印度的困境，拜登的議程和法國的陰謀：週末閲讀 - 彭博社

攝影師：Anindito Mukherjee/Bloomberg在印度，隨着新冠疫情第二波的到來，末日般的場景正在上演，每日全球感染病例創下新紀錄，醫院和火葬場不堪重負，引發了世界各國政府提供援助的呼聲。美國總統喬·拜登在上任100天前夕向國會發表講話，闡述了他通過數萬億美元支出實現政府在美國人生活中角色轉變的議程。法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍的盟友們開始對明年選舉中極右翼領袖瑪琳·勒龐的潛在挑戰感到緊張。通過閲讀最新一期的週末閲讀深入瞭解這些和其他話題。 — Tony Halpin

葬禮火堆在印度新德里的一個火葬場上燃燒，攝影師：Anindito Mukherjee/Bloomberg點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至[email protected]。

‘這就像一場戰爭’：印度一家急需氧氣的醫院內部德里一家醫院內的場景讓人窺見印度各地因新冠肺炎感染而陷入絕望的景象。Ruth Pollard 和 Sudhi Ranjan Sen 指出，全球增長最快的病毒潮威脅着產生新變種，從而破壞了更發達國家努力為公眾接種疫苗並恢復正常生活的努力。

印度的疫苗接種計劃是如何崩潰並讓一個國家陷入混亂的當印度在一月中旬啓動新冠疫苗接種計劃時，成功的機會看起來很高，Bibhudatta Pradhan，Archana Chaudhary和Sudhi Ranjan Sen報道。三個多月後，最初的承諾已經消失，全國各地的接種中心稱疫苗短缺，出口幾乎停止，政府的計劃一片混亂。

4月27日，孟買一家新冠疫苗接種中心入口處，老年人在排隊掙扎。攝影師：Dhiraj Singh/Bloomberg卡瑪拉·哈里斯面對由地區紛爭惡化的邊境危機副總統卡瑪拉·哈里斯發現自己應對與中美洲國家領導人的緊張關係，這些關係導致大量移民湧入美國，極大地複雜化了她的任務，即遏制西南邊境上不斷惡化的人道主義危機，Jordan Fabian和Michael D McDonald報道。

*拜登在週三向國會發表講話時，採取了他總統任期中最冒險的一步，呼籲對富人徵收更高的税款，以資助國家社會安全網的大規模投資。正如賈斯汀·辛克*報道的那樣，拜登打賭他能在疫情加劇的經濟和社會分歧中向美國公眾推銷廣泛變革。馬克龍的盟友擔心勒龐的轉變馬克龍的支持者數月來一直在誇大勒龐的無能，但隨着她努力擴大選民吸引力，他們開始感到擔憂。 安妮婭·納斯鮑姆寫道，勒龐已經研究了她在上次總統選舉中的失敗教訓。混亂的約翰遜總是與規則作鬥爭。英國選民喜歡這一點作為一個學生，英國首相鮑里斯·約翰遜似乎相信正常規則不適用於他。正如蒂姆·羅斯和喬·梅斯所寫，這種態度似乎一直伴隨約翰遜的職業生涯，反覆讓他陷入困境。

日本首相菅義偉冒着成為短期領導人長名單的風險在一天內連續三場特別選舉中失利，使日本首相菅義偉面臨成為短期領導人長名單的風險。 伊莎貝爾·雷諾茲報道稱，繼承安倍晉三去年接任的菅義偉，由於腐敗醜聞和緩慢的疫情應對而受到打擊。

4月16日訪問華盛頓期間的菅義偉。攝影師：Chris Kleponis/CNP/Bloomberg隨着美國撤離，數百萬美元的塔利班税款顯示誰掌控着局面在阿富汗經營業務有一個潛規則：向塔利班交税。去年，當運營商拒絕支付時，叛亂分子炸燬了為該國唯一的化肥廠提供燃料的天然氣管道，阿卜杜勒·阿哈德·瓦希迪（Abdul Ahad Wahidi）就是這樣吃了啞巴虧，Eltaf Najafizada報道。俄羅斯人拒絕疫苗，克里姆林害怕新一波Covid-19疫情面對日益增長的Covid-19感染波及接種率跟不上的情況，克里姆林試圖遏制疫情，同時不驚動俄羅斯人。正如Evgenia Pismennaya和Jake Rudnitsky報道，即使內部人士也擔心這不會成功，非官方政府統計數據顯示第三波已經開始。

來源：巴布金斯基區法院/AP來源：巴布金斯基區法院/AP*瘦弱的身體，頭髮剃光的俄羅斯反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼首次公開露面，自上週結束為期24天的監獄絕食後，他於週四通過視頻鏈接向莫斯科法院發表了對今年早些時候誹謗定罪的上訴，但未成功。*乍得危機對非洲打擊聖戰意味着什麼：快速瞭解乍得在四月份長期總統伊德里斯·德比去世後面臨着自己的安全和穩定危機升級，作者是Katarina Hoije和Yinka Ibukun。他的突然離世——隨後是軍方接管——引發了關於乍得繼續作為法國、美國和其他大國在打擊暴力伊斯蘭主義戰鬥中的盟友的問題。全球芯片短缺衝擊蘋果、寶馬、福特等，危機加劇全球芯片短缺正在惡化，三大洲的汽車製造商加入科技巨頭蘋果和三星電子，警告生產削減和因危機造成的收入損失。正如Peter Vercoe報道，受益於疫情期間手機、筆記本電腦和電子產品需求激增導致芯片短缺的公司現在也感受到了困境。

最後 … 聯邦調查局對魯迪·朱利安尼在曼哈頓的住所和辦公室進行的搜查是一個驚人的逆轉，對於一位曾在上世紀80年代將被指控的內幕交易者從華爾街交易大廳帶走的前法律和秩序市長和奮鬥的聯邦檢察官來説。 帕特里夏·胡爾塔多 和 格雷格·法雷爾 報道稱，這項調查由曼哈頓美國檢察官辦公室進行，而朱利安尼曾經領導過這個辦公室。

朱利安尼在華盛頓共和黨全國委員會總部舉行新聞發佈會。攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社