中國對世界領導人的引力 - 彭博社

人們在北京金融區在3月4日的早高峯通勤。

攝影師：Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images

這些天無法逃避中國。

數據顯示，中國經濟今年第一季度同比增長18.3%，創下紀錄。儘管這一數據受到去年冠狀病毒封鎖的影響，但零售銷售超出預期，表明復甦正在變得更加平衡。這對今年全球經濟增長的預測是個好消息，即使增長將在各國之間不均勻分佈。這也提醒人們，中國有望在2028年成為世界第一經濟體，超過美國。

下滑和反彈

預期的增長激增是去年下滑的鏡像

來源：國家統計局

注：2月數據顯示1月至2月合併

中國的經濟表現增加了今天日本首相菅義偉與美國總統喬·拜登在白宮會晤時討論的議題。正如David Wainer和Isabel Reynolds報道的那樣，中國的陰影將籠罩幾乎每個方面，從人權到半導體。

蘇加是總統首位親自接待的外國客人，這表明拜登決心將美國外交政策的重心放在印太地區。他決定將七家中國超級計算機公司列入美國企業需特別許可才能銷售的實體名單，顯示他準備向北京施加壓力。

與此同時，美國氣候特使約翰·克里本週在中國，作為拜登政策中必要的接觸的一部分。習近平主席將與法國和德國政府同行討論氣候問題，儘管他尚未確認是否會出席下週的拜登虛擬峯會。中國的影響力如此之大，以至於僅在週五就佔據了三大洲的領導人。一天的工作成果不錯。 — 艾倫·克勞福德

2013年12月4日，習近平和拜登在北京人民大會堂。攝影師：Lintao Zhang/Getty Images AsiaPac點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至 [email protected]*。*

全球頭條

餘地 | 針對俄羅斯據稱黑客入侵SolarWinds和干預去年選舉的最新美國製裁並沒有像一些美國議員和倡導團體所希望的那樣是致命的打擊。相反，正如尼克·瓦德姆斯和薩萊哈·莫辛所解釋的那樣，這表明拜登仍然懷抱與莫斯科建立更好關係的希望。

• 美國披露了有關俄羅斯情報部門龐大的網絡和虛假信息行動的新細節。

致命差異 | 巴西和印度是新冠疫情影響第二和第三嚴重的國家，感染病例數量大約在1400萬左右。但在致命病例方面存在差異，這讓科學家感到困惑，Chris Kay 和 Andre Romani 報道。巴西已有超過36.5萬人死亡，是印度死亡人數的兩倍多，目前尚不清楚原因。

• 印度今天再次報告創紀錄的感染病例，超過217,000例，儘管政府允許舉行選舉集會和吸引數萬人參加的宗教節慶。

2021年3月31日，聖保羅的一位新冠病毒受害者親屬在墓地。攝影師：Miguel Schincariol/AFP/Getty Images盧拉的助力 | 左翼領袖路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦可能會在巴西最高法院昨日支持撤銷對他所有刑事定罪的裁決後再次競選總統。盧拉仍然是一個備受歡迎但也極具爭議的人物，最近的一項民意調查顯示，有一半的受訪者可能會在明年的候選人中投票給他，而現任總統雅伊爾·博索納羅的支持率為38%。

新冠懇求 | 今天，總理安格拉·默克爾向德國聯邦議院提出請求，要求加強對德國疫情限制措施的控制，以打破最新的“非常嚴重”的病毒波。議會正在討論一項法律，授予她的政府強制實施限制措施的權力，以對抗不願意執行措施的州。“這是不可避免的，”她説。

變現 | 前首相大衞·卡梅倫為格林希爾資本工作，將英國政府捲入了一場遊説醜聞，展示了政治人物在利用全球科技投資熱潮的公司工作的趨勢。正如托馬斯·希爾和伊萬·萊文斯頓所解釋的那樣，金融曾經是那些在議會之後尋找生活出路的人的首選地點，而現在金融科技公司和應用開發者變得更受歡迎。

• 一名官員在擔任公務員期間加入了格林希爾，引發了更多問題，關於政府與現在破產的放貸人之間的聯繫。

值得關注的事情

• 叛亂、動盪和食品成本上漲正在擠壓尼日利亞人，其中超過一半的人每天生活費不到2美元。
• 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍在巴黎接待烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基，他們將與默克爾通話討論與俄羅斯的緊張關係。
• 默克爾的基民盟/基社盟集團可能今天決定其候選人蔘加9月的德國選舉。
• 白宮正在考慮將甲烷列為重要減排目標，作為拜登4月22日氣候峯會前削減温室氣體的承諾的一部分。
• 香港媒體大亨和親民主活動人士黎智英今天因參加未經授權的抗議活動被判刑總共14個月。

讀者們，小測驗（不要作弊！）在哪個國家您需要持有國家忠誠卡才能成為新冠疫苗的早期接種者？將您的答案發送至[email protected]。

最後… 太空中充滿了垃圾，超過8,000噸漂浮在地球周圍。從廢棄衞星到舊火箭殘骸，一切都有可能相互碰撞，使大片軌道無法使用。 Thomas Pfeiffer和Thomas Seal報道了一家名為Astroscale的初創公司，他們試圖通過使用帶有機械臂的宇宙飛船來捕捉垃圾來解決這個問題。

清理太空可能會成為一個大生意。來源：Getty Images