您的晚間簡報通訊：強生疫苗因罕見血栓暫停接種 - 彭博社

一名美國陸軍士兵準備在佛羅里達州北邁阿密的邁阿密戴德學院北校區疫苗接種中心為人們注射強生公司的 Covid-19 疫苗。攝影師：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg美國政府在六名接種了強生公司的單劑 Covid-19 疫苗的婦女出現罕見且嚴重的血栓形成後暫停使用該疫苗。拜登政府表示，此舉不會對其當前的疫苗接種運動造成重大阻礙，但與阿斯利康疫苗一樣，此舉增加了對接種持懷疑態度的人的猶豫。儘管這種副作用極為罕見，但它正在受到新的關注。這裏是關於疫情的最新情況。—David E. Rovella

Bloomberg正在跟蹤冠狀病毒疫苗的進展，同時繪製全球和美國的疫情地圖。

以下是今天的頭條新聞

美國總統喬·拜登將在9月11日，即導致美國入侵併推翻阿富汗塔利班領導層的恐怖襲擊事件20週年之際，撤出阿富汗的美國部隊。隨後是一場漫長而緩慢的 20 年戰爭，導致成千上萬人死亡。

煙霧從世界貿易中心升起，2001年9月11日，兩架被劫持的飛機撞擊了紐約市的雙子塔。那天有將近3000名美國人喪生。攝影師：Mario Tama/Getty Images North America美國消費者價格飆升，三月份上漲幅度接近九年來最高，因為解封引發了旅行和通勤的復甦，推高了汽油、租車和酒店住宿的成本。

美國股市上漲 創下又一個紀錄高點，債券收益率下降，因為投資者認為通脹上升幅度高於預期不足以減緩大規模疫情救助的影響。以下是市場摘要。

誰將接替她？ 巴伐利亞州州長馬庫斯·索德自稱是 一個能夠振興德國保守派命運的變革力量，他正競選接替總理安格拉·默克爾。

馬庫斯·索德攝影師：Pool/Getty Images EuropeGrab控股，東南亞最有價值的初創公司，通過有史以來規模最大的合併與一家空白支票公司在美國上市。

白人布魯克林中心，明尼蘇達州警官金伯利·波特，開槍打死一名手無寸鐵的黑人男子，辭去了工作，她的上司也辭職了。白人肯諾沙威斯康辛州警官拉斯滕·謝斯基多次向一名黑人男子背部開槍，卻沒有受到起訴甚至紀律審查，因為肯諾沙警察局表示，開槍打中雅各布·布萊克是“符合訓練。” 布萊克終身癱瘓。

在明尼阿波利斯，代表白人明尼阿波利斯警官德里克·肖萬的律師，他曾將膝蓋壓在一名手無寸鐵的黑人男子脖子上近10分鐘，召來另一名前警察員工作證人為其作證。加利福尼亞聖羅莎警察局前員工巴里·布羅德表示，肖萬，因被指控謀殺喬治·弗洛伊德而接受審判，表現得當。

明天你需要知道的事情

• 加密交易所開啓全天候股票交易時代。
• 像輝瑞一樣，莫德納表示疫苗對六個月有效率達90%。
• 中國的疫苗效果較差嗎？關於科興的事實。
• 施瓦布意外將120萬美元存入客户的富達賬户。
• 韓國部長表示工人需要為機器讓出位置。
• Coinbase上市助推比特幣達到歷史最高。
• 科羅拉多正在拍賣以大麻為主題的車牌。

你會想在《商業週刊》中閲讀的內容

如何悄悄建立一個桌遊帝國

在過去一年裏，你可能翻出了舊桌遊或購買了新的，以避免觀看*《布里奇頓莊園》*，你可能會注意到關於卡坦島、瘟疫、權力的遊戲、通向幸福之路、幽靈行動、農業卡拉、七大奇蹟和指環王的一些事情。如果你十年前購買它們，它們可能來自半打生產商。如今，這些標題都由一個公司製作：阿斯莫迪控股。

卡坦島居民攝影師：Britta Pedersen/Getty Images喜歡收到晚間簡報? 訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問權，閲讀可信賴的數據新聞，從獨家訂閲者專享的新聞簡報中獲得專家分析。

顛覆—新的經濟驅動力： 疫情引發了公司史無前例的重置，為企業提供了轉變、擁抱創新和調整商業模式以迎接未來的機會。4月14日，加入Bloomberg，高級商業領袖將討論他們面臨的最大挑戰以及自我顛覆思維如何推動成功。由Alix Partners贊助。在此處註冊。

**下載Bloomberg應用：**可在iOS和Android

在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。