比賽，但美國公司不參與。
任何抵制冬奧會的公司都可以預料到將被凍結在中國市場之外；一位中國外交部發言人警告稱，任何抵制都將面臨“強有力的中國反應”。
中國沒有妥協的心情。北京的政治已經發生變化——城市的建築也發生了變化。習已經讓人們知道，他無法忍受2008年左右建造的那種西方風格的建築，稱它們為“奇奇怪怪”—奇怪。不再有“同一個世界，同一個夢想”。
彭博新經濟與安德魯·布朗的對話。 新冠疫情加速了貨幣革命。中國擁有第一個中央銀行發行的數字貨幣，比特幣價格飆升。電子貨幣會賦予個人和小企業權力，削弱大銀行的地位嗎？區塊鏈會重塑現代公司嗎？請於東部時間4月20日上午10點加入我們數字貨幣的崛起。在此處註冊。
__________________________________________________________
喜歡《轉折點》嗎？訂閲Bloomberg.com，獲取無限制的受信任的、數據驅動的新聞，並從獨家訂閲者專享的專家分析中獲益。
顛覆—新的經濟驅動力： 大流行引發了公司史無前例的重置，為公司提供了轉變、擁抱創新和重新定位未來商業模式的機會。4月14日，加入彭博，高級商業領袖們將討論他們面臨的最大挑戰以及自我顛覆思維如何推動成功。由Alix Partners贊助。在此處註冊。
在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。